Lund tradutor Russo

Amanda Lund

- Аманда Лунд

May I present Miss Ilsa Lund.

Разрешите представить мисс Ильзу Ландт?

Mademoiselle Lund and Monsieur Laszlo, may I present Major Strasser.

Мадмуазель Ланд и месье Ласло, позвольте представить Генриха Штрассе!

- I want you to take Miss Lund home.

Отведи мисс Ланд домой.

Miss Lund, she is very beautiful, yes but you were never interested in any woman.

Мисс Ланд, она очень красива, да. Но ты обычно не интересуешься женщинами.

Remember the rumours about Helmer plagiarising in Lund?

Помнишь слухи о статье, которую Хельмер стащил у кого-то в Лунде?

After a day like today all I need is for that idiot Jnsson from Lund to show his face.

После такого дня, не хватает только чтобы всплыл этот идиот Йонссон из Лунда.

Excuse me, my name is Jnsson, from Lund.

Извините, меня зовут Йонссон, я приехал из Лунда.

He was the talk of the town from the Beltway to Broadway aided in no small part by his new wife and manager, Maxine Lund.

Сейчас он у всех на устах, от Белтвея до Бродвея. И немалая заслуга в том его жены и менеджера Максин Ланд.

Coming back from Lund?

- Едешь в Лунд?

It was in Lund in Sweden that hospital.

Больница находилась в городе Лунд.

Witnesses saw the car leaving Lund. heading to Gothenburg.

Есит видетели, которые видели машину по дороге из Лунда в Гётеборг.

- I want to talk to Lund alone.

- Я хочу поговорить с Лунд наедине.

- What did Lund say about Holck?

- Почему Лунд спрашивала о Хольке?

- Sarah Lund.

- Сара Лунд.

- Lund, are you busy?

- Лунд, вы заняты?

This is Sarah Lund.

- Это Сара Лунд.

Sarah Lund from CID.

Сара Лунд из крими.

- Lund.

- Лунд слушает.

Lund? What's going on?

Лунд, вы слушаете?

Sarah Lund.

Сара Лунд.

- Lund?

- Лунд?

- I'm busy, Lund.

- Я занят, Лунд.

- Call Lund and find out.

- Позвони Лунд и узнай, что происходит.

- Lund...

- Лунд...

- And the money Lund mentioned?

- А что насчет денег, о которых говорила Лунд?

I mean... when Lund gets an idea there's a chance she's right.

Я имею в виду... Когда у Лунд появляется идея, то она права.

Lund.

- Лунд.

Received, Lund.

- Вас понял, принято.

Has Lund put out an all-points on Dessau's car?

Лунд объявила в розыск машину Дессау?

Where's Lund?

- Где Лунд?

- Did Lund call?

Лунд звонила?

- Lund talked about his affair... - Any proof, Meyer?

- Любые доказательства, Мейер?

I gave Lund the address.

- Лунд поехала к нему.

We must get hold of Lund before it's too late.

Мы должны найти Лунд, пока не поздно.

Put an all-points out on Lund and her car.

- Объявите в розыск Лунд и ее машину.

The same way Lund did.

- Точно также, как и Лунд.

And that he'd held Sarah Lund captive somewhere.

И что он держал Сару Лунд в заложниках.

I'm Sarah Lund from CID.

Я Сара Лунд из крими.

My colleague Sarah Lund is no longer on the case.

Моя коллега Сара Лунд больше не занимается этим делом.

I'm Sarah Lund from CID.

- Сара Лунд из Крими.

Sarah Lund, CID.

- Сара Лунд, Крими.

- Damn it, Lund.

- Черт побери, Лунде.

- Where's Lund?

- Где Сара Лунд?

Lund came to look through her things again.

Сара Лунд снова рылась в её вещах.

Sarah Lund and Meyer are looking in the woods where the girl was found.

Сара Лунд и Мейер продолжают поиск в лесу, где была найдена Нанна.

- Stop right there, Lund.

- Так, стоп, одну минуту Лунд.

Sarah Lund searched her stuff. Something is fishy.

- Он не говорил мне ничего.

I call Lund.

- Господи.

Lund can wait. Can't she?

Она была одета, лежала прямо, была бережно завернута, к ней привязали два груза.

- Ilsa Lund.

- Ильзу Ланд!