Nielsen tradutor Russo

A Nielsen rating of 21.7.

Рейтинг Нильсена 21, 7.

In the Nielsen ratings, the "Howard Beale Show"... was the fourth-highest-rated show of the month... surpassed only by "The Six Million Dollar Man," "All in the Family"... and "Phyllis"... a phenomenal state of affairs for a news show.

В рейтинге Нильсена "Шоу Говарда Била"... заняло 4-ю строку ежемесячного списка самых высокорейтинговых программ, уступив лишь "Человеку ценой в 6 млн долларов", "Делам семейным"... и "Филлису"... что для программы новостей было феноменальным результатом.

Mette Lange-Nielsen Assistant Director :

Метте Ланге-Нильсен Ассистент режиссёра-постановщика :

I'm Lieutenant Nielsen.

Меня зовут Лейтенант Нилсон.

I'm Donald Clemons from the A.C. Nielsen Company.

Я Дональд Клемонс из компании Эй.Си.Нильсен.

You've been selected as a preliminary candidate... to become our next Nielsen family in the tri-county area.

Вы были выбраны как один из предварительных кандидатов на участие в нашем следующем шоу "Семья Нильсенов" по вашему округу.

5.2 Nielsen and a 70 share.

5 и 2 по нИльсен и 3 по ти-ви-кьют.

These Nielsen ratings are the lowest ever.

Рейтинги Нильсена - самые низкие.

I'm Chris Nielsen.

Я Крис Нилсен.

Hello, Stacy, I'm Dr. Nielsen.

Здравствуй, Стейси. Я - доктор Нилсен.

Mrs. Nielsen on four.

- Миссис Нилсен на четвёртой.

You're Annie Nielsen, right?

Вы Энни Нилсен, верно?

"Tom Nielsen, Norwegian."

"Том Нильсен, норвежец".

For example, the Danish illustrator Kay Nielsen drew these sketches for a segment inspired by Wagner's Ride of the Valkyries.

Например, датский иллюстратор Кей Нильсен, нарисовал эти эскизы, вдохновленный... "Полетом Валькирий" Вагнера.

We've been monitoring our Nielsen families carefully. And during the 12 seconds Bender was on-Screen, viewer eyeball focus... Was up 90 percent!

Мы неустанно следим за нашими подопытными семьями, в течении всех двенадцати секунд, пока Бендер находился на экране, внимание зрителя было привлечено 90 % от общего времени.

Henrik Nielsen. you're the CEO of the Islands Bank.

Хенрик Нильсен, вы ген.директор Исландского Банка.

Interrogation of Jacob Hvidtoft in connection with Hanne Nielsen's suicide attempt.

Допрос Якоба Хвидтофта в связи с попыткой самоубийства Ханны Нильсен.

Jens Nielsen 6B.

Йенс Нильсен 6 "Б".

We were actually more towards the middle, but then two people- - I'm pretty sure it was Brigitte Nielsen and Kareem Abdul-Jabbar- - sat right in front of me.

Вообще-то, наши места были ближе к центру, но потом два человека - я почти уверен, что это были Бриджитт Нельсен и Карим Абдул-Джаббар ( актриса ростом 1.82 м и баскетболист ) сели прямо передо мной.

Brigitte Nielsen.

Бриджитт Нильсен.

This the actual clip of Leslie Nielsen from Airplane!

Никто не сможет пережить такое...

Rikke Nielsen collected the keys to that car on Friday.

В пятницу ключи от этой машины брала Рикки Нильсен.

Any idea where Rikke Nielsen is now'?

- Можете выяснить, где сейчас Рикки Нильсен?

- Rikke Nielsen?

- Вы Рикки Нильсен?

Agent Nielsen!

Агент Нильсен!

They called him " Mr. Nielsen.

Они называют его "мистер Нильсен".

Mr. Nielsen, I'd rather not be here when the authorities arrive.

Мистер Нильсен, мне не стоит быть здесь, если здесь появятся представители власти.

Next time, Mr. Nielsen.

В другой раз, мистер Нильсен.

You're off to swap a Masamune for an Artie Nielsen.

Секретная служба? Так что здесь случилось?

I ran a background check on Arthur Nielsen.

Не надо меня убивать.

Pete, his real name isn't even Artie Nielsen.

Да, хорошо. Когда я это выясню, вы знаете что?

Arthur Nielsen, you can call me Artie.

Я - Артур Нильсен, вы можете называть меня Арти.

Stay out of this, Brigitte Nielsen or Dolph Lundgren from Rocky IV!

А ты вообще не лезь, Бриджитт Нильсен, или Дольф Лундгрен из "Рокки IV"!

Agent Nielsen, I am Hugo One.

Агент Нильсен, я Хьюго I.

Agent Nielsen, your unconventional management skills are subpar.

Агент Нелсен, ваши нетрадиционные управленческие навыки не соотвествуют нормам.

Thank you, Agent Nielsen.

Спасибо, агент Нильсон.

That's quite enough, Agent Nielsen.

Вполне достаточно, агент Нильсен.

Well improvised, Agent Nielsen.

Хорошая импровизация, Агент Нильсен.

Agent Nielsen.

Агент Нильсен.

Leslie Nielsen long before his comic glory.

Лесли Нильсон задолго до своей комедийной славы.

J.J. Adams was Leslie Nielsen's character name in Forbidden Planet.

Джей Джей Адамс был персонажем Лесли Нильсена в "Запрещенной планете".

This is Leslie Nielsen before he became a comic genius.

Там Лесли Нильсен. до того, как он стал гением комедий. Неужели?

- Thank you, Agent Nielsen.

- Спасибо, агент Нильсен.

Computer voice : Agent Nielsen identified.

Агент Нильсен, опознан.

That's highly unlikely, Agent Nielsen.

Это крайне маловероятно, агент Нильсен.

Yeah, show him some of that papa Nielsen charm.

Задействуй обаяние дедули Нильсена.

Agent Nielsen, either you include me, or I activate the alarm.

Агент Нильсен, или вы берёте меня в дело, или я включаю сигнализацию.

I understand your concern, Agent Nielsen, and I appreciate it.

Я понимаю вашу озабоченность, агент Нильсен, и благодарна вам.

You got the larger Nielsen share.

- Ты больше. - Да?

Artie Nielsen.

Что... это всего лишь голографический проектор.

Arthur Nielsen.

Я