Nepal tradutor Russo

- In Nepal?

- В Непале?

Have I seen you in Nepal?

Я тебя не видел в Непале?

To Nepal.

В Непал.

Nepal is all antiques.

Там тоже такого добра под завязку.

The Ambassador goes hunting in Nepal.

Посол едет охотиться в Непал.

Roses arrived every day from Nepal.

Каждый день привозили розы из Непала.

All these campaigns in Nepal, the Punjab, Afghanistan.

Эта битва за Пунжаб, битва за Непал, битва за Афганистан. Причина всех этих битв в том, что Компания нуждается в деньгах.

They are passing en route to Nepal.

Народ должен знать, что силы Компании прибывают в султанат строго для обеспечения безопасности Раджи Непала.

- It belongs to Nepal. It was brought from there.

- Из Непала, привезен.

Did all these incidents take place in Nepal?

Все эти происшествия случались в Непале?

What are you doing here in Nepal?

Что тебя привело в Непал?

For many years, we have been living in exile, the guests of our brothers in Bhutan, Nepal and India.

Многие годы мы живем в изгнании, пользуясь гостеприимством наших братьев в Бутане, Непале и Индии.

Nepal,

Непал...

He went trekking... in Nepal.

Он занимался альпинизмом в Непале.

Two hours of "My Trek Through Nepal".

Два часа на тему "Мой путь через Непал".

Far below the icy peaks of the Himalaya... lies the capital of Nepal, Katmandu, basking in a warm, subtropical valley.

Далеко внизу под снежными пиками Гималаев... лежит столица Непала, Катманду, согретая теплой субтропической долиной.

I don't know. Maybe a few months in Nepal. Nepal.

Может, на несколько месяцев в Непал.

Υou'νe been to Nepal?

Вы были в Непале?

I don't know why anybody would wanna bounce around you know. if they had their own condo in Nepal.

Зачем путешествовать тому, у кого собственный дом в Непале?

In Nepal.

В Непале.

Nice, quiet Nepal.

Теплый, спокойный Непал...

go to... to Nepal.

Поедем в Непал.

can't we go to Nepal?

Разве мы не можем поехать в Непал?

I don't feel at all like going to Nepal.

Не думаю, что поездка в Непал так уж нам нужна.

A little souvenir from Nepal.

Небольшой сувенир из Непала.

A little something I picked up in Nepal.

Маленькая штучка, на которую я набрел в Непале.

There was a couple of hangovers, and this side-trip to Nepal... between there and here, but that's not important right now.

Ну, еще было несколько пьяных поездок в Непал... но это сейчас не важно.

Do you know there's a wizard in Nepal who's growing gravity-resistant trees?

Tы знaeшь, один волшебник в Heпaлe вырaщивaeт aнтигрaвитaционныe дерeвья?

I thought you were renouncing all your possessions and moving to Nepal.

Я думала,.. ... ты отказался от всего и переехал в Непал.

I thought you were renouncing all your possessions and moving to Nepal.

Я думала, ты роздал все имущество и уехал в Непал.

We got that in Nepal.

Мы купили его в Непале.

The capital of Nepal...

Капитал Непала...

Coming straight from Nepal, why are you killing me?

Приехать из Непала, зачем вы меня убиваете?

and the first explorer to bugger all the underage mountainfolk of Nepal.

И первый исследователь, отпедривший всех несовершеннолетних горных обитателей Непала.

I went to Nepal to see my sensei, but it turned out to be a bad weekend for him, so he couldn't give me the mind control techniques I so desperately needed.

Я приехал в Непал, чтобы увидеть своего сенсея, но звёзды не располагали к учебе, так что он не обучил меня методике управления разумом. В которой я так нуждался.

Do you know how they do it down in Nepal?

Знаешь что они делают в Непале?

She's a girl I met in Nepal

Это девушка, которую я встретил в Непале

I'm told they chant mantras for me in Nepal.

Кажется, в Непале даже читают мантру для меня.

Actually, she went to Nepal.

- Она поехала в Непал.

She's in Nepal, actually, on a spiritual retreat.

Кстати, она сейчас в Непале, в духовном путешествии.

I think she's gonna stay in Nepal for a couple years.

Думаю, она останется в Непале... на пару лет.

Our first round in Nepal.

Наш первый раунд в Непале.

Nepal... what is now nepal.

В Непале... там, где сейчас Непал.

Was it Nepal?

Это был Непал?

Tell hetty I haven't forgotten about nepal.

Скажите Хетти, я не забыл о Непале.

What happened in nepal?

Что случилось в Непале?

I told you to never mention nepal, g.

Я говорил тебе, Джи, никогда не упоминай о Непале.

Told you not to mention nepal.

Я говорил тебе не упоминать о Непале.

I said I was going to Nepal with the Ambassador.

Там, молодой атташе сказал ей :

Try Nepal, man.

Попробуй Непал, чувак.

JRA member Kazue Yoshimura arrested in Peru JRA member Tsutomu Shirosaki arrested in Nepal, transferred to America 1997 Feb 15 :

1996, 8 июля : член Японской красной армии ( JRA ) Кадзуе Йосимура арестован в Перу 23 сентября : член JRA Цутому Сиродзаки арестован в Непале