Old scotch tradutor Russo

A perfect example of this school is the old Scotch ballad, "Loch Lomond."

Отличным примером этой школы является старая шотландская баллада, "Лох Ломонд."

All I have is a bottle of very, very, very old Scotch.

У меня осталась только бутылка очень старого шотландского.

So I'm personally donating a bottle of 12-year-old Scotch to whoever puts the collar on this quack.

Поэтому лично я жертвую бутылку виски тому, кто возьмет его.

That's a 12-year-old Scotch.

Это 12-летнее шотландское виски.

Fine, but, from now on, no cover I.D.S that involve turning down 20-year-old scotch.

Мой ливиец появился. Прекрасно, но с этого момента хватит легенд, из-за которых приходится отказываться от виски 20-летней выдержки.

- Thank you. Oh, here is a nice 12-year-old scotch to wash that down with.

А вот вам и виски, чтобы всё это заполировать.

That's your 60-year-old scotch, Charles.

Это же виски 60-летней выдержки, Чарльз.

Um, Mayfield and I played gin, drank 30-year-old scotch.

Мы с Мейфилдом играли в Джин Рамми. Пили 30-летний скотч.

Look, it's not great that I drove over here after having a 30-year-old scotch.

Ничего хорошего не будет, если я поведу машину, выпив скотч 30-летней выдержки.

It's 18-year-old Scotch.

Это 18-летний скотч.

Uh, enjoying Mr. Tanner's 20 year-old scotch.

Наслаждаюсь шотландским виски 20ти летней выдержки мистера Таннера.

This is 40-year-old scotch.

Это 40-летний скотч.

150-year-old Scotch.

- 150-летний скотч?

Very old Scotch.

Очень старый скотч.

If my parents find out about this, I'll tell my dad you're the one who drank his 85-year-old scotch.

Если мои родители об этом узнают, я расскажу папе, что именно ты выпила его виски 85-летней выдержки.

18-year-old scotch for your bar, and, just for fun, I also got you these goofy water balloons my mom's friend Ron used to always send me out to buy.

18-летний скотч из вашего бара, и шутки ради вот эти водяные шарики, за которыми мамин друг Рон все время меня посылал в аптеку.

Hey. Anybody up for a hit of some 24-year-old scotch?

Эй, кто-нибудь хочет жахнуть скотча 24-летней выдержки?

Plasma, 30-year-old Scotch,

Плазма, скотч 30-ти летней выдержки,

30-year-old scotch.

- Из за скотча 30-летней выдержки.

Just take my 27-year-old scotch and get out of here.

Просто берите мое 27-летнее виски и убирайтесь.

That's 40-year-old scotch.

Это сорокалетней выдержки скотч.

This is my 25-year-old scotch.

Это мой 25-летний виски.

I, however, will be spending my time with family and a bottle of 97-year-old scotch.

Но я, однако, проведу свой остаток с семьёй и бутылкой скотча 97-ого года.

That's 30-year-old Scotch.

Это 30-ти летний скотч.

Jesus, it's a 15-year-old scotch.

Боже, это же скотч 15-летней выдержки.

It's champagne mixed with 30-year-old scotch and top-shelf Tequila.

Это шампанское, 30-летний скотч, а сверху текила.

76-year-old Scotch.

76-летний виски.

Not sharing this 30-year-old scotch with Phil?

Что не делюсь этим 30-летним скотчем с Филом?

It cost me a bottle of 12-year-old scotch, the good stuff, but I talked the landlady into letting us into the building at West Walnut.

Это обошлось мне в бутылку 12-тилетнего скотча, хорошего, но я поговорил с домовладелицей, которая пустила нас в здание на Вест Уолнет.

That is... 50-year-old scotch.

Это... Виски 50-тилетней выдержки.

By this time tomorrow, I'm going to be back in my humble croft in Majorca, sipping a 30-year-old Scotch.

Завтра в это же время я уже буду на своём скромном участке на Майорке потягивать тридцатилетний скотч.

Since when do you travel with a bottle of 18-year-old scotch?

С каких пор ты путешествуешь с бутылкой скотча 18-ти летней выдержки?

- One old-fashioned with scotch and a brandy and soda.

Один "старомодный" со скотчем и бренди с содовой.

Scotch, never less than 12 years old.

- Виски, не меньше двенадцати лет выдержки.

Now, I'm afraid the " old chap'" s been hors de combat since I started drinking Scotch for breakfast.

Бедолага вышел из строя с тех пор, как я начал пить виски по утрам.

I love a scotch that's old enough to order its own scotch.

Я люблю скотч, настолько, что уже считаю себя шотландкой.

20-year-old, single malt scotch.

20-летний односолодовый шотландский скотч

Some old checks, a roll of scotch tape, some nail-polish remover, and you're in business.

Парочка старых чеков, немного скотча, жидкость для снятия лака, и вы в деле.

You describe a 135-year-old bottle of scotch as "tasty"?

Ты говоришь о 135-летней бутылке скотча "вкусный"?

Cargo shorts... bowling shirt, 20-year-old Scotch...

Шорты Карго, сорочки для боулинга, виски двадцатилетней выдержки...

It's a 30-year-old bottle of scotch.

Это тридцатилетний скотч.

Left me a big old bottle of Scotch.

Оставил большую бутылку виски.

Says you ordered a 18-year-old macallan scotch From room service on February 19, 2009. Myself and a hundred other judges and lawyers

Ну, ночной портье в Пасадена Гранд говорит, что вы заказывали 18-летний скотч в номер, 19 февраля 2009 года.

My grandson gave me this, but I guarantee you, give me an old Royal and a glass of Scotch, and I'll give you

Подарок внука. Но я тебе гарантирую :

Oh, well... 40-year-old scotch. A patient gave it to me.

Ну, ладно.

Scotch, 18-year-old single malt.

Скотч, 18-летний.

"hey, what's with that old bottle of scotch in the boss's desk?"

"эй, а что за бутылочка шотландского виски на столе начальника?"

I have a 20-year-old bottle of scotch we could have drowned your sorrows in.

У меня есть бутылка скотча двадцатилетней выдержки, в которой мы могли бы утопить все твои печали.

That's 20-year-old cask Scotch.

Это 20-тилетний скотч.

This Scotch is a few centuries old.

Этому скотчу несколько веков.

Tell me, is this Scotch old?

Скажи-ка, этот виски старый?