Pizzas tradutor Russo

We don't make pizzas here.

Здесь пиццу не подают.

Four pizzas, hot with the marinade.

4 пиццы, острые с маринадом.

I like pizzas too, but I'm not going to marry one.

Ещё мне нравится пицца, но я не собираюсь за неё замуж.

- Want some pizzas? Pizzas?

- Может, пиццу?

Get some food here, some pizzas, all right?

Организуй еду! Пиццу.

The pizzas in the tub.

Пиццы в ванной.

I deliver pizzas, that's what I get paid for.

Я развожу пиццу, за это мне и платят.

ALL laughing ) As good as them motherfucking pizzas is?

Ты настолько же ебанутый, насколько хороша эта пицца.

I'm checking, you know, sometimes you make a mistake and I deliver the fucking pizzas to the wrong fucking address.

Я проверяю. Знаешь, иногда ты ошибаешься,.. .. и я доставляю эту ёбаную пиццу..

Sal, if you want me to deliver any faster, you gotta give me a jet rocket or something'cause I can't be running with pizzas.

Сэл, если ты хочешь, чтобы я делал доставку быстрее,.. .. тебе придётся купить мне ракету, или вроде того,.. .. потому что я не могу бежать с пиццей в руках.

Ten pizzas times 12 bucks.

- Десять пицц каждая по 12 баксов.

It's nuts. How come you didn't bring more cheese pizzas?

Почему вы не привезли побольше пиццы с сыром?

Did y'all order the pizzas?

Пиццу заказывали?

Sending pizzas and taxis to their house all night long.

Посылать им пиццу и заказывать такси к их дому всю ночь напролет.

Because if he's gonna be coming over with those Pokeno's pizzas could be trouble.

Потому что если он с этими, из пиццы Покено могут быть неприятности.

Like, the pizzas are getting cold here!

Кажется, пиццы здесь остывают!

Why can't we just get pizzas and beers and have fun?

Почему мы не можем просто взять пиццу с пивом и повеселиться?

I'll cancel the pizzas.

Я отменю заказ на пиццу.

He's got a thing with pizzas.

Он помешан на пицце.

Don Nikola, the pizzas, the wine, this house.

... дон Никола, пицца, вино, этот дом.

and you've been chosen to go buy some pizzas.

и ты был избран пойти и купить пиццы.

If I were involved in that, would I be buying pizzas?

Если бы мы были в этом замешаны, ты думаешь, я бы так просто покупал пиццу?

They run around and kill people and take over your house and make stupid mini-pizzas...

Стали ошиваться вокруг, убивать людей, хозяйничать в чужом доме и делать дурацкие мини-пиццы. Не то чтобы я не любила мини-пиццы, но я говорю тебе...

And I'm here to tell ya, those mini-pizzas have changed my life.

И должен сказать, эти мини-пиццы изменили мою жизнь.

- With mini-pizzas?

- С мини-пиццами?

All right, capers, those little things they put on pizzas?

Ну ладно, например, эти маленькие штучки, которыми посыпают пиццу.

Two pizzas?

Две пиццы?

Officers, I got your pizzas!

Oфицеры, я принес вам пиццу!

So, you're delivering pizzas for a living?

Значит, зарабатываешь себе на жизнь доставкой пиццы?

Are you delivering pizzas?

- Ты развозишь пиццу?

Stop bringing us pizzas, you.

И перестань уже приносить сюда пиццу.

Do you make the pizzas in one of those wood-burning ovens?

Вы готовите пиццы в одной из дровяных печей?

Well, we have seven people and 10 pizzas.

Ну, у нас 7 человек и 10 пицц.

Our last pizzas together as roommates.

Наши последние пиццы вместе как соседей.

You make pizzas. With what?

Будешь делать пиццу.

I can't cook pizzas.

Как? Я не умею делать пиццу!

Arne, we ´ ve had frozen pizzas for five days now.

- Арне, ты достал! Пять дней уже едим мороженую пиццу... - Ты починил плиту?

You show up with a bunch of people, pizzas and a keg.

Вы появились с толпой друзей, с пиццей и бутылками.

You left work last night with 30 pizzas that didn't get delivered!

Это мистер Пиццаколи! Вы двое уехали вчера с работы развозить пиццу.

Well, sure, but then the pizzas would get all wet.

Да, но пицца же промокнет.

And when I do, I swear to God, you will never deliver pizzas in this town again!

И тогда вас никто в этом городе больше не возьмет разносчиками пиццы!

Couple or three pizzas.

Два или три куска пиццы.

Two pizzas!

Две пиццы!

What, you order 10 pizzas for your neighbor, a delivery guy gets there and your neighbor opens up with an AK-47.

Что если бы ты заказал десять пицц для соседа... разносчик пришел, а сосед встретил его с автоматом Калашникова. - Это твоя вина?

Lyle, I'm not gonna give you some hokey bullshit speech... and tell you that if you come to some epiphany about your dad... you're gonna make a breakthrough... and everything's gonna be pizzas and blow jobs.

Лайл, я не буду толкать фальшивую дерьмовую речь... и говорить тебе, что если ты придешь к некоторому прозрению насчет своего отца... ты совершишь прорыв... и всё тогда будет пиццы и минеты.

Shall I get us some pizzas?

Закажем пиццу?

I usually just order pizzas.

- Я обычно заказываю пиццу.

Five pizzas should do it, right?

Пять пицц ведь хватит?

So five pizzas make only 40 slices.

Будет 40 кусков.

Or Friday with no two pizzas.

Или как пятница без двух пицц.

- 30 pizzas didn't get delivered!

Тридцать клиентов вчера не получили свою пиццу.