Radovan tradutor Russo

Radovan!

Радован!

They said : "Does Radovan know who's in charge?"

Спрашивали, знаетли Радован, кто здесь главный?

I'm Radovan.

Я Радован.

So, Radovan.

Итак, Радован.

Radovan.

Радован.

Radovan Sredinic?

Радован Шреденич?

Radovan Sredinic.

Радован Среденич.

I really wanted to like you, Radovan.

Я действительно хочу, чтобы ты мне понравился, Радован.

And now they have Radovan!

И теперь у них Радован!

Radovan said it.

Радован его сказал.

I tracked Radovan down through Immigration.

Я отследила Радована через иммиграционную службу.

Radovan?

Радован?

So you tracked down Radovan to his cafe and start hanging around?

Так ты выследила Радована до его кафе и стала шнырять в округе?

Because you think Radovan will lead you to Akhmadev?

Потому что думала, что Радован выведет тебя на Ахметова?

They're calling you on Radovan's phone.

Они звонят на телефон Радована. Алло?

If you want the girl alive, you'll swap her for Radovan.

Если девчонка вам нужна живая, вы обменяете ее на Радована.

When I leave with Radovan and know I am not followed, I'll make a call and let her free.

Когда я уйду с Радованом и буду знать, что за нами не следят, я позвоню и её освободят.

Radovan came to the door, let me know the boy was dead.

Радован вошел в дверь, дал мне понять, что мальчик мертв.

So, Radovan, you lied, Radovan, about your nationality.

Итак, Радован, ты лгал, Радован, о своей национальности.

- Radovan?

- Радован?

Do I think Radovan Kristic is Captain Industry?

Думаю ли я, что Радован Кристич - Капитан Индустрия?

- Radovan...

- Радован...

Radovan Kristic.

Радован Кристич.

Well, if Radovan Kristic is Captain Industry, yes, because everybody works for him.

Ну, если Радован Кристич - Капитан Индустрия, то да, потому что все на него работают.

Radovan Kristic is not Captain Industry.

Радован Кристич - не Капитан Индустрия.

Radovan is nagging me and you see how the fuckers at the door are acting.

Радован мне все уши прожужжал, и ты видишь, что эти мудаки на входе делают.

And Radovan asked for you He's pissed.

И Радован спрашивал о тебе. Он зол.

Radovan wants to find him asap.

Радован хочет найти его как можно скорей.

You're a fucking pussy as long as you work for Radovan.

Ты дырка долбанная, работаешь на Родована.

We're going to Radovan's.

Мы собираемся к Радовану.

It's not that easy, Radovan.

Всё не так просто, Радован.

It's Radovan.

Это Радован.

- It's Radovan.

- Это Радован.

- Abdul, what's up with Radovan?

- Абдул, что с Радованом?

- Radovan.

- Радован.

Radovan, the chemist.

Радован, химик.

- Mr. Radovan...

- Мистер Радован...

Just take care of Radovan.

Просто позаботься о Радоване.

I wasn't strong enough to protect Radovan at the hospital.

Не настолько сильная, чтобы защитить Радована в больнице.

- That's where she'll be keeping Radovan.

- Вот почему она удерживала Радована.

Leave Radovan.

Оставь Радована.

What about Radovan?

Как насчёт Радована?

Radovan, please.

Радован, пожалуйста.

Radovan, I'm coming to you.

Paдoвaн, я идy к тeбe.