Narcissist tradutor Russo

I love a narcissist, but lose interest when she's vain?

Очень умнО! Я влюбляюсь в самовлюбленную женщину, но теряю интерес, если она тщеславна?

Now I'm a narcissist.

О, теперь я самовлюбленная? Я самовлюбленная!

But since I'm neither a freshman nor a narcissist, I have to consider the whole class.

Но так как я ни первокурсница, ни самовлюбленный человек, я вынуждена учитывать общие интересы.

The narcissist.

Лучше скажи : столько комплексов :

You may not realise it, but you're quite a narcissist.

Может вы не осознаете этого, но вы достаточно самовлюбленны.

She is selfish, a narcissist and she gossips.

Немного эгоизма, немного себялюбия. Немного хамства.

You're such a classic narcissist.

Ты классический нарцисс.

I am narcissist here.

ƒа, все.

No, I'm just a narcissist who was too self-involved to see the truth.

Нет, я просто самовлюбленный, тот кто был самовлечен чтоб видеть правду.

He would be something other than a self-loathing narcissist with a dwarf fetish... and, yes, judging from what I got a glimpse of... in the mirror when I first entered the room... he would be bigger, much.

Он не был бы самодовольным нарциссом со слабостью к карликам, и да, судя по тому, что я разглядела в зеркале, когда вошла сюда, он был бы больше. Гораздо.

And that I'm a vapid narcissist when you mix me with alcohol.

Но я жуткая эгоистка, если смешать меня с алкоголем.

- You bloody narcissist.

- Ты нарциссист чертов.

my girlfriend was A. nice girl disguised as a vapid narcissist.

ћо € подружка была хорошей девушкой, замаскированной под пресного и самовлюбленного человека.

But then it turnedut she really was just a vapid narcissist.

Ќо потом оказалась, что она действительно пресный и самовлюбленный человек.

remember your girlfriend who just turned out to be a vapid narcissist?

ѕомните вашу подружку, котора € оказалась просто пресным и самовлюбленным человеком?

You can't call a seven-year-old girl a vapid narcissist.

Словно ужасные взрослые в крошечных телах! "Я ничего не делал"! Нельзя называть семилетнюю девочку "вялой нарциссисткой".

I thought we got rid of that pathologically ambivalent narcissist three years ago when he almost stood you up at Mae's wedding.

Патологического себялюбца с раздвоением психики Еще 3 года назад, когда он не явился о нашему приглашению на свадьбу Мэй

That I'm a classic borderline histrionic cerebral narcissist.

То, что я - типичная пограничная актерствующая самовлюбленная личность.

Of course, my dad, being the narcissist that he is, is oblivious to it.

Конечно же, мой отец, будучи самовлюбленным, каковым он и является, не обращает внимания на это.

He's just the type, narcissist, violent dreamer.

Он относится к типу самовлюбленных, агрессивных фанатиков

A big fat narcissist?

Самовлюбленная толстуха?

Only a masochist could ever love such a narcissist.

Только мазохистка может любить такого нарцисса.

- Not tonight. I may be a rum-soaked narcissist but I am also the best wingman you will ever have.

Я может и полный эгоист, но также я ещё лучший напарник, который у тебя вообще когда-либо был.

I think he's become... a narcissist.

Я думаю он стал.. нарциссом.

And I'm not a narcissist.

А я не нарцисс.

What's a narcissist?

Что это вообще такое?

If I say no, I'm a narcissist.

Если я скажу нет - у меня нарциссизм.

You seem to be telling the truth, But you're a very clever, unprincipled narcissist In a desperate corner.

Похоже, что ты говоришь правду, но ты очень умный, бесчестный и самовлюбленный человек, доведенный до отчаяния.

He wouldn't tell us if he did,'cause he's a narcissist.

Он бы не сказал нам, даже если бы знал, потому что он нарциссист.

I was a narcissist with no moral compass.

€ "самовлюбленна € девушка без моральных ориентиров".

it kind of came up While the narcissist in the family was deep-conditioning.

Это произошло, пока какой-то нарцисс в нашей семье был полностью погружен в себя.

Also has a narcissist - egocentric disorder.

У него нарциссическо - эгоцентрическое расстройство.

No, he's a narcissist, in love with his own mythology.

Нет, он нарциссист, он обожает собственную мифологию.

It's not that you're a pathetic narcissist.

Не потому что ты напыщенный нарцисс.

He's a narcissist.

Он самовлюбленный.

- She's an extreme narcissist.

- Она глубоко самовлюбленная особа.

Because I've learned in my life that as much as I want to tell my sister that she's not as clever and special as she thinks she is or tell my aunt that she's a pathological narcissist or tell my dad to wake up because my mother's disease is gonna bury us all,

Из-за того, что я уяснил в жизни, что как бы я не пытался вдолбить сестре, что она не такая талантливая и особенная, как ей кажеться, или что моя тётка патологическая нарциссистка, или заставить отца задуматься, что недуг нашей мамы загонит нас всех в могилу,

Alice Morgan is a malignant narcissist.

Элис Морган - злобный нарцисс.

Flattery to appease a malignant narcissist - a frivolous tactic.

Пытаетесь задобрить лестью злобного нарцисса? Несерьезно.

- A true narcissist.

- Настоящая самовлюблённость.

That you are a narcissist?

Что вы самовлюблённая?

And besides, why would an insane narcissist kill his biggest fan?

И, кроме того, зачем сумасшедшему "нарциссу" убивать своего фаната?

Stafford's a narcissist.

Стэффорд - нарцисс.

I called him a narcissist and you make this about you?

Я назвал его нарциссом а ты сделал это по отношению к себе?

God, you're such a narcissist.

О боже, ты такой самовлюбленный.

You profiled him as a narcissist who worked alone.

Ты охарактеризовал его как нарцисса, работающего в одиночку.

And was humiliated because she's a sadistic narcissist With serious intimacy issues, But she made really great costumes.

Моя мать - самовлюбленный человек с серьезными проблемами в отношениях, но она шила замечательные костюмы.

He's a narcissist.

Он самовлюблённый.

Marcus is a narcissist.

Маркус - нарциссист.

Because you're a control-seeking narcissist, which is fine, good even, in some jobs, but you're not equipped to handle a real kid, never mind a factory second.

Потому что ты самовлюблённая особа, которая хочет всё контролировать. Что неплохо. В некоторых профессиях даже хорошо.

You're not a narcissist.

Ты не эгоистка.