Nap tradutor Russo

A nap?

Приляжем?

Do you you can have nose back for tonight, only if I promise that you take a nap, to have a dream where to be and I and to me you're tomorrow's story.

Я отдам тебе твой носик если ты пообещаешь сейчас же уснуть а утром рассказать, что тебе приснится.

Go home, take a nap.

Иди домой, вздремни.

- I don't know- - You know, take a nap, take a shower, rest a little.

поспи немного, прими душ, отдохни чуть-чуть.

Well, Stuart was taking a nap, and it was so hot in the hills, that I thought I'd go for a swim.

Стюарт задремал, и было так жарко. Я решила окунуться.

OK? He needs a nap.

Ему нужно поспать.

Free play, lunch, nap, pool, Dr. Oz, Twinkies and milk, parent pickup.

Свободное время, ланч, тихий час бассейн, доктор Оз, пироженки с молоком, приезд родителей.

No nap for you, Sammy.

Ты дремать не будешь, Сэмми.

Man, you must be really determined to wait out nap time.

Я смотрю, ты решил проигнорировать тихий час.

I-I don't know how long before my next ghost nap, so let's just skip to the skinny - - those numbers I gave you.

Ќе знаю, когда мен € оп € ть унесЄт, так что, давайте сразу к делу... к цифрам, которые € вам дал.

You're tweaking my nap time.

чтобы взремнуть.

I'm gonna go take a nap in the car.

I'm gonna go take a nap in the car.

- It's like a really big Wet-Nap.

- Словно большущая влажная салфетка.

I want to curl up in your chest hair and take a nap.

Я хочу свернуться клубком на твоей волосатой груди и вздремнуть.

You're gonna take a nap.

Ты сейчас поспишь.

- Taking a nap.

— Легла поспать.

So take a nap.

Ну так вздремни.

If they tell you to drink and take a nap, don't.

Если они предложат тебе еду или отправят спать. Не соглашайся.

She wanted to take a nap.

Она хотела поспать.

Okay, let's go take a nap, champ.

Ладно, пойдём вздремнём, чемпион.

It's time for my lettuce and a nap.

У меня сейчас время съесть салатик и прикорнуть.

Could come from the patient's illness, or it could come from the fact that you allowed him to saunter out of your hospital and take a nap in the snow.

Может относиться к болезни пациента, или к тому, что вы позволили ему выйти из вашей больницы и вздремнуть на снегу.

We're trying to get my daughter to nap.

Мы пытаемся уложить мою дочь поспать.

I need a nap.

Мне нужно вздремнуть.

And not just people who nap and use sippy cups. There's not much flexibility when your childcare worker has to go back to elementary school.

И этот парень носит рубашку от Томми Бахама. домагался какой-то парень в рубашке от Томми Бахама.

I was just trying to get Clara down for a nap. What's up?

Я пытался уложить Клару спать, в чем дело?

Did I catch you in the middle of a nap?

Я что поймала тебя в середине сна?

Or I end up taking a dirt nap.

Или я закончу лицом в луже.

Oh, he needed to take a nap, but he can't stay there overnight.

Ему нужно поспать, но он не может остаться там на ночь.

Do you mind if I have a quick nap?

Не возражаете, если я немного вздремну?

Maybe I'll just take a nap.

Может быть, немного подремаю.

Nap time's over, gimpy. There you go.

Тихий час окончен, уродец.

Nap time's over, Gimpy. Come on.

Тихий час окончен, уродец.

I'm not tired. You take a nap... I'll keep watch.

Я не устала, это тебе лучше вздремнуть...

You two take a nap. I'll keep watch.

Вы двое вздремните, я за ним пригляжу.

I had a huge nap. Whatever.

Неважно, я полна сил и энергии.

Enjoy your nap.

Сладких снов.

Zowie, don't act up or you're taking a nap.

- Зови, не выделывайся, иначе пойдешь спать.

What's with your nap?

Спать хочешь?

Oh, hilarious. I have my regular sun spot nap at 1 : 30.

У меня всегдашний сон на солнце в 13 : 30.

I need to be there a few minutes early for pre-nap stretching and my yawn-squeaks.

Мне нужно быть там пораньше, для пред сонного потягивания и зевания-с-писком.

Think I caught a nap there in hour two.

Думаю, что я проспал часа два.

Need a nap already, Sherman?

Уже спать рубит, Шерман?

Nap time's over, gimpy.

Тихий час окончен, уродец.

Well, why should I have to do all the heavy lifting while you just get to nap and see free model penis?

Ну почему я должна делать все тяжелую работу, когда ты просто дремаешь или смотришь на пенис модели?

I'm gonna go home and take a nap. Yeah, well, tell it to someone who cares.

Рассказывай это тем, кому интересно.

Somebody's up from their nap.

Кто-то проснулся.

Maybe a nap.

Может быть, сон.

Tyler's just in the other room, taking a nap.

Тайлер сейчас спит в своей комнате.

- and take a nap, don't.

- и взремнуть, не делай этого.

I tried to take a nap but wild horses couldn't make me.

Я пыталась вздремнуть, не смогла себя заставить.