Ofsted tradutor Russo

Nothing, doesn't matter.

А, забудь. У Ofsted должен быть веб-сайт.

Ofsted must have a website.

( The Office for Standards in Education, Children's Services and Skills - что-то вроде министерства образования )

Yeah, it's amazing what the whiff of a good Ofsted Report can do.

Да, удивительно, что может сделать намек на хорошую рецензию в отчете о школах.

Eleanor's turned this place around in two years, I mean, you know what with all this Ofsted business.

Элеанор здорово навела здесь порядок за 2 года, то есть, все эти дела с отчетом о школах.

The parents care more about Ofsted than the Denominational Inspections.

Родителей больше волнует КСО ( Комитет по стандартам в сфере образования ), нежели Межконфессиональная инспекция.

I will have Ofsted eating out of my hand by Friday.

К пятнице МинОбр будет у меня с рук есть.

He's from Ofsted.

Он из МинОбразования.

- King John of Ofsted.

- Король Джон из Офстеда.

Ofsted?

Управление стандартами в образовании! ?

I hear we've got a visit coming from those Ofsted bastards.

Ублюдки из Управления собираются нас навестить.

I would like to make a donation to Ofsted.

Я хотела бы профинансировать Управление.

'Just answer me this logical question -'what if the governors, what if Ofsted...'

Просто ответь мне на логичный вопрос : что, если управляющий, что если Офстед...

'Ofsted?

Офстед? !

He's from Ofsted.

Он из управления стандартами образования.

I'm from Ofsted.

Я инспектор из Комитета по делам образования.