Parkes tradutor Russo

Got to practice, practice, practice, because there's 3 important things Professor Parkes says, and that's work, work, work.

Мне нужно сосредоточиться. Нужно заниматься, заниматься, заниматься потому что профессор Паркес говорит что три вещи важны в жизни - это работа, работа и работа.

I'm never really sure about anything, Mr. Parkes.

Я никогда ни в чём не уверен, мистер Паркес.

Cecil was Parkes.

Сесил был Паркесом.

Dear Mr. Parkes.

- Дорогой мистер Паркес.

Dear Mr. Parkes...

Слоноподобная. - Дорогой мистер Паркес.

Short, Payton, McDonald, Parkes!

Шорт, Пэйтон, МакДональд, Паркес!

Wensley Parkes with you until midday today and joining me in the studio now, hot new romance author Ruby Vale, author of the new book'Bird In The Hand'.

Уинсли Паркс, который будет с вами до полудня. Рядом со мной в студии, новый автор горячих романов Руби Вайл, автор новой книги "Птица в руке".

About eight weeks ago, we found the body of a young woman, Delphine Parkes.

Около восьми недель назад, мы нашли тело девушки, Дельфи Паркс.

Is there anything in them that might connect the murder of Delphine Parkes to the injuries sustained by Trixie Walsh?

Есть ли в них что-либо, с помощью чего можно связать убийство Дельфины Паркс с ранами Трикси Уолш?

Mrs Parkes...

Мисис Паркс...

For the murder of Delphine Parkes, the rape and attempted murder of Nina Akaboa.

За убийство Дельфины Паркс, и изнасилование и попытку убийства Нины Акабоа.

Mrs. Parkes, why don't we take this somewhere...?

Миссиc Паркс, почему бы нам не выяснить всё где-то...?

Mrs. Parkes?

Миссис Паркс?

Mrs. Parkes, my job is not to make anyone relive their nightmares, but sometimes I'm left with a few questions.

Миссис Паркс, моя работа заключается не в том, чтобы заставлять кого-либо переживать их кошмары, иногда у меня остается несколько вопросов.

- Guys, this is my dad, Lasker Parkes.

- Ребята, это мой отец, Ласкер Паркес.

Wow, the Lasker Parkes, our most prestigious alum, in the flesh.

Ого, Ласкер Паркес, наш самый престижный выпускник, вживую.

- Oh, thanks. - So, is papa parkes having fun?

о, спасибо итак, твой папа паркс веселится?

Yeah, and then the ghost tells them to vote republican. Uh, ok, no more story time. We don't wanna wear out poor Mr. parkes.

ага, а потом призрак говорит им голосовать за республиканцев ладно, хватит рассказывать истории мы же не хотим утомить бедного мистера паркса

I promised myself that I would make the campus of Lasker Parkes incorporated

Я пообещал себе, что сделаю Кампус Ласкера Паркса Инкорпарейтед.

- I'm Peter Parkes.

- Я Питер Паркес.

My dad's Lasker Parkes.

мой отец Ласкер Паркс

Did I hear his name was Peter Parkes?

Я не ослышался, его имя Питер Паркес?

Maybe young Mr. Parkes is our Villain X.

Может быть молодой мистер Паркс наш Злодей Х.

Now why would Lasker Parkes Incorporated buy up all these lots?

Но почему Ласкер Паркес раскупил все эти участки?

OK, I was researching Lasker Parkes Incorporated and I found some geological surveys of our area and I think he's buying up land around us because we're sitting on oil.

Ладно, я искал информацию о компании Ласкера Паркса и я нашел несколько геологических обследований нашей области и я думаю он покупает землю вокруг нас потому что мы сидим на нефти.

Lasker Parkes is buying up land?

Ласкер Паркс покупает землю?

What if Lasker Parkes forgot what it's like to be a KT?

Что если Ласкер Паркс забыл каково это быть KT?

I was told Mr. Parkes is screaming for you in Conference Room Fauna.

Мне сказали, что мистер Паркс вас ждет в конференц зале.

Well, It should be smooth sailing, Mr. Parkes.

Все должно пройти гладко, мистер Паркс.

Lasker Parkes, how many Lasker's are there?

Ласкер Паркс, как много Ласкеров тут?

My name is Lasker Parkes, and I guess you could say I'm the one responsible for all this.

Меня зовут Ласкер Паркс, и я полагаю, что вы могли бы сказать, что я единственный в ответе за все это.

And you heard Parkes.

Ты слышал Паркса.

Law school, or defending Evil Corp or Lasker Parkes, or whomever.

Юридическая школа, защита Корпорации зла или Ласкера Паркса или кого угодно.

This is the Lasker Parkes, world-renowned software mogul, and this is his birthplace.

Это Ласкер Паркес, всемирно известный магнат программного обеспечения, и это его Родина.

- Papa Parkes just saved the house.

- Папа Паркес только что спас дом.

Maybe young Mr. Parkes... is our Villain X.

Может быть молодой мистер Паркер..... наш "обротень в погонах".

A bit of the old capital QT, because the lovely Miss Parkes is about to step into this box, and vanish before your very eyes.

ТШ, как раньше говорили, потому что очаровательная мисс Паркс сейчас шагнёт в этот ящик и исчезнет прямо на ваших глазах.

Doreen, you seen Miss Parkes?

Дорин, ты видела мисс Паркс?

She's new. Look after her till Miss Parkes gets back.

Присматривай за ней, пока не вернётся мисс Паркс.

When Miss Parkes opened the cabinet, and we all saw...

Когда мисс Паркс открыла ящик, и все мы увидели...

See that Miss Parkes finds you a costume.

Узнайте, подберёт ли мисс Паркс вам костюм.

Um... Amelia Parkes, you're under arrest for murder.

Амелия Паркс, вы арестованы за убийство.

Miss Parkes was charged with murder after failing to catch her husband on the trapeze.

Мисс Паркс обвинили в убийстве, когда она не смогла поймать мужа в прыжке на трапеции.

I could be wrong, but I suspect wrestling your victim into a straitjacket, plunging in a set of steak knives and wrangling a python is a tall order for a woman as frail as Miss Parkes.

Могу ошибаться, но подозреваю, что запихнуть жертву в смирительную рубашку, воткнуть в неё набор столовых ножей и надеть на неё питона - непосильная задача для такой хрупкой женщины, как мисс Паркс.

I'd like to see Miss Parkes.

- Мне нужно видеть мисс Паркс.

You've got epilepsy, Miss Parkes.

Вы страдаете эпилепсией, Мисс Паркс.

Unless, of course, you're finally ready to interview Miss Parkes.

Если, конечно, вы не готовы допросить мисс Паркс.

Miss Parkes.

Мисс Паркс.

Miss Parkes said someone was giving Miss Christopher extra money.

Мисс Паркс сказала, что мисс Кристофер кто-то приплачивал.

If you've got time to burn, you might turn your attention to Miss Parkes.

Если бы выкроили минутку, могли бы обратить внимание на мисс Паркс.

Cecil was Parkes.

Паркес...