Pinche tradutor Russo
37 parallel translation
- Pinche, cabron. - Now, now, now.
Веди себя как положено.
You shoot somebody in the head two, three times... and some pinche doctor is trying to keep him alive.
Всаживаешь кому-нибудь в башку 2 пули а потом смотришь - в больнице его залатали.
That's all you need to paint your pinche murals!
А это все, что тебе нужно для твоих фресок.
Where did you get this? "Pendejo." "Jerk." "Pinche." "Goddamn it."
Где ты такое нашел?
A huevo, pinche Rudo!
Оборжаться, Рудо!
U are up to something, pinche Rudo.
Тихий ты какой-то, Рудо.
-... show me, pinche Rudo
- Вскрывайся, чертов Рудо!
- Pinche mandilón.
- Чертова трубка.
- Relax, pinche Cursi!
- Да расслабься, болван Курси!
- Pinche Cursi.
- Курси, чувак!
Pinche'sudaca'!
Вот засранец!
Pinche Cursi, I know where u live!
Эй, Курси, я знаю где ты живешь, сволочь!
- Mátate, pinche puto.
- M? Тейт, pinche puto.
Look, I told him... don't be a pinche culero like your father or your cousins.
Послушайте, я сказала ему : "не будь придурком как твой отец и кузены".
He's some pinche pasajero.
Какой-то долбанный пассажир.
Pinche gringo. Hmm, see what I did there?
Тупой гринго. что я делаю?
I cannot eat it. Because you y tu pinche hermano, and your very public trail of destrucción y mierda. Has cost me my appetite!
Я не могу ее съесть, из-за тебя, твоего гребанного брата и вышей поездки у всех на виду, которые к чертям убили весь мой аппетит!
That guy you belted back there Called you a pinche rinche.
Тот парень, которого ты поймал, назвал тебя "pinche rinche" ( "жмет слишком сильно" - исп. созвуч. rinche - рейнджер )
This is what we do with pinche interlopers!
Вот что мы делаем с такими как ты!
Yeah, cállate, pinche rinche.
Заткнись, сраный Рейнджер.
And for what? So you can go to bed with this pinche criminal?
Ради того, чтобы ты спала с этим чертовым преступником?
El pinche flaco doesn't put on weight.
Он слишком тощий и не может набрать вес.
But instead, he led a pinche rinche to the foot of our table.
Но вместо этого он привел мерзкого рейнджера прямо к нашему столу.
[Speaks spanish] Is this the pinche puto Patrick that broke your heart?
Это тот самый пизденышь Патрик, который разбил тебе сердце?
No, you're having a pinche beer because you weren't raised by wolves.
Нет ты выпьешь пива, тебя же не волки вырастили
I'm the pinche puto...
Что я... пизденышь..
She's gonna have to put up with some pinche cheeks.
Ей придётся потерпеть, пощиплют щёчки.
Pinche, Freddie!
Черт, Фредди!
Toma la pinche douche de la chingada de mierda pendejo son of a bitch!
Тома ла пинче душе а де ла чингада де ла миерда пендэхо, гад!
Pinche mayate!
У нее недотрах что ли?
- Pinche joto!
- Голубой!
This is what happens when you let a pinche guero loco And a fucking feed bag run an operation.
Вот что происходит, когда доверяешь работу чокнутому и мясному мешку.
Lo siento mucho, señor. Pinche gringo.
Чёртов гринго.
Pinche.
"Пинча".
Pinche the shirt.
Стой, "пинча" - это рубашка.
Pinche.
"Пинча"...
[SHOUTING IN SPANISH]
Pinche cabezamierda pendejo cabron!