Posca tradutor Russo
32 parallel translation
You know Posca of course, Caesar's creature?
Ты, конечно же, знаешь Поску, доверенное лицо Цезаря?
Yes, Posca, what is it?
Да, Поска, в чем дело?
The business of motivating men to fight is a tricky matter, Posca.
Способность увлечь людей за собой, Поска, это тонкая материя.
Goodbye, Posca.
До свидания, Поска!
Posca.
- Поска!
I shall ask Posca.
Задам его Поске.
He'll suck Posca's cock if asked nicely.
Да он бы взял в рот у Поски, если б мы вежливо попросили.
Posca here thinks I should accept the truce.
Вон, Поска считает, что я должен бы принять перемирие.
As you say, Antony, but others will agree with Posca.
Так говоришь ты, Антоний, но остальные согласятся с Поской.
I'll leave Posca to assist you.
Поска будет тебе помогать.
He stipulates that the slave known as Posca... that is I... am to be given my liberty with an appropriate stipend.
Он требует, чтобы рабу по имени ПОска. Это я. Была дарована свобода.
I've been liaising with Antony's man, Posca, on the details of delivery.
Я связан с человеком Антония, Поской, по вопросам доставки.
Posca's wedding yesterday.
Это все вчерашняя свадьба Поски.
Really, Posca, ever since you got your freedom, you have become insufferably greedy.
Серьезно, Поска, с тех пор как ты получил свободу, ты стал невыносимо жаден.
Hello, Posca.
Привет, Поска.
Posca.
Поска!
Except my dear little Posca.
Кроме моего дорого малыша Поски.
Thank Juno. Posca.
О, хвала Юноне, Поска!
Posca, where's Antony?
Поска, где Антоний?
Posca?
Поска?
Posca?
Поска? !
Where's Posca?
А где Поска?
And Posca.
Поска? !
Posca has something here that will help you destroy Antony.
У Поски есть кое-что, что поможет тебе уничтожить Антония.
You have something for me, Posca?
У тебя есть что-то для меня, Поска?
You are a good and loyal friend, Posca.
Ты хороший и верный друг, Поска!
Posca tells me our friend Vorenus stands by Antony even now.
Поска сообщил мне, что наш друг Ворен до сих пор верен Антонию.
Posca found it amongst his papers.
Поска нашел это в его бумагах.
You are prodigious, Posca.
Ты меня поражаешь, Поска!
I expect they have paid Posca.
Они, наверное, Поске заплатили...
He can help Posca expedite the delay in transferring the money to me.
Он поможет Поске оформить перевод денег в мою пользу.
Thank you, Posca.
Спасибо, ПОска.