Mariana tradutor Russo
637 parallel translation
Leave, Mariana.
Уезжай, Мариана.
Buddy, go fetch Mariana.
Пузырёк! Сходи за Марианой.
Go, Buddy, go with Mariana, we want to play alone.
Иди, Пузырёк, походи с Марианой. Мы хотим поиграть одни.
- Mariana. - What?
- Мариана...
That you name your mother Mariana.
Ты называешь Марианой свою мать?
Sure, Mariana, and you?
Всё так, Марианой.
You knew, Mariana, you'll believe?
Знаешь, Мариана, ты не поверишь!
Gorgeous, Mariana, smells good!
Великолепно, Мариана, отличный запах!
You know? Mariana liked you very much.
Знаешь, ты очень понравился Мариане.
Well, Canijo Rosales, tell me that of Mariana.
Ну, Канихо Росалес, расскажи мне про Мариану.
Mrs. Mariana?
Сеньору Мариану.
Does not live here no lady Mariana
Не живёт здесь никакая сеньора Мариана.
Since 1939, to be exact, but to my knowledge, has never lived here a lady Mariana.
Точно, живу с 1939-го. Насколько знаю, сеньора Мариана здесь не жила.
About Mariana?
Про Мариану?
Mariana existed.
Существовала Мариана.
I used to hear grandma Mariana saying to mum that you married her to inherit grandpa's office...
Я слышал, бабушкa говорила мамe, что ты на ней женился ради конторы ее отца.
Your grandma Mariana never liked me...
Твоя бабушка всегда меня недолюбливала...
I didn't speak with mum, but I spoke with grandma Mariana...
Я не говорил это маме, но я говорил об этом с бабушкой...
Mrs. Mariana...
Синьора Марьяна.
Madam Mariana...
Синьора Марьяна.
Mariana.
Мариана.
Mariana- -
Мариана- -
It's out there, Mariana.
Он там, Мариана.
Mariana?
Мариана?
He caught up with poor Mariana in the jungle.
Он нашел бедную Мариану в джунглях.
With us this evening we have Mariana Guerrero from Reforma newspaper to speak with us about the kidnappings.
Мы пригласили Мариану Герреро из газеты Реформа, чтобы поговорить о похищениях.
Mariana something, works for Reforma.
Мариана как ее там, работает в Реформе.
I'm Mariana García Guerrero.
Я Мариана Гарсиа Герреро.
- Mariana, it's me.
- Мариана, это я.
Mariana...
Мариана...
- Yes, dear. My Mariana Grajales of the cursed poets.
Я правда люблю Орландито, но то, что он сейчас делает, не идет в никакое сравнение с тем, что он делал раньше.
Mariana!
У меня там жена.
Mariana, love, bring me another frapuccino. - And bring one for the lady from 911.
Марьяна, дорогая, принеси мне еще цашку фрапуццино.
Mariana go and position the gentleman for the abdominal scan please.
Возвращаемся к исходной тоцке.
Mariana, get him out. Yes.
Снимок займет немного времени.
Mariana, there's a client waiting here. Mariana! Yes, I'll be right there.
Марьяна, клиент ждет.
So you have not heard about the Mariana battle?
Так вы не слышали о сражении у Марианских островов?
Mariana, your mother is hysterical.
Марианна, твоя мама в истерике.
- What is the Mariana Trench?
- Что такое Марианская впадина?
What is the Mariana Trench?
- Что такое Марианская впадина?
No, I don't. - You've been given The Cross of Terra Mariana and a hundred thousand kroons.
Тебе дали государственную награду и сто тысяч крон.
This is Sister Judith from St. Mariana's.
Это сестра Джудит из приюта Святой Марианы.
Mariana!
Марианна!
The lovely Mariana Belcombe is to be married to Charles Lawton.
Очаровательная Мариана Белкомб выходит замуж за Чарльза Лоутона.
I must no longer think of Mariana.
Хватит думать о Мариане.
Bits about Mariana.
Интересное о Мариане.
Apparently Mariana's quite taken to Cheshire and her big house and her choice of carriages and all the finery money can buy.
Похоже Мариане нравится Чешир : и большой дом, и выбор экипажей, и любые наряды можно купить.
"Knowing Mariana has been the rain of..." Rain?
"Знаю, Мариана был дождь..." Дождь?
Mariana Guerrero, tiene llamada telefónica.
Газета Реформа
- Mariana.
Если вы будете продолжать говорить, я завяжу ваш язык.
Come on, Mariana.
Если у тебя есть еще какие-то нужды, пожалуйста, попридержи их. Всё займет пять минут.