Nicolae tradutor Russo

But it was once the private house of notorious dictator Nicolae Ceausescu.

Но раньше это был личный особняк печально известного диктатора Николая Чеушеску

I'm so sorry, Nicolae.

Мне так жаль, Николай.

Nicolae?

Николай?

Nicolae Kobori.

Николай Кобори.

"Nicolae the Great."

"Николай Великий"

It's the ninth book in the Left Behind series of the apocalyptic Christian novels about the end times and the rise of the Antichrist, who name is Nicolae Carpathia, or Barack Obama, depending on who you ask.

христианских апокалиптических романов о конце времен и приходе Антихриста, по имени Николай Карпатия или Барак Обама, смотря у кого спрашивать.

- Peter, you remember why Nicolae was so afraid of the upir?

- Питер, ты помнишь, почему Николай так боялся упырей?

But I don't think Nicolae ever actually knew that, huh?

Хотя вряд ли Николай знал об этом, да?

I never knew any others except Nicolae.

Я не встречал других таких же, кроме Николая.

Nicolae.

Николая.

Nicolae was a killer.

Николай был убийцей.

"Outsider." Nicolae stood outside of all worlds and I stand

"Аутсайдер". Николай был отрезан от мира, и я стоял

- next to Nicolae.

- рядом с ним.

Do you see a picture of Nicolae?

Не видел фото Николая?

Did Peter tell you about Nicolae?

Питер рассказал тебе о Николае?

Yeah, well... the brother of the man Nicolae killed found us many years later, meaning that Nicolae had to become a murderer twice in his life.

Да... Брат убитого Николаем человека, нашел нас много лет спустя, и это означало, что Николай должен был стать убийцей во второй раз.

Come, Nicolae.

Ну же, Николай.

Help me, Nicolae!

Помоги мне, Николай.

Fuck you, Nicolae.

Пошел ты, Николай.

Did the brother of that guy Nicolae killed really come after him?

А правда, что брат того парня, которого убил Николай, пришел за ним?

Remember when you were 11, you drew on one of Nicolae's grimoires and he was so pissed he punched you?

Помнишь, когда тебе было 11, ты разрисовал один из гриммуаров Николая и он был так зол, что ударил тебя?

Nicolae, Andrei, with me.

Hикoлaй, Aндpeй, cтупaйтe зa мнoй.

♪ Spent two years of my life in a foreign land ♪ Nicolae has the biggest boner in heaven right now.

У Николая на небесах сейчас самый твёрдый стояк.