Patsy tradutor Russo

It's a big fucking setback to lose a member of my crew, so I paid off Patti to hook a patsy from Nick's crew.

Потеря члена банды охренительно тормозит бизнес. Пришлось заплатить Патси, чтобы завербовать придурка Ника.

I know him well. He's a complete patsy.

он же безотказный.

- I spotted an obituary for Patsy's father in The Times. - Oh.

Я увидела некролог отца Пэтси в "Таймс".

She's probably up at her Aunt Patsy's.

Она, видимо, у тётушки Пэтси.

Supposing Aunt Patsy wasn't home?

- А если тётя Пэтси тут ни при чём?

Lucy's up at her Aunt Patsy's cabin. I'll bet on it.

А что до Люси, держу пари, она у тёти Пэтси.

Aunt Patsy.

Тётушка Пэтси.

Hello, Patsy, dear. - Did you miss me?

Привет, Пэтси, дорогая.

Patsy, dear, where are you going?

Пэтси, а ты куда?

Patsy, I'm sorry you're so bored tonight.

Пэтси, мне жаль, что тебе сегодня скучно.

- Patsy, you wouldn't! I wouldn't?

- Пэтси, ты не сделаешь этого.

- Patsy, how are things?

- Привет, Пэтси.

- Out with Aunt Patsy.

- У тётушки Пэтси.

Honestly, Patsy, you should have seen Jerry this afternoon.

Жаль, ты не видела сегодня Джерри.

- Hello, Patsy.

- Пэтси, как дела?

- Hello, Aunt Patsy.

- Пэтси.

Patsy, look at this.

Пэтси, ты только посмотри.

- l'm going to Patsy's cabin.

- В коттедж к Пэтси.

Patsy will be disappointed.

-... если не увидит тебя.

Isn't Aunt Patsy here?

- Что, тёти Пэтси нет?

My nightie is coming to me through the courtesy of Aunt Patsy.

А мне наряд достался от тётушки Пэтси.

- Patsy-Jane farrows at least seven.

У Простушки Джейн меньше семи не бывает.

You know, it could be that I'm the patsy, and you're on the spot.

Возможно, я играю роль простофили, а вы - хозяин игры.

Stella, Joan, Lucy, Martha, Tillie, Patsy, Lucille - Deedee?

Стелла, Джоан, Люси, Марта, Тилли, Пэтси, Люсиль, Диди...

Don't remember Patsy?

Помнишь Пэтси?

Of course I do. Hello, Patsy.

- Конечно, привет Пэтси.

I think I'm gonna buy Patsy's shop.

Я, наверное, куплю эту лавку.

He's only asking advice. Patsy's shop-that's a specialized trade.

Да, Том, но лавка Пэтси занимается специализированной торговлей.

- Patsy sent me.

- Я от Пэтси.

- Patsy who?

- Пэтси?

- Patsy Gennelli.

- Пэтси Дженелли.

- Where did you see Patsy?

- Где вы его видели?

No charge. Patsy sent you.

Вас прислал Пэтси.

I'll have been your patsy to the bitter end.

Вы опять меня облапошили.

I'm the man that duped your husband into making the bomb that makes him the Patsy.

Я заставил вашего мужа сделать бомбы.

Yes, so Patsy can wear it.

Да. В нём будет Пэтси.

I am, and this is my trusty servant, Patsy.

Этo я, a этo мoй вepный cлyгa Пэтcи.

Come, Patsy.

Пoexaли, Пэтcи.

- Come, Patsy.

- Пoexaли, Пэтcи.

This is her! Patsy, my brother.

Поздравляю.

Patsy, put some clothes on! I did!

Пэтси, иди и оденься.

Me, him, Cockeye and Patsy, we're working together.

Я, он, Косой и Простофиля работаем вместе.

You and Patsy and Cockeye.

Твоя, Простофили и Косого.

- Patsy, look who's here.

- Простофиля, посмотри, кто здесь.

Not here, patsy.

Не здесь, кретин. Пошли.

This means that the Good Lord sent us a ready made patsy!

Слава богу, что он послал нам этого неудачника.

I was thinking about going to Hawaii to see Patsy.

Я думал на Гавайи заехать, с Пэтси увидеться.

well, not that hollywood country. oh, hank williams and merle haggard and... tammy and lefty and patsy... yeah.

да, но не это голливудское кантри о, хэнк виллиямс и меррил хаггард и... тамми

Listen I gotta go find Patsy.

Слушайте, пойду-ка я, поищу Пэтси.

- Hello, Patsy.

О, привет, Пэтси.

Patsy, here and there, now and then...

Слушай, Пэтси,..