Panic attacks tradutor Russo

Three to four fun-filled days of sweats, dehydration and panic attacks.

Три, четыре дня в поту, обезвоживании, в приступах паники.

Panic attacks.

Синдром паники.

What's with you guys and panic attacks?

Что вам этот синдром паники?

And every time I have a birthday, I get these panic attacks of I don't know underachievement.

И каждый раз в день рождения я панически боюсь ну не знаю что я не реализую свой потенциал.

Miranda killed her panic attacks right then and there.

Так она поборола все приступы паники раз и навсегда.

I thought the medication was supposed to help your panic attacks.

А я думала, лекарства помогают против приступов.

Panic attacks, followed by passing out.

Панические атаки. Потеря сознания.

My son... has panic attacks.

- У моего сына приступы паники.

Do you think lying to Carmela in therapy is the best thing for your panic attacks?

- Думаете, то, что вы обманываете Кармэлу, идет на пользу вашему лечению?

I get panic attacks.

У меня бывают приступы паники.

You know, my panic attacks have decreased.

А у меня начали проходить приступы паники.

He also suffers from crippling panic attacks.

А ещё он подвержен внезапным приступам паники.

Oh, I guess I have the panic attacks under control.

Я полагаю, что страдаю неконтролируемыми приступами паники.

Leila has post-traumatic stress disorder. She has panic attacks if she feels threatened.

У лайлы возникают острые приступы паники, когда она чувствует, что её угнетают.

... panic attacks, paranoia, hallucinations, visual and aural deterioration...

... паника, паранойя, галлюцинации, визуальная и слуховая дезориентация...

- Look, I'm having panic attacks.

- Послушаете, у меня приступы паники.

Do you have a history of panic attacks?

У тебя когда-нибудь были приступы паники?

They all tend to have similar symptoms, nervous system disorders, digestive problems, debilitating phobia and panic attacks.

Все эти люди проявляли тенденцию к схожим симптомам, расстройства нервной системы, пищеварительной системы, различные фобии и приступы страха.

I still get panic attacks whenever I use a tampon.

У меня до сих пор приступы паники, когда я пользуюсь тампоном.

And the panic attacks.

И панических атак.

she's had panic attacks, and that would be a problem during a birth.

У нее бывают приступы паники. И это может стать проблемой при родах.

I'm led to believe she suffers from paranoia and panic attacks.

Она страдает от паранойи и панических атак.

Is that the only reason why you're here? The panic attacks?

Вы сюда приходите только из-за приступов страха?

My father and his panic attacks, my fuckin demented uncle, not to mention the other one... Eckley the fuckin'retard.

Мой отец со своими приступами страха, мой ебанутый дядя, я уже не говорю о другом, блядь, родственничке, тормознутом Экли.

"We are testing a new medication" for social anxiety, panic attacks, agoraphobia and obsessive compulsive disorder. "

"Мы тестируем новое лечение от" боязни общества, приступов паники, агорафобии и маниакальных расстройств. " Агорафобия — боязнь открытого пространства.

Holding it in gives you nothing but nightmares and panic attacks.

Нельзя держать это в себе, иначе замучают кошмары и приступы страха.

As tolerance builds up, so consumption increases, leading to paranoia and depression, with heavy use bringing on panic attacks and violent mood swings.

Из-за увеличивающейся толерантности, растёт и употребляемое количество, приводя к паранойе и депрессии, а злоупотребление вызывает приступы паники, сильные колебания настроения.

It's just people say panic attacks come from some deeply repressed sexual urges. You know?

Пpocтo люди гoвopят, чтo пaникa являeтcя cлeдcтвиeм нeкoтopыx глyбoкo пoдcoзнaтeльныx ceкcyaльныx пoбyждeний.

- Panic attacks again?

- Снова приступы паники?

Your panic attacks are getting more frequent and more intense.

Приступы паники все чаще и сильнее.

She sits up nights with me when I have my panic attacks.

Сидит рядом по ночам, когда у меня приступы паники.

their drinking, my panic attacks.

их пьянстве, моих приступах паники.

We know on some level that your body had been trying to tell you something was very wrong. Your, your insomnia, the, the panic attacks.

На каком-то уровне мы знаем, что ваше тело пыталось сказать вам, что что-то сильно не в порядке... ваша бессонница, панически атаки.

The first day that you came in you didn't even think that your panic attacks were worth mentioning.

В первый день вы даже не подумали, что ваши панические атаки стоили того, чтобы о них упоминать.

So you told your doctor that you were having trouble sleeping, but you didn't say anything about the panic attacks.

То есть, вы сказали своему врачу, что у вас есть проблемы со сном, но ничего не сказали про панические атаки.

They're not panic attacks.

Это не панические атаки.

And these panic attacks, just like now, they would go away.

И эти панические атаки, также как сейчас, они просто проходили?

How could they be panic attacks?

Каким образом они могут быть паническим атаками?

There is medication for panic attacks.

Существует препарат от панических атак.

What for, panic attacks?

- Убежище? От чего, от приступов паники?

I've had a hundred panic attacks in my life, this isn't a panic attack.

Я их сотни за жизнь испытал, и это не паника.

Where do these panic attacks come from then?

Откуда тогда эти приступы паники? Я скучаю по Кристине?

You get panic attacks and don't even know where your wife is, if she has another man.

Придумал себе приступы паники, глушишь пилюли вместо того, чтобы узнать, где твоя жена, есть ли у нее другой мужчина.

Panic attacks?

* Обсессивно-Компульсивное Расстройство

I get panic attacks.

У меня начинается паника.

I started getting panic attacks.

Я впала в панику.

" Acute panic reactions, anxiety attacks, fear...

Острые панические реакции, беспокойство, страх...

Panic attacks. Irregular heartbeat. Sweating.

Приступы паники, неровное сердцебиение, потоотделение, тошнота и общее ощущение ужаса.

I had panic attacks. Like physical pain.

Словно физическая боль.

Panic attacks, waking up screaming, finding human touch unbearable, all classic symptoms of PTSD-generated flashbacks.

Все классические симптомы ПТСР.

- Hey, Tom Kates is having panic attacks?

- У Тома Кэйтса панические атаки?