Minnesota tradutor Russo
509 parallel translation
Minnesota, eh?
Из Миннесоты, да?
You look like Emma Spencer Oakley of 46 Burnham Street, St Paul, Minnesota.
Ты Эмма Спенсер Оакли с улицы Святого Павла, 26 в Бермингеме, Миннесота.
Or that little thing from Minnesota, who tried to marry me while I was so drunk I didn't know what I was doin'.
Или та штучка из Миннесоты, пытавшаяся женить меня на себе, когда я был пьян в стельку.
Ladies and gentlemen, a serious "warming" from... uh, warning from the University of Minnesota's "asphosmerics"...
Дамы и господа, а сейчас влажное предупреждение... то-есть, важное предупреждение кафедры астмасферных явлений...
Ooh. You know, the wonderful thing about living in Minnesota...
- Я специально снимал муравьёв.
- Los Angeles, Dallas, Minnesota.
- Удачи, Тед. - Спасибо, Мэри.
Whoever heard of a cowboy from Minnesota?
Кто-нибудь слышал о ковбое из Миннесоты?
Enrolling at the University of Minnesota.
- Поступала в университет Миннесоты.
He's talking about the Minnesota Twins.
Он имел в виду миннесотскую бейсбольную команду.
When we go on the road, I'm talking about Atlanta Houston, Miami, New Orleans it ain't gonna be no better in Detroit, Minnesota or San Francisco or any other town.
Когда мы будем играть на выезде, я говорю об Атланте, Хьюстоне, Майами, Новом Орлеане. Ничуть не лучше будет в Детройте, Миннесоте, Сан-Франциско, или любом другом городе.
Minnesota.
Из Миннесоты.
Ten grand, Dallas... if Minnesota.
Десят тысяч, Даллас, да, и Минессота.
Must be something peculiar to Minnesota.
Должно быть это одна из особенностей Миннесоты.
Strong enough Pa said, to pull the state of Iowa 10 miles into Minnesota
Достаточно сильных, как сказал папа, чтобы перетащить штат Айова на 10 миль в Миннесоту.
As a matter of fact he is going to see his mother and father. ln Minnesota.
Я ведь просто пошутил. Парнишка идёт к отцу с матерью. В Миннесоту.
And in Minnesota, they have plenty of ham.
И в Штате Миннесота, у них много ветчины.
The clearest waters in all of Minnesota...
Самые ясные воды во всем Штате Миннесота...
He wraps the red silk carpet over me, because mother is in Minnesota and bathes in the clearest waters there and writes in her letters :
Он укрывает меня красным шелковым одеялом. Ведь моя мама в Миннесоте - - Она купается там в озере с прозрачной водой и пишет письма :
Did it in Minnesota, I'll do it here.
Мне это удалось в Миннесоте, получится и здесь.
With rivers cresting near record levels In michigan, indiana, illinois, missouri, and minnesota.
Включая реки в пределах штатов Мичиган, Индиана, Иллинойс, Миссури и Миннесота.
Minnesota Vikings.
Викинги Миннесоты.
Michigan State crushed Minnesota 42-14.
Штат Мичиган выиграл у Миннесоты 42 : 14.
Chisholm, Minnesota.
Чисхолм, штат Миннесота.
It means we're going to Minnesota to find Moonlight Graham.
Это значит мы едем в Миннесоту, чтобы найти Лунного Грэхема.
We're going to Minnesota.
Мы едем в Миннесоту.
What's in Minnesota?
А что в Миннесоте?
Minnesota over here, Beverly Hills on the right.
Иди за мной. Йоу!
We'll get a house in Minnesota with a huge vegetable garden.
- Нет, что ты делаешь? Ты обещала принести образцы грунта для нашего проекта.
I saw what it did to Brandon and his girlfriend from Minnesota.
Я играю Без шуток!
Including his sister Brenda. Minnesota doesn't know how lucky it is, Ace.
Я рад получить свои деньги назад, но сейчас у меня есть огромная проблема я думаю, у меня есть чувства к ботанику
Benidorm you're not in Minnesota!
" ы не на курорте, придурок!
- From Minnesota?
! - Из Миннесоты?
Johns Hopkins, the University of Minnesota, and Columbus Medical Center.
Джона Хопкинса, Университета Миннесоты, и Колумбийский Медицинский Центр.
No wonder he won Minnesota.
Неудивительно, что он победил в Миннесоте.
Matthew's trapped with an evangelist from Minnesota.
Мэттью обрабатывает евангелиста из Миннесоты.
Minneapolis, Minnesota
Миннеаполис, Миннесота
Doggy Bag consits of leftover hamburgers, which they couldn't get rid of in third-rate fast food restaurants in Minnesota.
Этот корм сделан из остатков гамбургеров. Из того, что не удаётся впарить дешёвым забегаловкам в Миннесоте.
In 1923, Representative Charles A. Lindbergh, a Republican from Minnesota, the father of famed aviator, "Lucky" Lindy, put it this way :
¬ 1923 году " арльз Ћиндберг, республиканец из ћинессоты, и отец знаменитого летчика сказал буквально следующее :
"with its alarming epidemic of bank failures, the country was fed up once and for all with the anarchy of unstable private banking." But Minnesota Congressman Charles A. Lindbergh, Sr., the father of the famous aviator, "Lucky Lindy," later explained that the Panic of 1907 was really just a scam :
Ђѕосле тревожной эпидемии банкротств кредитных учреждений страна раз и навсегда Ђнасытиласьї анархией неустойчивых частных банковї ќднако конгрессмен-республиканец от ћинессоты " арльз позже говорил о том, что кризис 1907 года в действительности был аферой :
Ten places... there ain't no black people in Minnesota!
Десять мест! Черных нет в Миннесоте.
All you find... the only black people in Minnesota are Prince and Kirby Puckett, ok?
Единственные черные в Миннесоте - Принц и Кирби Пакетт, ок?
I was on a serial case in Minnesota.
Дело о серийном убийце в Миннесоте.
It's the family farm. It's outside Moorhead, Minnesota.
— емейна € ферма в ћурхед, штат ћиннесота.
James Frederick Ryan, Minnesota.
Джеймс Фредерик Райан из Миннесоты.
She moνed to our little Rhode lsland town from Minnesota two years earlier.
Она приехала на Род-Айлэнд два года назад.
Minnesota.
Миннесота!
Minnesota.
- Вице-президент Хъюберт Хамфри награждает Крестом Отличия, и вешает медаль на костюм Кеннета Ш. Далберга, члена команды из Уизаты, штат Минесота, в Капитолии, 24го января. Крест был присуждён Далбергу 27 мая, 1945го года, пока он проходи службу в ВВС в Европе. "
They could bathe in the clearest waters in all of Minnesota if they wanted to bathe, that is.
- Ну да!
Here today, gone to Minnesota.
Чувак!
I think the girls in Minnesota will wait for anybody, even you. - Just like Kelly will wait for you.
Ты думаешь, что мы можем расчитывать на то, что он подпишет релиз?
She went back to Minnesota.
И вернулась в свою Миннесоту.