Notley tradutor Russo

No, I'm afraid he's at Notley till the end of the week.

Нет, боюсь, он в Нотли до конца этой недели.

[Branch] All the bank manager could tell me was that the safety deposit box was rented to a man named James Notley.

Все банковские служащие сказали мне, что банковскую ячейку арендовал Джеймс Нотли.

Notley's will said that when he died, they had to deliver this box to the Absaroka County sheriff.

И Нотли сказал, после своей смерти доставить ячейку Шерифу округа Абсарока.

Check our records for James Notley. Already on it.

Найти записи о Джеймсе Нотли.

James Notley sent this here for a reason.

Уже ищу. Джеймс Нотли отправил это не просто так.

James Notley's been in a state penitentiary since 1989.

Джеймс Нотли попал в тюрьму штата в 1989.

I want to know about James Notley.

Я хочу знать о Джеймсе Нотли.

James Notley.

Джеймс Нотли.

James Notley sent me a severed finger today.

Джеймс Нотли прислал мне сегодня отрезанный палец.

James Notley.

Джейми Нотли.

Notley.

Нотли.

Why are you so interested in James Notley?

Почему Вы так интересуетесь Джеймсом Нотли?

You said you didn't remember James Notley.

Ты сказал, что не помнишь Джеймса Нотли.

Tell me about James Notley.

Расскажи мне о Джеймсе Нотли.

And Notley waited until they crate the thing up.

И Нотли ждал пока они его упакуют в ящики.

By the time I'd arrested Notley, he'd already unloaded them fossils. But there's no sign of the cash he made off of'em, and I knew he'd stashed it someplace.

Когда я арестовал Нотли, он уже отгрузил ископаемые останки, но мы не нашли наличных, которые он выручил за них.

And as I told Notley, a finder can command up to...

Как я сказал Нотли, искатель может получить, около,

We'd like to talk to you about James Notley.

Я хочу поговорить с вами о Джеймсе Нотли.

How did James Notley get in?

Как Джеймс Нотли проник сюда?

James Notley's due to be released from the state prison in about a week.

Джеймс Нотли должен быть освобожден из тюрьмы штата в течение недели.

You asked if James Notley still blamed you for his arrest.

Вы спросили что, Джеймс Нотли обвиняет Вас в своем аресте.

I know my uncle said James Notley had all his fingers when he saw him. But Lucian and the truth...

Я знаю, мой дядя сказал у Джеймса Нотли были все пальцы, когда он их видел, но Люшан и Правда...

All right, then, Ferg, uh, find out which funeral home James Notley's body was sent to.

Выясни в какое похоронное бюро тело Джеймса Нотли было отправлено.

[Ferg] Hey, Walt. Mortician said that James Notley had multiple stab wounds. But he still had all of his fingers.

Эй, Уолт, гробовщик сказал у Джеймса Нотли множественные ножевые ранения, но все его пальцы на месте.

Yeah, that, uh, Notley's funeral is in about an hour.

Да, похороны Нотли... Уже идут.

I need to find out what she knows about James Notley and a possible partner of his.

Я должен выяснить, что она знает о Джеймсе Нотли и о его возможном партнере.

Walt, if Notley had a partner, I'd have smoked him out by now.

Уолт, если у Нотли был партнер, я бы уже его допрашивал.

Notley claimed he was with Connie the night of the robbery.

- Нотли утверждал что был с Конни в ночь ограбления.

[Longmire] James Notley had a partner named Riley Manning.

У Джеймса Нотли был партнер, Райли Маннинг.

Letter also says that if Notley's killed in prison, it's because, uh, Riley found the money, had him killed.

В письме так же сказано если Нотли убили в тюрьме, значит, Райли нашел деньги, и убил его.

James Notley took it upon himself to bequeath that finger to my department.

Джеймс Нотли оставил его себе, чтобы передать его в мой отдел.

That'd be James Notley's partner.

Партнер Джеймса Нотли.

Ever since I looked into James Notley's murder, you've been lying to me.

С тех пор как я изучаю убийство Джеймса Нотли, ты все время врешь мне.