Poker tradutor Russo

I play poker with the guy.

Я играю с ним в покер.

Evidently, he liked hitting high roller poker games all over the Island.

Видимо, он любил грабить покер с высокими ставками по всему острову.

She ran the high stakes poker games that he hit.

Она играла в покер с высокими ставками, когда он напал.

Curly's out for poker.

Кёрли завязал с покером.

Curly's never out for poker.

Кёрли не мог завязать с покером.

Hmm? Uh, what should I wear to poker night?

Что мне надеть на игру в покер?

Kyle's coming to poker night?

Кайл придёт на игру в покер?

Listen, there's this poker game we've got going on.

Слушай, мы тут собираемся сыграть в покер.

Ahh. You're going to play poker. Hey.

Собираешься играть в покер.

Are you playing poker again, Lisbon?

Ты снова играешь в покер, Лисбон?

At poker.

В покере.

Bertram's supposed to be this real smooth player, but he loses a couple of hands of poker and he has to bum everybody else out.

( Звук мышки и клавиатуры ) Казалось, что Бертрам очень спокойный игрок, но стоило проиграть пару партий в покер, как он срывается на остальных.

He's just mad because he's losing big money at poker.

Он только зол потому что проиграл большие деньги в покер

I know how to play poker.

Я знаю, как играть в покер.

I've upset the ecosystem of the poker game.

Я нарушил экосистему покера.

Bertram's now a better poker player because of me.

Бертрам стал лучшим игроком в покер из-за меня.

You can't play poker without stakes.

Без ставок же тебе неинтересно.

Hm, Magnolia, do you play poker?

Магнолия, ты играешь в покер? Я никогда не пробовала.

Cheated at poker.

Мошенничал в покер.

If I get the buy-in for that million-dollar poker tournament the day after tomorrow, I'm telling you, I could win that.

Если получу первый взнос на послезавтрашний турнир по покеру, то смогу выиграть там миллион.

There's a big poker tournament day after tomorrow.

Послезавтра пройдет большой турнир по покеру.

They have a monthly high-stakes poker tournament, today being the day for the month, coincidentally enough.

У них ежемесячно проходит турнир по покеру с высокими ставками. И, совершенно случайно, это как раз сегодня.

Poker chips are things.

Покерные фишки - это вещи.

I'm a decent poker player. But I can't promise that I can stay in the game long enough to- - you know what?

Я хорошо играю в покер, но не могу обещать, что останусь в игре достаточно долго...

I bet you're a great poker player, but what if we sent in Reid?

Я уверена, что ты отлично играешь. Но может отправим Рида?

Look, I know I'm not a genius like the boy wonder here, but poker is not Blackjack.

Я, конечно, не такой гений, как этот чудо-мальчик, но покер - это не блэкджек.

Poker chips?

Фишки?

We're trying to find another player for our poker game.

Пытаемся найти себе партнера для игры в покер.

We're poker players.

Как игроки в покер.

The poker game.

Игра в покер.

We have monthly poker game, and she told me that you're a...

Мы каждый месяц собираемся и играем в покер, а она мне сказала, что ты отлично играешь в покер.

you're a great poker player. Oh, well, that's... that's generous of her.

Ну, это очень великодушно с её стороны.

I haven't played poker in years.

Я очень давно не играл в покер.

I mean, you don't really care if I play poker with your brothers or not.

Тебя ведь не очень волнует, буду я играть в покер с твоими братьями или нет.

- Really. Seriously, he's a good poker player.

Моя сестра Сара говорит, что он хорошо играет в покер.

Not a real poker game without biscotti, right?

Какой же покер без бискотти, да?

Well, let's rewrite the rules of poker.

Ну да, давайте перепишем правила покера.

- I like poker.

- Мне нравится покер.

Your poker debt is well into the six figures, my friend.

Твой карточный долг уже равен шестизначному числу, друг мой.

How was poker?

Как покер?

I mean, for a guy who has never played poker before, you hung in there a long time, old man.

Для человека, который никогда раньше не играл в покер, ты хорошо держишься, старик.

I've played poker before.

Я играл в покер.

All my poker winnings.

Всё, что выиграл в покер.

There's a reason I crashed the poker game last night, Harry.

Я не случайно оказался на вчерашней игре в покер, Хэрри.

I'm a good poker player, Judge... you can ask Moms here... but there's taking chances and taking chances.

Я хорошо играю в покер, судья, можете спросить мамулю... но одно дело идти на риск, другое - на настоящий риск.

Might want to work on that poker face.

Может хочешь поработать над тем бесстрастным лицом.

We go to underground poker game in mostly-abandoned insane asylum.

Мы собираемся на подпольную игру в покер в заброшенном сумасшедшем доме.

You have the worst poker face ever.

Это был худший покер-фейс, который я видела.

First, is to play in the World Series of Poker, proudly... proudly wearing... a flame shirt.

Первое, сыграть в Мировой серии покера с гордостью... с гордостью одев... ту рубашку с пламенем.

So, after the World Championship of Poker,

И после Чемпионата Мира по покеру,

No poker face.

Много эмоций на лице.