Patti tradutor Russo

It's a big fucking setback to lose a member of my crew, so I paid off Patti to hook a patsy from Nick's crew.

Потеря члена банды охренительно тормозит бизнес. Пришлось заплатить Патси, чтобы завербовать придурка Ника.

You meet Patti's cousin's best friend's older brother's girlfriend- - Besides, it's not a big deal. Patti's cousin's best friend's older brother's girlfriend's sister again.

Снова встретишься с сестрой подружки старшего брата лучшей подруги двоюродной сестры

I just saw Patti eating a peanut butter sandwich.

Только что видела, как Патти ела бутер с арахисовым маслом.

Miss Patti?

Мисс Патти?

I've wanted to hear Patti for so long.

Я давно хотела послушать Патти.

So much so they're forgetting Patti.

Из-за нее забьвают о Патти.

My husband's a patient on the third floor and he told me about a little girl, Patti Lucas who wanted this gentleman's autograph.

Мой муж лежит на третьем этаже, и он рассказал мне о маленькой девочке, Патти Лукас, которая хотела получить автограф этого джентльмена.

Mrs. Piccolo, Patti isn't with us anymore.

Миссис Пикколо, Патти уже не с нами.

- Mrs. Piccolo, Patti...

- Миссис Пикколо, Патти...

Mrs. Piccolo, Patti's dead.

Миссис Пикколо, Патти умерла.

Patti, did your sister happen to mention anything about seeing new people lately?

Петти, не упоминала ли ваша сестра что-либо о новых людях в её жизни

I was Patti Blaine, so I got out before I wasn't.

Я была Петти Блейн, и я ушла из дома, пока не перестала ей быть.

Patti, your leaving is not the cause of Priscilla's death.

Петти, ваш уход не стал причиной смерти Присциллы.

- Melnick : How old were you? - Patti :

- Сколько вам было лет?

Melnick : Patti, did Priscilla ever express to you that she was unhappy with the way your mother had planned her life?

Петти, Присцилла говорила вам, что она была несчастлива из-за того, как мать распланировала её жизнь?

Patti, tell the court why you would like to be appointed administrator of your sister's estate.

Петти, скажите суду, почему бы вы хотели стать опекуном имущества вашей сестры?

- Patti... who will receive Priscilla's money if your mother is convicted?

- Петти... кто получит деньги Присциллы, если осудят вашу мать?

Yeah, Patti DeLuca, the night shift waitress, and a Susan Lefferts.

Да. Кэтти де Люка, ночная официантка, и Сьюзен Лефортс.

I'm a lawyer, and so is Patti.

Я адвокат, мисс Макбил, как и Патти..

And Patti's already changed her name.

Патти уже сменила фамилию на нашу.

James fertilized Patti's egg. It was implanted in me.

Джеймс оплодотворил яйцеклетку Патти, после чего её поместили мне для вынашивания.

I was married to Mindy eight years when Patti and I...

Мы с Минди были женаты уже 8 лет, когда Патти и я...

- You and Patti work in the same firm?

- Вы с Патти работали в одной фирме?

- And you fell in love with Patti?

- И Вы влюбились в Патти? - Да, влюбился.

It was meeting Patti. I fell in love with her.

Встретил Патти и влюбился в неё.

Patti and Mindy have become close, and we decided to have a child together.

Патти и Минди сблизились, и мы решили завести общего ребёнка.

MINDY : His relationship with Patti opened him up.

Отношения с Патти раскрыли его.

- Question Patti on the stand.

- Элли, думаю, ты отлично справишься с вопросами к Патти...

You know, for Mindy her only chance to hold on to her children's father was saying yes to this arrangement with Patti.

Знаешь, для Минди..... её единственный шанс - держаться за отца её детей он был согласен до этой договорённости с Патти.

Here's to Patti

Здесь Пэnnи

You know, it's swell, Patti LaBelle I like her

Знаешь, это круто Пэтти ЛаБэлл Мне нравится

Patti! When are you due?

- О Господи, Пэтти.

But I don't want Patti flying.

Но я не хочу, чтобы первые три месяца она летала.

Patti, when do I leave?

- Пэтти, когда я уезжаю?

And according to her friend Patti, she needs our support.

Ее подруга Пэтти сказала, что Фрэнсис нужна наша поддержка.

Patti, please.

- Я тебя умоляю.

Don't be ridiculous, Patti.

Не говори ерунды.

Holy shit! Damn it, Patti, why didn't you make him wait?

Дьявол, почему ты его не задержала?

Hi Patti!

Привет, Петти.

Landon-DeWight are going to be very upset. And Patti will be furious when she sees it. I'll um...

Линда и Дуайт будут очень расстроены, а Петти придёт в ярость, когда это увидит.

All they want to talk about is cheese steaks and Bill Cosby and Patti LaBelle.

Все, о чем они хотят говорить это сырные стейки и Билл Косби и Патти Лабелл.

Who you know from Philly don't want to talk about Patti LaBelle?

Кого ты знаешь из Филли кто не хотел бы поговорить о Патти Лабелле?

"Patti LaBelle this, Patti LaBelle that."

"Патти Лабелл то, Патти Лабелл сё."

Matt... I was a bartender at the Gershwin for Patti LaBelle.

Когда-то я работал барменом в театральном буфете.

Didn't. It's a three-way tie between the Stooges, Patti Smith and the Runaways.

Ну, я теряюсь в выборе между Stooges, Patti Smith и Runaways.

Esperanza, get Patti LaBelle a Calistoga!

Я бы с удовольствием поговорил бы об овечках.

! - That he is, Patti. - Stan?

О, Франсин, Геркулес - замечательный.

I don't know, Patti.

Нику это сильно не понравится.

Patti, you want to come with me to town?

Хочешь поехать со мной в город?

No, I didn't, Patti. Did you know that in the gay community a hairy man is also known as a "bear."

Если с ним что-то пойдет не так - виноватой будешь ты.

Patti Smith, The Nolans,

Он - "Козёл" похотливый.