Mrs powell tradutor Russo

Mr and Mrs Powell?

Мистер и миссис Пауэлл?

Mrs Powell... this isn't your fault.

Миссис Пауэлл... Это не ваша вина.

Mrs Powell?

Миссис Пауэлл?

Until we interview Mrs Powell...

Пока мы не допросим Миссис Пауэлл...

Right, so Mr and Mrs Powell's assistant, Vicky Woodward, meets this man at his car and leads him into the house.

Хорошо, значит Вики Вудворд, секретарь мистера и миссис Пауэлл, встречает этого человека у его машины и ведёт в дом.

It took Mr and Mrs Powell almost three years to build a new life for themselves here.

Мистеру и миссис Пауэлл понадобилось почти три года, чтобы наладить здесь себе новую жизнь.

Mrs Powell.

Миссис Пауэлл.

Statements indicate Mrs Powell wasn't actually seen when the shot was fired.

По показаниям, на самом деле миссис Пауэлл не видели в момент выстрела.

.. And you're also saying that Mrs Powell can't be...

- И ты также говоришь, что миссис Пауэлл не могла...

Mrs Powell, I'm so sorry.

Миссис Пауэлл, мне так жаль.

That's right. Not entirely sure what we'd all do without Mr and Mrs Powell.

Верно, хотя я не совсем уверен, что у нас бы все получилось без мистера и миссис Пауэлл.

Oh, you go up, too, Mrs Powell.

Вы тоже ложитесь, миссис Пауэлл.

I'm renowned for my bedside manner, Mrs Powell.

Я славлюсь хорошим отношением к больным, миссис Пауэлл.

I'd like a word with Mrs Powell.

Я хочу поговорить с миссис Пауэлл.

In your bedroom, Mrs Powell, is a photograph. An American airman.

В вашей спальни, миссис Пауэлл, стоит фотография американского летчика.

In your bedroom, Mrs Powell, is a photograph of an American airman.

В вашей спальне, миссис Пауэлл, находится фотография американского летчика.

Well... good night, Mrs Powell.

Спокойной ночи, миссис Пауэлл.

Yes, it's just the laundry, Mrs Powell.

Это просто прачечная, миссис Пауэлл.

We were out with Mr and Mrs Powell, and then suddenly he said he had an emergency and he had to go.

Мы ужинали в ресторане с мистером и миссис Пауэлл и вдруг он сказал, что у него неотложный вызов и ему надо идти.

It's only 2.30, Mrs Powell.

Сейчас лишь 2 : 30, миссис Пауэлл.

But, Mrs Powell...

Но, миссис Пауэлл...

Mrs Powell!

Миссис Пауэлл!

This is Nurse Wilson, Mrs Powell.

Это сестра Вилсон, миссис Пауэлл.

Please may I speak with Mrs Powell?

Могу ли я поговорить с миссис Пауэлл?

Mrs Powell's just stepped out.

Миссис Пауэлл только что ушла.

Please be so kind as to inform Mrs Powell I telephoned to invite Mr and Mrs Powell to dine here on Friday.

Пожалуйста, будьте любезны, передайте миссис Пауэлл что я звонила с приглашением для мистера и миссис Пауэлл пообедать у нас в пятницу.

I didn't ask you into my life, did I, Mrs Powell?

Я не пригласил вас в свою жизнь, не так ли, миссис Пауэлл?

Mrs Powell, it's always a pleasure.

Миссис Пауэлл, это всегда удовольствие.

Mrs J - Where's Mrs Powell?

Миссис Джей. Где миссис Пауэлл?

I was worried about Mrs Powell, with you being at the hospital, I...

Я беспокоилась о миссис Пауэлл, когда вы были в больнице, я...

If this is a scandal, Mr and Mrs Powell...

Если будет какой-то скандал, мистер и миссис Пауэлл...

Well, why is Mrs. Powell crying?

Ну почему мисс Пауэлл кричит?

Can I have a glass of water, mrs. Powell?

Можно стаканчик воды, миссис Пауэлл?

Did your husband have any... Radical political views, Mrs. Powell?

Были ли у вашего мужа радикальные политические взгляды, миссис Пауэлл?

It seems pretty clear that you don't know your husband as well as you think, Mrs. Powell.

Очевидно, вы знаете своего мужа не так хорошо, не так, как вы думаете, миссис Пауэлл.

Mrs. Powell.

Миссис Пауэлл.

Hello, Mrs. Powell.

Где бы вы хотели, чтобы я начала?

Hello, Mrs. Powell.

Здравствуйте, миссис Пауэл

Mrs. Powell?

Миссис Пауэлл?

Mrs. Powell, I'm confused.

Миссис Пауэлл, я не совсем понимаю.

Mrs. Powell...

Миссис Пауэл...

We allowed Mrs Powell to stay, but the murder scene's been preserved. OK, get everyone to the house.

Хорошо, зовите всех в дом.

It's nice to finally meet you, Mrs. Powell.

Очень приятно наконец познакомиться с вами, миссис Пауэлл.

[knock on door] Tony : Mrs. Powell?

Миссис Пауэлл?

The house is all locked up, Mrs. Powell.

Я запер все двери, миссис Пауэлл.

It's Mrs. Powell...

Это миссис Поуэлл...

Mrs. Powell won't notice.

Миссис Пауэлл и не заметит.

But Mrs. Powell... Is going to come home and find clean rugs.

Но миссис Пауэлл... вернется домой и увидит чистые ковры.

'Cause Mrs. Powell misses you.

Потому что миссис Пауэлл скучает.

Mrs. Powell let me in.

Миссис Пауэлл впустила меня.

Uh, Mrs. Powell.

Миссис Пауэлл.