Mayflower tradutor Russo

The Mayflower was full of Fireflys, and a few horseflies.

Файрфлаи ведут свой род от самой мадам Баттерфляй!

- My name's Mayflower.

- Меня зовут Мэйфлауэр.

- James William Mayflower.

- Джеймс Уильям Мэйфлауэр.

Sergeant, this is Mayflower.

Сержант, это Мэйфлауэр.

And you're coming with me to the Mayflower Ranch, and you're hired for top dollar.

Ты пойдёшь со мной на ранчо Мэйфлауэр и будешь там зашибать деньгу.

Because I'll have you thrown out of Mayflower.

Потому что я сделаю всё, чтобы выгнать тебя с ранчо.

I'll catch up with them at Mayflower.

- Я доберусь до них на ранчо.

The Mayflower Employment Agency.

Агенство по найму "Мэйфлауэр".

The Mayflower Employment Agency.

Агентство по найму "Мэйфлауэр".

Oh, the Mayflower Employment Agency.

О, агентство по найму "Мэйфлауэр".

A replica of the Mayflower, I think it was.

Изображение Мэйфлауэра, кажется.

- Four years on the Mayflower.

- 4 года на ћэйфлауэр.

$ 100 million to Mr. Darwin Mayflower.

100 миллионов от мистера Дарвина Мейфлауэра.

Or did Darwin and Minerva Mayflower?

Или Дарвин и Минерва Мейфлауэр?

Bunny Mayflower!

Банни Мейфлауэр!

The CIA is using me to keep us away from Mayflower.

ЦРУ использовало меня, чтобы мы держались подальше от Мейфлауэра.

This Gates, CIA, Mayflower, da Vinci thing seemed like a sweet deal.

Гейтс, ЦРУ, Мейфлауэры, Да Винчи. Все это было так забавно.

Mayflower material, I presume?

Мэйфлауэр, я полагаю?

It was called the Mayflower.

Они назывались "Мэйфлауэр".

There was a Cheeseman on the Mayflower.

Некто Чизман был на "Мейфлауэр".

If it's raucous you're looking for, we could go and get a nightcap at the piano bar at the Mayflower Hotel.

Если ты ищешь шума и веселья, мы могли бы пропустить по стаканчику в баре с пианистом в отеле Майфлауэр.

Oh, like the Mayflower.

О, как "Мейфлауэр".

Have either of you heard of, I don't know, the something the Jamestown Mayflower Daughters of the American Revolution Preservation Society?

Кто-нибудь из вас слышал о, ну, я не знаю, что-нибудь о Мэйфлауревских дочерях Джеймстауна.. ... об обществе охраны наследия Американской революции?

The Mayflower landed at Plymouth in the 1 7th century.

Мэйфлауэр пристал к берегам Плимута в 17 веке.

Wadsworth Mansion is owned by the Connecticut Daughters of the Mayflower.

Водсвортским особняком владеет организация "Дочери Коннектикута".

On February 12th, at the Mayflower Hotel did you or did you not tell me that if I were to sell TWA to Pan Am that this entire investigation would be called off?

- А сейчас я спрошу. 12 февраля в отеле "Мейфлауэр" вы говорили или не говорили мне, что если я продам ТВА "Пан Америкэн", то это дело будет прекращено? Нет, не сказал.

Like they was on the Mayflower or some shit.

Как будто они были на Мэйфлауэр или типа того.

- lt smells of death, the mayflower.

- Эти майские цветы пахнут смертью.

I would like you two to imagine that you are two of the Pilgrim Fathers who arrived on The Mayflower on the coast of America. Right.

Алан и Билл, представьте, что вы - английские колонисты, прибывшие на Мейфлауэре не американский берег * первый английский корабль колонистов

which was 15 years before The Mayflower sailed.

В 1605, за 15 лет до Мэйфилда, его похитил один английский капитан

And when they came over on the Mayflower.

..... и, когда они прибыли на борт Mayflowers.

When the Mayflower sails out of my ass.

- Смотри не обделайся от счастья. Привет, детишки!

It was the very first Mayflower to open on the East Coast.

Это был первый из магазинов Мэйфлауэр в Восточных штатах.

- He was a night watchman at the Mayflower. - Who is he?

Кто он?

There are some very strange things happening over at the Mayflower.

В том здании творится что-то очень непонятное.

Inside the package were all these articles on the Mayflower, on the fire. It was like he was trying to tell me something or warn me about something.

А в посылке были статьи про Мэйфлауэр, про пожар словно он хотел что-то сказать, предупредить о чём-то.

"Mayflower burns, 48 presumed dead."

"Пожар в Мэйфлауэре, предположительно 45 погибших".

"Berry confesses to deadly Mayflower fire."

"Терренс Берри признал свою вину в возникновении пожара в Мэйфлауэр".

Amy, I swear to you, at the Mayflower...

Эми, клянусь, в Мэйфлауэре...

But it was in New York. It's where the Mayflower used to be.

Она была в здании, где потом размещался Мэйфлауэр.

The Mayflower? The department store?

Тот самый Мэйфлауэр?

Sounds like a new Mayflower Madam sailed into town.

Звучит как будто мадам Мэдфлауэр вернулась в город.

- mayflower, moron. mayflower school for girls.

- Мэйфлауэр, болван.Школа для девочек Мэйфлауэр.

We have a zero-tolerance policy On violence here at the mayflower school.

Соглавно уставу школы Мэйфлауэр, толерантность к проявлению насилия равна нулю.

My great-great-grandmother wore them over on the "Mayflower."

Моя пра-пра-пра-бабушка носила их на Мейфлауэре * корабль английских первопоселенцев - 1620 год *

How the gilberts came over on the "mayflower" stuff, all that family lineage from way back.

О том, как в городе поселились Гилберты. о судне "Мэйфлауэр".. Вся семейная родословная с давних времен.

Well, when I was a maid at the mayflower, Out on the interstate - -

Когда я работала горичной в Мэйфлауэре, мотеле на шоссе- -

Was the mayflower compact on the exam?

И как, майский цветочек не помешал экзамену?

That is the Mayflower signature right there.

Подпись Мейфлауэер прямо внизу.

Because this Mayflower has to convey the message that it's a boutique.

Потому что МейФлауэер позиционируется как бутик.

Your dad entrusted me with the opening of the new Mayflower as my top priority.

Твой отец поручил мне открыть новый МэйФлауэр как можно скорее.