Mccallister tradutor Russo

- Are you Mr. McCallister?

Вы мистер МакКалистер? - Да.

- Yeah. The Mr. McCallister who lives here?

- Именно тот, кто здесь живет?

This is Peter McCallister again. We're in Paris at my brother's.

Джек, это Питер МакКалистер, мы улетели в Париж к моему брату.

That house we ran last night, was that the McCallister's?

Дом, который мы вчера посетили, принадлежит МакКалистеру?

Kevin McCallister, 671 Lincoln Blvd.

Я Кевин МакКалистер, бульвар Линкольна 671.

It's becoming sort of a McCallister family travel tradition.

Это становится семейной традицией.

Yeah, that's what my wife meant when she said it's becoming a McCallister family travel tradition.

Да, поэтому моя жена называет это... семейной традицией.

This is Peter McCallister, the father.

С вами говорит Питер МакКалистер, старший.

- Reservation for McCallister?

Номер на имя МакКалистера?

Mr. McCallister!

Мистер МакКалистер!

McCallister.

МакКалистер.

- Morning, Mr. McCallister.

Доброе утро, мистер МакКалистер. Доброе утро.

Mr. McCallister, here's your very own cheese pizza.

Мистер МакКалистер, вот ваша особенная, сырная пицца.

- Kate McCallister, please. - This is she.

Кэйт МакКалистер, пожалуйста

I'm Kevin McCallister.

Я Кевин МакКалистер.

Mr. McCallister's room service bill, sir.

Счет, сэр.

Captain McCallister, isn't it a fact... that you're not a real captain?

[Skipped item nr. 267 ] [ Skipped item nr. 268]

Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor...

Лиса Террел, Бонни Уинстон, Дорин Мак Калистер, Дарлин Мо...

- This is Marguerite McCallister... headmistressat theSpencerSchool in Wildwood, NewJersey.

- Алло? - Это Маргарита МакКалистер... Директор школы Спенсера в Вайлдвуде, Нью Джерси.

Mel is going to play Hans, the German butler, both McCallister sisters, and Peppo the dwarf, "a little man with a big secret."

ћел сыграет √ анса, немца-дворецкого, обеих сестЄр ћак алистер и карлика ѕеппо, "маленького человека с большой тайной"

Oh, which reminds me, Mel... I'm still not entirely happy with the second McCallister sister.

ќ, и это напомнило мне, ћел... я всЄ ещЄ не совсем доволен второй сестрой ћак аллистер.

As well as Prudence McCallister.

– авно как и ѕруденс ћаккаллистер.

- Miss McCallister :

- ћисс ћак аллистер!

Could the McCallister sisters stand back-to-back?

Ќе могли бы сестрЄнки ћак аллистер стать спина к спине?

- Across town in sector six, 542 McCallister.

- На той стороне города в Секторе Шесть. 542 МакКаллистер.

Well, stay right there, lieutenant we've got Christie live on our satellite feed from her dorm room at McCallister Hall in Bennington, Vermont.

Оставайтесь на месте, лейтенант, потому что у нас на связи Кристи. Она возле своего дома в Беннингтоне. - Кристи, ты на связи?

Mr. McCallister? Speaking.

Мистер МакАлистер?

- Registered to a Cameron McCallister

- ¬ ладелец - эмерон ћакалистер.

You're sure this is Cameron McCallister?

¬ ы уверены, что это эмерон ћакалистер?

All right, who will be mccallister?

Хорошо, кто будет МакКалистер?

Yes, I'm here to see your manager, Mr. Mccallister.

да, я здесь чтоб увидеть вашего босса, мистера Маккалистера

Mr. Mccallister?

мистер Маккалистер?

His name is Ben mccallister.

Эго имя - Бэн Маккалистер

agents are on their way To the morgue and mccallister's bank in chestnut hill.

Агенты направляются в морг и банк МакКаллистера в Честнат-Хилл.

Kitty Walker-McCallister.

Китти Уокер-Маккалистер.

Excuse me, Ms. McCallister?

Простите. Мисс МакКалистер?

Cal Lightman, Candice McCallister.

Кэл Лайтман, Кандис МакКалистер.

Former Agent McCallister will take over while I take a short break. Look at this.

Бывший агент МакКалистер будет за координатора, пока я возьму небольшой перерыв.

Agent McCallister...

Агент МакКаллистер...

I'm McCallister.

МакКаллистер.

You worked with McCallister.

Вы работали с МкКалистером.

Only what I read in McCallister's mission plan.

Только то, что читала о нем в плане миссии МакКаллистера.

There is a prisoner in the general population- - Gary McCallister.

Есть заключенный в общем блоке... Гари МакКаллистер.

Well, Lockwood kills Raglan, then he shanks McCallister, both of them ex-cops who had something to do with your mother's murder.

Локвуд убил Рэглэна, затем зарезал МакКаллистера, они оба бывшие копы, как-то связнные с убийством твоей матери.

First Raglan and now McCallister.

Сначала Реглан и теперь Маккаллистер.

Well, we know the mission wasn't McCallister.

Мы знаем, что МакКаллистер не был целью миссии.

They could've paid off anyone in the general population to kill McCallister, but it had to be Lockwood because they needed to get him out.

Они любому могли заплатить в общем блоке за убийство МакКаллистера, но это пришлось сделать Локвуду, потому что им надо было его вытащить.

The man that Joe Pulgatti saw in the alley with John Raglan and Gary McCallister the night that Bob Armen was killed.

Человек, которого Джо Пулгатти видел в переулке с Джоном Рэгланом и Гари МакКаллистером в ночь убийства Боба Армена.

Okay, I want us to pull reports with Raglan and McCallister's name on it.

Ладно, хочу поднять отчёты с именами Рэглэна и МакКалистера.

So we went over all of Raglan and McCallister's old arrest records, and you were right.

Итак, мы просмотрели все старые записи арестов Рэглана и МакКалистера, ты была права.

- Wallace McCallister! Wally's an old beau of mine, and he's divorced.

Уолли - мой старый кавалер.