Mind if i tag along tradutor Russo

Mind if I tag along for a day or two?

Не возражаешь, если я потусуюсь с тобой день или два?

Mind if I tag along, Captain?

Не возражаете, если я присоединюсь, капитан?

- Oh! Do you mind if I tag along?

Не возражаете, если я пойду с Вами?

- Mind if I tag along?

- Не возражаете, если присоединюсь? Прошу вас.

Mind if I tag along? Suppose not.

- Не возражаешь, если я пойду с тобой?

- Mind if I tag along?

- Может, я с вами схожу?

Mind if I tag along?

Не возражаете, если я вас провожу?

Mind if I tag along?

А можно сесть вам на хвост?

Mind if I tag along?

Можно я пойду с тобой?

Being cooped up with Professor Potter all night is losing its allure. Do you mind if I tag along, Jack?

Может погудим вместе, Джек?

Hey. Do you mind if I tag along?

Ты не против, если я поеду с тобой?

Mind if I tag along?

Не возражаешь, если я помогу?

I can't even take a piss without someone saying, "Hey, mind if I tag along?"

Я даже не могу отлить без того, чтобы кто-то сказал, "Эй, не возражаешь, если я присоединюсь?"

Um, mind if I tag along?

Ты не против если я пойду с тобой?

The whole company retreat that's happening this weekend, do you mind if I tag along?

Вся компания едет на корпоративный отдых, на этих выходных, ты не возражаешь если я присоединюсь?

You guys mind if I tag along?

Вы не против, если я пойду с вами?

Mind if I tag along?

- Не возражаете, если я с вами?

Hey, mind if I tag along?

Я с тобой, если ты не против.

Do you mind if I tag along?

Вы не против, если я прослежу?

Mind if I tag along?

Не против моей компании?

You mind if I tag along?

Не против, если я с тобой пойду?

Mind if I tag along?

Можно я тебе на хвост упаду?

Mind if I tag along, Professor?

Не возражаете, если я пойду с вами, профессор?

Do you mind if I tag along, sir?

Вы не против, если я с вами пойду, сэр?

Mind if I tag along?

Не против, если я увяжусь за вами?

Mind if I tag along?

Можно мне за компанию?

Mind if I tag along with you guys?

А можно мне c вами, ребята?

You mind if I tag along?

Не возражаете, если я присоединюсь?

You mind if I tag along with you anyway?

Не против, если я пройдусь с вами?

Mind if I tag along?

А если я увяжусь с вами?

Um, you mind if I tag along?

Ты не возражаешь, если я присоединюсь?

Mind if I tag along, get a feel for the scene?

Не против, если я последую за вами, чтобы прочувствовать сцену?

You mind if I tag along?

Не против, если я с тобой погляжу?

Do you guys mind if I tag along with you?

Парни, вы не возражаете, если я поеду вместе с вами?

Mind if I tag along?

– Можно я поеду с вами?

Y'all don't mind if I tag along, do you?

Я с вами, вы ведь не против?

Mind if I tag along?

Не возражаешь, если я присоединюсь?

Uh, mind if I tag along?

Не возражаешь, если я увяжусь за вами?

Well, if you don't mind, I'll just tag along and I can fill you in as we go.

Ладно, Вы не возражаете, если я пройдусь с Вами, и мы поговорим, пока идем.

Hey, do you guys mind if Zia and I tag along with you? Why?

Вы не возражаете, если Зиа и я пойдем с вами?

Uh, you mind if I... tag along?

Можно с тобой?

Perhaps, if you don't mind, I could tag along with you folk for a...

Если вы не возражаете, я мог бы пойти с вами...

Think I'll tag along if you don't mind, sarge.

Ecли ты нe пpoтив, я с тoбoй.

If you don't mind, can I tag along?

Если вы не возражаете, могу я упасть на хвост?

Oh great, do you mind if Evan and I tag along?

Прекрасно, не возражаешь, если мы с Эваном присоединимся?