Ming tradutor Russo
531 parallel translation
Ling with roots in the Ming dynasty At great haste, a swing enthusiast.
font color - "# e1e1e1" Линг, с корнями из династии Мин, font color - "# e1e1e1" быстро стал энтузиастом свинга.
Lot No. 3, a peculiarly fine blue and white vase of the Ming dynasty.
Лот № 3, исключительно красивая бело-голубая ваза династии Мин.
My Chinese friend, Mr. Chou Kai Ming.
Мой Китайский друг, месье Чю Кай Минь.
I'll call Mr. Chou Kai Ming to tell him we're coming.
Я позвоню месье Чю Кай Миню, скажу что мы едем.
Being kind hearted Bring Meng's daughter to Ming Shan
они были добры и отнесли дочь Менга в Минг Шан
I'll go find the Ming Shan disciples and help them wine out Meng
Я пойду, кпоследователям Минг Шана и помогу им одолеть Менга
If you can't find Ming-shan disciples take care not to reveal yourself
Если ты не сможешь найти учеников Минг Шана позаботься, чтобы не показать себя
Are you a disciple of Ming-shan?
Ты - последовательница Минг Шана?
If the script calls for a shrunken head or a Ming llama, we have to know right where we can lay our hands on it.
Если сценарий требует голову болванчика или ламу Минг, мы знаем точно, где это лежит.
Yes, all outlets, mixer, stereo, coffee grinder, washing machine... Chinese carpet - the Ming Dynasty, year 1403.
Да, везде розетки, миксер, стереосистема, кофемолка, стиральная машина китайский ковер - эпоха династии Мин. 1403-й год
That was a Ming vase.
Это была ваза эпохи Мин.
Ming, release two persons
Минг, отпускай двоих!
Great fleets of ocean-going junks left the ports of Ming Dynasty China to explore India and Africa.
Огромные флотилии китайских джонок покидали порты династии Минь, чтобы исследовать Индию и Африку.
Brother Ming, come again if you have time Goodbye
Брат Минг, заходите снова, если будет время.
Brother Ming, are you leaving?
Брат Минг, вы уходите?
Are you Mr. Fang Ming? Yes
- Вы мистер Фанг Минг?
Fang Ming
Фанг Минг.
Ah Ming, is my sleeping gown beautiful?
Минг, красивая у меня ночнушка?
Chang-ming is here, too?
И Чанмин здесь?
Chang-ming, help me remind her
Чанмин, а ты ей напоминай.
Chang-ming is out running around all the time
Чанмин все время где-то пропадает.
Today, Mr. Liu Chang-ming and Ms. Lin Pi-yun, Mr. Chen Wu-ling and Ms. Lee Li-chung are having notarial weddings in this court
Сегодня господин Лю Чанмин и госпожа Линь Пиюнь, господин Чэн Вулин и госпожа Ли Личун заключают законный брак в этом суде.
Chang-ming
Чанмин!
Chien-yuan, Chiu-ming's son.
О Чэньюане, сыне Чиумина.
The day Chiu-ming died his wife had just given birth to Chien-yuan.
В тот день, когда Чиумин умер, его жена родила Чэньюаня.
Fen-ming!
Фэньмин!
A Gainsborough, Ming vases...
Гейнсборро, Вазы эпохи Династии Минь...
Did he show you his priceless collection of Ming vases and oil paintings?
А он показал тебе бесценную коллекцию ваз Династии Минь и картины, исполненные в масле?
They named him Kang-ming, which means Light.
Его назвали Канмин, что значит "Свет".
Late 14th century, Ming dynasty.
Конец 14-го века, династия Мин.
"Ming Dynasty"
"Династия Мин"
It was written in the Ming Dynasty It contains the teachings of a mystic art.
Он был написан во времена династии Мин и повествует о мистическом мастерстве.
I saw emperor Ming Mang's tomb.
Я видела могилу императора Минг-Танга.
Doctor, I'm Lau Hak-ming's wife.
Доктор, я жена Питера Минга. Куда его увезли, скажите!
What's the room No. of Lau Hak-ming?
Где его койка?
Ming paged?
Позвонить Минь?
Is it Ming or May?
"M-И-Н-Ь" или "М-Э-Й"?
Ming?
Это Минь?
Tell me who the hell Ming is.
Тогда скажи, чёрт, кто такая Мин? Мин?
There's no Ming, that's a fucking restaurant.
Это, чёрт, ресторан. И зачем ты копаешься в моих ящиках?
Ming, first of all, slow down.
Мин, Мин, прежде всего, успокойся. Говори по-английски.
... you say, "Hello, Ming Dynasty Restaurant."
Мне не нужен твой адвокат.
I love Ming.
Я люблю Мин.
That's right, Ming is not a fucking restaurant.
Да, правильно. Мин - не чёртов ресторан.
- I love you, Ming.
Я люблю тебя, Мин.
I want to meet Kong Yuk Ming? Is she here?
Конг Юк-Минг здесь?
I'm Ming Ming.
Это я, Минг-Минг.
Ming Ming This morning, your Daddy was knocked down by a car He died
Минг-Минг, утром, твоего отца убило машиной.
Kong Yuk Ming. Come here
Конг Юк-Минг, пойдем.
Ming
- Минг! - Да, папа?
Ming?
Нет никакой Мин.