Mary alice tradutor Russo

Not knowing why Mary Alice...

Я хочу сказать, не зная, зачем Мэри Элис...

I figure Dana has something to do with what Mary Alice was trying to hide.

Дана имеет отношение к тому, что Мэри Элис хотела скрыть

Somebody found out Mary Alice's secret...

Кто-то раскрыл ее тайну...

I just wanted to say goodbye to Mary Alice's house - before somebody else moved in. - Aw.

Я хотела попрощаться с домом Мэри Элис, до того как в него въедут новые хозяева.

They never fought when Mary Alice was alive.

Когда Мэри Элис была жива, они никогда не ссорились

Just that Mary Alice killed herself because of something he'd done.

Мэри Элис покончила с собой из-за того, что он что-то сделал.

This isn't what Mary Alice would have wanted.

Мэри Элис не желала бы этого.

Mary Alice and I had these little black flies once.

Когда-то у нас с Мэри Элис были такие маленькие черные мошки.

But rest assured I'm praying for Mary Alice.

Но будь спокоен, я молюсь за Мэри Элис.

My name is Mary Alice Young.

ћен € зовут ћэри Ёлис янг.

He needs us to go through Mary Alice's closet and help pack up her things.

≈ му нужно, чтобы мы помогли упаковать вещи ћэри Ёлис.

If Mary Alice was having problems, she should have come to us.

≈ сли у ћэри Ёлис были проблемы, ей стоило прийти к нам.

No, if Mary Alice was having some sort of crisis, we'd have known.

Ќет, если у ћэри Ёлис было что-то вроде кризиса, мы бы все знали.

We didn't get a chance to talk at Mary Alice's wake.

" нас не было возможности поболтать на поминках ћэри Ёлис.

To Mary Alice - - a good friend and neighbor.

" а ћэри Ёлис - - хорошую подругу и соседку.

To Mary Alice.

" а ћэри Ёлис.

You guys check out Mary Alice's clothes?

ƒевчонки, вы посмотрите на одежду ћэри Ёлис?

It's a letter addressed to Mary Alice.

Ёто письмо, адресованное ћэри Ёлис.

Mary Alice, what did you do?

ћэри Ёлис, что ж ты сделала?

Mary Alice was so excited about it.

Мэри Элис была так увлечена этой идеей.

It's a way to honor Mary Alice.

Это как бы дань памяти Мэри Элис.

I was a little surprised to see Mary Alice's award for sale.

Я была удивлена, когда увидела, что награда Мэри Элис продается.

Zach said Mary Alice killed herself because of something he'd done.

Зак сказал, что Мэри покончила с собой из-за него, он что-то натворил.

'Cause Mary Alice was a wonderful person.

Мэри Элис была удивительным человеком.

Rex, after Mary Alice killed herself, it all hit me.

Рекс, после того как Мэри Элис покончила с собой, меня осенило.

- It's weird to hear Mary Alice.

- Странно слышать Мэри Элис.

It seems there may be more to Mary Alice's death than you are aware of.

О смерти Мэри Элис известно ещё кое-что, о чём ты не знаешь

You can see from the postmark, Mary Alice probably got it the day she died.

По штемпелю видно, что она получила их в день смерти.

Well, the truth is, Mary Alice was not a well person.

Правда в том, что Мэри Элис была не совсем здорова.

Mary Alice was writing them to me, to Zach, to herself.

Она их писала для меня, для Зака, для себя.

He actually said Mary Alice was crazy?

Он сказал, что Мэри Элис была сумасшедшей?

Mary Alice was not crazy.

- Мэри Элис не была сумасшедшей.

First Mary Alice and then Mrs Huber?

Сперва Мэри Элис, затем миссис Хьюбер.

She has this fixation on why Mary Alice killed herself.

Она зациклилась на причине самоубийства Мэри Элис.

Susan Mayer's obsession with Mary Alice almost got me arrested.

Меня чуть не арестовали из-за Сюзан Майер одержимой Мэри Элис.

How do you know Mary Alice?

Откуда ты знаешь Мэри Элис?

- Mary Alice Young.

- Мэри Элис Янг.

Does this Mary Alice have children?

У Мэри Элис есть дети?

It was Mary Alice's birth name.

Это было настоящее имя Мэри Элис.

When she was a teenager, they fell out so she changed her name to Mary Alice.

Когда она выросла, они разругались, и она сменила имя на Мэри Элис.

That doesn't seem like something Mary Alice would do.

Это как-то непохоже на Мэри Элис.

It would be nice to see Mary Alice when she was young.

Было бы здорово посмотреть на молодую Мэри Элис.

[Mary Alice] "Bree Van De Kamp" believed in old-fashioned values.

Бри Ван де Камп верила в классические ценности.

[Mary Alice] "Lynette realized" it was best to lie to the boss's wife...

Линетт поняла, что лучше всего солгать жене босса...

[Mary Alice] Yes, each new day in suburbia brings with it a new set of lies.

Да, каждый новый день в пригороде приносит новую порцию лжи.

This is the secret that Mary Alice was trying to protect.

Эту тайну оберегала Мэри Элис.

And why did Mary Alice refer to herself as "Angela" in therapy?

И почему во время терапии Мэри Элис называла себя "Анжелой"?

Mary Alice loved Zach more than anything in the world.

Мэри Элис любила Зака больше всего на свете.

They're for Mary Alice Young.

Они для Мэри Элис Янг.

Mary Alice was my wife.

Мэри Элис была моей женой.

Alice and Mary, eyes front.

Элис и Мэри, смoтрите вперед.