Outranked tradutor Russo

You're outranked.

Здесь я старший.

He outranked me, I couldn't say no!

Он превосходил меня, я не мог сказать нет!

He outranked me.

Был выше меня по званию.

I'm not outranked by a cat.

- Кот не старше меня по званию.

Well, I'm outranked by someone who believes in your profiles.

Что ж, в ваши профили верит кто-то из моего начальства.

Outranked!

Старше по званию!

I have been calling and texting and throwing my self-respect out the window and basically stalking you, and you just told me I was outranked by lettuce.

Я звонил и писал сообщения, и выбросил свое самоуважение в окно, и практически преследую тебя, а ты просто говоришь, что меня обошел салат.

Well, right now, Paris is kind of "outranked."

Но сейчас Париж тоже кое-кто "руководит".

Outranked?

- Руководит?

I think she meant he was married or maybe outranked her.

Думаю, она имела в виду, что он женат или старше её по рангу.

"Outranked her"?

"старше её по рангу"?

I wanted to thank all of you for the volunteer work you've been doing on the Mobile Vet Centers, but I got outranked.

Я хотел бы поблагодарить всех вас за волонтерскую службу в Центрах поддержки ветеранов, но здесь те, кто поглавнее меня.

You mean to tell me that the man who defeated Burgoyne is outranked by the men who retreated from him?

Вы хотите мне сказать, что человек, победивший Бургойна, должен подчиняться тому, кто от него бежал?

- and being outranked by your own stepson?

- и пасынка, более знатного, чем ты?

Son, I'm lookin'around and you're outranked here nine ways to Sunday.

Сынок, если оглянуться, тут полно тех, кто старше тебя. Вы не можете.