Malcolm tradutor Russo
2,420 parallel translation
Malcolm, you stupid bastard!
Малкольм, ты тупорылый идиот!
Well, you're implying that the city has recognized and acknowledged this emergency, Malcolm.
Вы думаете, что мэр видит критичность ситуации, Малкольм? Нет он не видит и не признает.
Malcolm, what are you doing?
Малкольм, что ты делаешь?
- Malcolm.
- Малкольм.
Malcolm!
Малкольм!
Malcolm... what are you gonna do up there? What are you gonna say?
Малкольм, что ты будешь там делать?
Malcolm.
Малкольм.
Malcolm, I'm thinking one of us should stand guard tonight.
Думаю, кто-то должен остаться на часах.
- Malcolm!
- Малкольм!
Malcolm?
Малкольм?
Malcolm, where are you going?
Малкольм, ты куда?
Malcolm, stop!
Малкольм, тормози!
It's Malcolm!
Малкольм!
Malcolm, look at this.
Малкольм, посмотри.
I'm gonna find the intercept near Grant and Malcolm.
Я найду точку возле Грант и Малкольм.
Actually, millionaire weapons designer, Malcolm chazzletick.
В реале, миллионер и конструктор у Малькольм Частлетик.
It's... it's Malcolm. Maria.
Малкольм, Мария.
I need you to walk Malcolm... my patient's husband... through your end of the procedure.
Мне нужно, чтобы ты объяснила Малкольму, мужу пациентки, свою роль в процедуре.
So, Malcolm, do you understand the procedure you're consenting to on your wife's behalf?
Малкольм, понимаете ли вы процедуру, на которую вы соглашаетесь от имени вашей жены?
Malcolm mentioned an issue with your hand.
Малкольм сказал, что у тебя проблемы с рукой.
There will be no second chance for Malcolm...
Второго шанса у Малкольма не будет...
Too soon to tell if the omentum... she woke up and asked for Malcolm.
Слишком рано говорить, работает ли сальник... но она проснулась и позвала Малкольма.
All right, not now, Malcolm.
Ладно, не сейчас, Малкольм.
And Malcolm?
А Малкольм?
I put you in an impossible position with Malcolm.
Я поставил тебя в сложную ситуацию с Малкольмном.
Ethan Chandler to see Sir Malcolm.
- Итан Чендлер к сэру Малкольму.
I think I should see Sir Malcolm.
- Только от сэра Малкольма.
Sir Malcolm's daughter was taken by a creature such as the one we killed.
- Дочь сэра Малькольма похитила тварь, вроде той, что мы убили.
The Malcolm Murray?
- Тот самый Мюррей?
Good heavens, Sir Malcolm, there hasn't been anything urgent about the Egyptians for 2000 years.
- Боже правый, сэр Малкольм, две тысячи лет до египтян никому и дела не было!
From Sir Malcolm Murray.
От сэра Малкольма Мюррея.
- Sir Malcolm.
- Сэр Малкольм?
Life and death, Sir Malcolm.
Жизнь и смерть, сэр Малкольм.
Now why did you want to see me, Sir Malcolm?
Итак, зачем вы пригласили меня, сэр Малкольм?
Sir Malcolm's daughter was taken by a creature such as the one we killed.
- Дочь сэра Малкольма похитила тварь, вроде той, что мы убили.
Inspector, Sir Malcolm Murray is outside.
- Инспектор. Пришёл сэр Малкольм Мюррей.
Sir Malcolm, how do you do?
Сэр Малкольм, здравствуйте.
Sir Malcolm.
Сэр Малкольм!
Of course, Sir Malcolm.
- С радостью, сэр Малкольм.
Sir Malcolm, take a seat. Splendid.
Сэр Малкольм, присаживайтесь.
We... met with sir Malcolm and Miss Ives where you work.
Мы с сэром Малкольмом и мисс Айвз к вам заходили.
Sir Malcolm hasn't found her?
Сэр Малкольм не нашёл её?
Sir Malcolm requires you.
Сир Малькольм требует вас.
Sir Malcolm is looking for a cure for something he doesn't understand.
Сэр Малкольм ищет лекарство от того, чего он сам не понимает.
Sir Malcolm.
Сэр Малкольм.
For all the blood we share, for all the miles we have walked Malcolm, we are not the same.
Сколько крови пролито, сколько миль пройдено, Малькольм, мы уже не те.
You asked me once if Sir Malcolm knew what he was seeking.
Однажды вы спросили меня, знает ли сэр Малкольм, что ищет.
How long have you known Sir Malcolm?
Как давно вы знакомы с сэром Малкольмом?
Sir Malcolm Murray is outside.
Пришёл сэр Малкольм Мюррей.
Sir Malcolm.
- Сэр Малкольм!
Sir Malcolm!
- Сэр Малкольм!