Ponyboy tradutor Russo

Stay gold, Ponyboy.

Оставайся золотой, моя лошадка.

- "Stay gold, Ponyboy!"

- "Будь верен себе, гей!"

"Stay gold, ponyboy," what does that mean?

"Оставайся золотым, Понибой". Что это значит?

You'll be golden, Ponyboy.

Все как рукой снимет.

You stay gold, ponyboy. Okay?

Ч ќставайс € таким, пацан, хорошо?

Listen, thanks for standing next to me up there, Ponyboy.

Спасибо, что побудешь рядом со мной, Пони-бой.

Well, now Ponyboy is feeling very conflicted.

Вот теперь Понибой в замешательстве.

You're just looking for an excuse to ride there, Ponyboy.

Ты просто ищешь предлог прокатиться верхом, Мальчик-На-Лошади.

Stay gold, Ponyboy.

Не старей, Понибой.