Marianna tradutor Russo
32 parallel translation
I ironed it a while ago, sister Marianna
- Я давно разгладила, посмотрите, Марианна, вот он.
Yes, about Marianna.
Да, про Мариану.
Marianna Scalia, here, you accept This Giuseppe Testasecca...
Марианна Скалия, готова ты взять Джузеппе Тестасекка *... ( * пустоголового, - игра слов )
Sir, I report that my mother, Marianna, and my father, WIadysIaw, did teach me that not every soldier is a pig.
Послушно сообщаю, что мама Марианна и папа Владислав научили, что не каждый солдат это свинья.
If I were you, Marianna, I would worry more about making sure that the Seeker does not kill you and take the scroll bere you reach Jandralyn.
Я бы на твоём месте, Марианна, беспокоился больше о том, чтобы Искатель не убил тебя, и не забрал свиток до того, как ты достигнешь Андралина.
That must be Sister Marianna.
Должно быть, Сестра Марианна.
Sister Marianna, faithful servant of the Keeper.
Сестра Марианна, верный слуга Владетеля.
For instance, I can appear to Sister Marianna much faster than you can get to the temple.
Например, я могу явиться к сестре Марианне намного быстрее, чем ты можешь добраться до храма.
How is it possible you've returned without the help of Sister Marianna?
Как это возможно что вы вернулись без помощи Сестры Марианны?
Sister Marianna.
Сестра Марианна.
Sister Marianna,
Сестра Марианна.
What did they promise you, Marianna?
Что они пообещали тебе, Марианна?
Honoria Fell, Marianna Lockwood,
Хонория Фелл Марианна Локвуд
What about Marianna and their baby?
А что насчет Марианны и ее ребенка?
Marianna.
Марианна.
You don't cook yourself, Marianna?
А сами вы не готовите, Марианна?
Marianna, enough.
Марианна, хватит.
Not all of your family hate the Stranos, do they, Marianna?
Не все в вашей семье ненавидят Страно, так ведь, Марианна?
Marianna, she told you?
Марианна сказала вам?
What he would do to her - to the girl, Marianna.
Что он сделает с ней - с девушкой, Марианной.
They were definitely Marianna and Vincenzo's.
Билеты точно Марианны и Винченцо.
So, Marianna and Vincenzo went into the cinema at different times.
Значит, Марианна и Винченцо пришли в кино в разное время.
Marianna, she saved me seat.
Марианна заняла мне место.
Did Nonna Luisa find out you were romancing Marianna?
Бабушка Луиза узнала, что ты влюблён в Марианну?
~ Marianna, it's OK.
Любовь, любовь... - Нет. - Марианна, всё в порядке.
Did Marianna know what you were planning?
Марианна знала, что вы планировали?
Marianna..... she find this underneath the floorboards where that old woman had hidden it.
Марианна... нашла вот это под половицей, где её прятала старуха.
When did you find out that Marianna had poisoned her grandmother?
Когда вы поняли, что Марианна отравила собственную бабушку?
Please, leave Marianna.
Но отпусти Марианну, пожалуйста.
No, Miss Fisher, please, it's my Marianna.
Нет, мисс Фишер, пожалуйста, это же моя Марианна.
Take me - not Marianna.
Возьмите меня, не Марианну.