Mick tradutor Russo

Where's Mick?

А где Мик?

Mick Jagger?

Мика Джаггера.

Is there anything besides anger in there, Mick?

А кроме злости еще что-нибудь осталось?

It's a start, Mick.

Это только начало.

Mick! Where are you going?

Мик, ты куда собрался?

Mick!

Мик!

Mick, put your gun down.

Мик, опусти оружие.

You're freaking him out, Mick.

Ты его пугаешь, Мик.

Mick, my leg is stuck.

Мик, нога застряла.

Lieutenant Colonel, United States Army, retired, Mick Canales.

Подполковник армии США в отставке Мик Каналес.

You want to go down just like your dumb-ass daddy, you piece of shit mick?

Хочешь в тюрьму загреметь, как твой тупой папаша? Ирландское отродье!

Steven Tyler, David Bowie, Mick Jagger...

Стивен Тайлер, Дэвид Боуи, Мик Джаггер...

♪ So when Jody takes him To Fat Mick's motors where Terry works

♪ Джоди показала ему мастерскую Толстого Мика, где работает Терри. ♪

J'That's when the blood-stained crackhead He gun-butted on the way to Fat Mick's

♪ И тут окровавленный наркот, Которому он врезал в рот, ♪

- Mick!

- Мик!

I was at this event with like Mick and Rod Stewart, all of them, and all they could talk about, Lachlan, was how fucked the music business is.

Я был на том торжестве с Миком и Родом Стюардом, со всеми, и всё о чем они могли говорить, Лахлан, это как облажался музыкальный бизнес.

Poor Mick, probably taken the scrambled flamingo eggs off the rider.

Бедняга Мик, наверно переел глазунью из яиц фламинго Сверх меры.

They ain't fucking leprechauns, you dumb Mick.

Это ж тебе не лепреконы сраные.

Mick Jagger hip Unleash the moves we've been practicing on Ms. Pillsbury, and she will swoon. Yeah.

Бёдра Мика Джаггера.

Hey, Mick.

Мик.

You know what, Mick?

Мик?

Mick, if something goes wrong up in Carolina with this kid Gentry he's gonna be out of a job.

Микки, если что-то пойдет не так в Каролине с этим малым Джентри он останется без работы.

The last year's been really tricky, what, with taking over Mick's business and everything.

Последний год был очень непростым, все это вхождение в дела Мика и всё такое.

The thing is, you were so kind to me during Mick's trial, and I've never forgotten that.

Дело в том, что ты был так добр ко мне во время суда над Миком, и я никогда не забуду этого.

The last year's been really tricky, what with taking over Mick's business and everything, and I really...

Прошлый год был по-настоящему сложным, с этим принятием бизнеса Мика и всем прочим, и я правда...

You rooted Mick's wife?

Ты оприходовал жену Мика?

After all that shit with Mick, Daddy said to me,'I know you've got your own dreams, love.

После всего этого дерьма с Миком, отец сказал мне : " Я понимаю, что ты мечтаешь о другом, милая.

Aww. You know, the last time I ever felt like this about anyone was when Mick...

Знаешь, последний раз, когда я чувствовала так себя с кем-то, был, когда Мик...

I've seen some of the shit that Mick put her through and she is still the most beautiful, loving human being I've ever met.

Я видел через какое дерьмо протащил её Мик, и она по-прежнему самый прекрасный и любящий человек из всех, что я видел.

Mick cops make cops.

Так ведь все ирландцы шли туда.

It's Mick!

Его Мик зовут!

Hold on, Mick.

Погоди, Мик.

Mick the dick is on the phone!

Тебе звонит твой хахаль Мик!

Hi Mick.

Привет, Мик.

Yes, Mick.

Да, Мик.

Listen, I'm just slipping out to meet Mick.

Мамуль, я побегу, встречу Мика.

How's it going with Mick the dick?

Как там Мик, твой хахаль?

Mick, this is my mother's friend Winnie McGoogan.

Мик, это подруга моей мамы, Уинни МакГуган.

I mean, you already look like fuckin'young Mick Jagger, so.

Я имею в виду, ты уже выглядишь, как грёбаный Мик Джаггер в молодости.

I'm meeting Mick! He's going on a course for special detectives!

Я встречусь с Миком после его каких-то особенных курсов.

Maria, maybe I should talk to Mick in the kitchen.

Мария, я лучше поговорю с Миком на кухне.

Mick Francis, the homeowner.

Мик Фрэнсис, владелец дома.

Daughter of Mick Francis, the guy on the stairs and, er, mother of...

Дочь Мика Френсиса, парня на лестнице и мать...

How old was Jessie when you and Mick separated? 16.

Сколько лет было Джесси когда вы и Мик разошлись?

Mick was in the SAS.

Мик служил в десанте.

But that was Mick.

Но в этом весь Мик.

Mick worshipped Jessie.

Мик обожал Джесси.

They had absolutely no hesitation at all about wielding the knife against Mick Francis.

У них не было совершенно никаких колебаний при применении ножа против Мика Френсиса.

Why didn't Mick Francis defend himself with his right hand?

Почему Мик Френсис не защищался при помощи своей правой руки?

Oh, hiya, Mick, what a surprise!

Вот сюрприз!

Mick had a winged dagger tattoo.

Эм... У Мика есть татуировка крылатого кинжала.