Peux tradutor Russo

13 parallel translation

Je ne peux pas vous parler, rappelez à 13 h 15.

Сейчас у меня нет времени, перезвоните в час 15.

Non j'peux pas je suis vraiment cassée.

Нет, я очень занята.

- Je peux vous aider?

Что вы хотели?

En sautant sur le plumard, le bonnet de bain sur la tête, tu te demandes : "Qu'est-ce que je peux faire?"

Прыгаете на кровати в шапочке для душа и думаете : "Чего я еще могу сделать?"

Alors réponds à mes questions parce que je peux faire ça toute la journée.

Тогда начинай отвечать на мои вопросы, потому что я могу делать это весь день.

- Je peux vous aider, monsieur?

Pour dix francs, je peux vous montrer ma prodigieuse poitrine.

За десять франков я покажу Вам мою огромную грудь.

Est-ce que je peux vous aider?

Я могу вам помочь? ( фр. )

Ah. Je peux vous raccompagner chez vous, si vous voulez?

Я могу вас подвезти, если вы не против?

Er, peut-etre que je peux pratiquer mon francais avec vous?

Могу я с вами попрактиковать свой французский?

Tu ne peux pas venir ici, parce...

Ты не можешь приехать сюда, потому что...

J'peux not all fuck up and carousing with my kid.

Я не могу всё послать и тусить со своим сыном!

J'peux take you one?

- А можно мне одну?