Perrier tradutor Russo

- Perrier-Jouët,'28.

- "Перье Жуэ" 28 года.

- Perrier with that?

Может быть, " "Перье" " или простой воды?

There's a Pinch bottle and Perrier out there asking for Kelp.

Здесь бутылка виски и содовая, которую заказывал Кэлп.

If I may... I'd advise Laurent Perrier's "Le Grand Siecle"

С вашего позволения, я бы порекомендовал Лоран Перье Гран Сьекль.

Why? Because we've struck fucking Perrier!

Потому что мы нашли природный Perrier, мать его.

Perrier water is what you want.

Только минералка.

On the rocks and lots of Perrier.

Положи лёд и налей побольше "Перрье".

- If you have Perrier, yes.

- Если у вас есть минералка, то да.

A Perrier, please.

Пожалуйста стакан "Перрье".

A Perrier, sure.

"Перрье", конечно.

- A Perrier.

- Стакан "Перрье".

I figure the worst that could happen... is I'd trip over a Perrier bottle.

что тут могло бы случиться... это если бы я споткнулась о пустую бутылку Перье.

- On Perrier?

- От "Перрье"? - Что?

Maybe- - Do you have a little Perrier or something?

- Можно, у тебя есть Перье?

No, just a Perrier.

- Нет, только Перье.

I'd rather have a Perrier.

Извините, я не в своей тарелке. Мне бы минеральной воды "Перье".

Unless you have Perrier?

Если у вас нет "Перье".

You've got to have that Lauren Perrier pink.

Тогда попробуй французское розовое.

- And the Perrier-Jouet should be chilled.

- "Дом Периньон" нужно охладить.

daniel, can I have a Perrier?

Даниэль, принеси мне маленький Перье.

- Got any cold Perrier? - Yes.

- У вас есть холодный Перрье?

A Perrier, please!

Минералку, пожалуйста.

Might not have a city called Vergeze or its source, called Perrier

Возможно, не было бы городка под названием Верже и источника под названием Perrier.

( snickering ) perrier's good.

Перрье неплох.

Is this the property of Perrier LaPadite?

Это владения Перрье Лападита?

I am Perrier LaPadite.

Я и есть Перрье Лападит.

I don't mean to insult your intelligence, Nick, but... water's not supposed to bubble like that unless it's Perrier.

Я бы не хотел оскорблять ТВОЙ интеллект, Ник, но... обычная вода не пузырится наподобие газировки.

They got a open bar, she ordered a Perrier.

У них бесплатный бар, а она заказывает "Перье".

I have a Laurent Perrier 2003... Gauthier, anything you like.

Готье, спокойно.

My mother used to use club soda, but my uncle preferred Perrier with a dash of...

Моя мама использовала содовую, но мой дядя предпочитал Перье с примесью...

I drank fucking Perrier.

- Я, блядь, воду пил.

Say it! 3 hours for decaf and Perrier!

Ну что мне, клещами из вас тянуть?

Get a decaf and a Perrier.

Принeси им кофe и "пeрье".

Say it! Three hours for decaf and a Perrier.

Ну что мне, клещами из вас тянуть?

One Perrier.

"Перрье".

Thanks, I'd like a Perrier too.

Спасибо, но я лучше выпью "Perrier" ( прим. "Perrier" — французский бренд минеральной воды ).

- Colin, in 1994, you won the Perrier Award, didn't you?

— Колин, в 1994 ты получил награду Перье, не так ли?

- But you haven't won the Perrier Award, Stephen?

— Но ты же не получал награду Перье, Стивен?

Then I went to Melbourne and I stayed at Colin's house and he'd put the Perrier Award on the bedside table!

Потом я приехал в Мельбурн и остановился у Колина, и он поставил награду на ночной столик!

And the Perrier Award, Alan, was a...

И награда Перье, Алан, была...

Was like a piece of wood with like a silver Perrier bottle on top, with a little cap on it, that kind of just fell off a couple of days after we got it.

Выглядит, как кусок древесины с серебряной бутылкой Перье на верхушке, с маленьким колпачком на ней, который отвалился через пару дней.

With the shape of a Perrier bottle made out of bubbles inside it, it's really, it's really, really nice.

И внутри бутылка Перье, сделанная из пузырьков. Она действительно, в самом деле, красивая.

- No, it says "Perrier".

— Нет, написано "Перье".

Ah, Perrier smells of victory.

Пьере пахнет победой.

Next thing I know, I'm sipping Perrier with a bunch of rich dudes.

Следующее, что я помню : я пью Перрье с кучей богатых мужиков.

Ah, Perrier-Jouet, 1825.

"Перре Жуэ", 1825-го года.

The Perrier-Jouët, a bottle for every room.

"Перрье Жуэ", бутылку в каждый номер.

You know, my French tutor, Mademoiselle Perrier, is gonna be so disappointed I blanked on that one.

Моя учительница французского, мамзель Перье, была бы разочарована, что я всё позабыл.

Coffee, Perrier, something stronger?

Кофе, воду, что-нибудь покрепче?

Tad too much meat product for my taste, but damn, y'all have a lot of Perrier.

На мой вкус слишком много мясных продуктов, но, чёрт возьми, у вас полно "Перрье".

- Perrier.

- Кофe!