Okay fine tradutor Russo

Okay, fine...

поняла.

I'm okay. Really, I'm fine.

Я в порядке, действительно, хорошо.

Okay, fine.

Ну ладно.

Okay, fine, take the high road.

Ладно, иди позитивным.

Okay, fine.

Окей, ладно.

I'm fine. I'm okay.

Я в порядке, всё нормально.

Okay, so you're fine.

Хорошо, значит вы в порядке.

Okay, fine.

Ну хорошо.

Okay, no, fine.

Ладно, всё в порядке.

She's okay. She'll be all right. She's fine.

Все хорошо, она будет в порядке.

Okay, we're fine here for a second.

Так, посидим здесь немного.

Okay. Fine, don't answer.

Ладно, можешь не отвечать.

This is okay. This is fine.

Все хорошо.

Okay, it's fine, son. It's fine.

Все хорошо, сынок.

Okay, fine, I was in your brain.

Ну ладно, ладно. Я залезал тебе в мозг!

Okay, fine.

Хорошо.

Okay, fine. Fine.

Ладно, хорошо, хорошо.

God, okay, fine!

Ладно!

Okay, yeah, fine. But I'm the most important thing about this project.

Ладно, хорошо, это круто, но все же, я - важнейшая часть часть проекта.

- Thank God you're okay. - I'm fine.

Слава Богу, ты цел.

Okay, fine. Don't freak out.

Хорошо, не волнуйся.

Okay. Fine.

Прекрасно.

Okay, okay, fine!

Ладно, ладно!

- Okay, no, it's fine.

- Ничего.

Yeah, yeah. I'm fine. Okay.

Ладно, все в порядке.

And, okay, fine, just stop with the inquisition.

И ладно, прекратим инквизицию.

Okay, all right, fine, fine.

Ладно, ладно, хорошо.

Okay, fine.

Ладно, как хочешь.

Okay, fine. I'm in.

Ладно, я с вами.

Okay, money, fine.

Ладно. Деньги. Отлично.

- Okay. Fine, whatever.

- Ладно, неважно.

It's okay, baby. - I'm fine.

- Со мной порядок.

Okay, everything's fine.

Всё в порядке.

Okay, fine.

Ладно, хорошо.

Fine Okay.

Так. Хорошо.

- Okay, fine.

- Хорошо.

- Okay, I'm sure it's fine.

Наверняка там ничего серьезного.

I'm gonna pick you up, literally, at this airport in a month when you're done with the movie. And... it's fine, okay?

Я заберу тебя из этого аэропорта через месяц, когда ты закончишь съёмки, и всё хорошо, понял?

Okay, fine.

Ну, ладно.

Okay, we don't have to talk about it, it's fine, but what is your deal?

- Ну хорошо, не будем об этом, но что с тобой?

Okay. Fine.

Ладно.

- Yeah, okay, fine.

- Да, хорошо, ладно.

okay, fine.

Да, хорошо.

Into the base of your spine. okay, really, i'm fine. okay, really, i'm fine.

Да, хорошо, я готова.

Okay, fine.

Ладно. Хорошо.

Okay, fine. What's this now?

Taк, a этo к чeмy?

Okay, fine.

- Ладно.

Okay, fine, we'll get back by prom.

Ладно, вернемся до бала.

Fine. Okay?

Хорошо.

Okay, fine.

Ладно, уговорил.

Okay, fine.

Ладно.