Put it on my tab tradutor Russo
72 parallel translation
Put it on my tab.
Запиши на мой счет.
- Put it on my tab.
- 3апиши это на мой счёт.
Albert, put it on my tab.
Альбер, запишите на мой счёт.
Put it on my tab.
Запишите на мой счет, месье Ван-дер-Брук.
Just... just put it on my tab.
Запиши на мой счет.
Tell him to put it on my tab.
Cкaжи eму, чтобы зaпиcaл нa мой cчёт.
I'm out $ 3,000! - [Milo] Put it on my tab, Tommy.
- Именно такое отношение отпугивает людей.
- Put it on my tab. - Sucker.
- Запишите на мой счет.
Put it on my tab.
Запиши на мой счёт.
- Sure. - Put it on my tab.
- И пару бутербродов принеси за столик.
Put it on my tab.
Давай сюда.
Put it on my tab.
Запиши мнe на счeт.
- We'll put it on my tab at Harry's.
- А заплатит за них Гарри.
Thanks so much. Put it on my tab.
Спасибо, но я просто валюсь с ног.
Put it on my tab?
Записала на мой счет?
Put it on my tab.
Включи это в счет.
Put it on my tab, Dolores.
Запиши это на мой счет, Долорес.
Another drink for this young lady, please, and put it on my tab.
Один бокал для юной леди, пожалуйста, на мой счет.
- Put it on my tab, Ernie.
- Запиши на мой счет, Эрни.
Put it on my tab.
Запиши это на мой счет, ладно?
- Martín, can you put it on my tab?
- Мартин, запиши на мой счет.
Put it on my tab.
Запишите на мой счёт.
- Put it on my tab.
Запишите на мой счет.
Hey Tamotsu, put it on my tab!
запиши на мой счет!
Can you put it on my tab.
Вы можете записать это на мой счет?
A bottle of dom perignon.Can you put it on my tab.
Бутылку "Дом Периньон". Запишите на мой счет.
Can you put it on my tab?
Вы можете записать это на мой счет?
Well, tell the inspector he can put it on my tab.
Передай инспектору, пусть запишет это на мой счёт.
Can you also put it on my tab?
И принесите мне за столик.
Put it on my tab. [Playing schumann's kinderszenen op. 15]
Запиши на мой счет. [играет kinderszenen op. 15 ( Детство ) Шумана]
Put it on my tab.
Запиши это на мой счёт.
Mike, you fill that order for Bo and put it on my tab.
Майк, собери заказ для Бо и запиши на мой счёт.
Put it on my tab, douche.
Запиши на мой счет, тормоз.
- Put it on my tab.
- Запиши на мой счёт.
" If I'm dead, put it on my tab, probie.
Если я умру, запиши это на мой счет, стажер. "
Put it on my tab, if you're scared.
Запиши на мой счёт, если боишься.
"Put it on my tab."
Запишите это на мой счет
Put it on my tab!
Запиши все на мой счет!
Put it on my tab.
Запишите на мой счет. - Да.
Throw away every French fry in the place, and put it on my tab.
Выбросьте все жареное из этого заведения и запишите на мой счет.
Put it on my tab.
Запишите на мой счет.
Put it on my tab, Aleksi.
Запиши на мой счет, Алексей.
Tell him to put it on my tab.
Скажите ему записать на мой счёт.
Put it on my tab.
Я заплачу.
- Bruna, put it all on my tab.
- Бруна, запиши все это на мой счет.
Put it on my tab.
Занеси на мой счет.
You're gonna miss it. Put that on my tab.
Ты все пропустишь.
Put it on my mom's tab.
- Запишите на мамин счет!
Put it on my tab.
Спасибо.
Put it all on my tab. It's worth every penny.
Запишите на мой счет - он того стоит!
Put it on my tab.
- Запиши на мой счёт.