Raglan tradutor Russo

" Police found the body of Woodrow Raglan in an Elondria Hotel suite.

"Полиция нашла тело Вудроу Реглана в гостиннице" Элондир ".

This is the codicil that was given to me by the Inspector Raglan and it was this document that was examined by the experts and declared to be the fake.

Вот кодицил, полученный мной от инспектора Рэглена, и именно этот документ был проверен экспертами и признан поддельным.

So I wonder what the good Inspector Raglan would discover if he searches into the alibis of yourself and michael Garfield on the day that your husband he died?

Интересно, что выяснит славный инспектор Рэглен, когда проверит алиби и ваше, и Майкла Гарфилда на тот день, когда погиб ваш муж?

Tell me what I don't know about my mom's murder, Detective Raglan.

Расскажите мне то, чего я не знаю об убийстве моей матери, детектив Рэглан.

Well, Lockwood kills Raglan, then he shanks McCallister, both of them ex-cops who had something to do with your mother's murder.

Локвуд убил Рэглэна, затем зарезал МакКаллистера, они оба бывшие копы, как-то связнные с убийством твоей матери.

First Raglan and now McCallister.

Сначала Реглан и теперь Маккаллистер.

The man that Joe Pulgatti saw in the alley with John Raglan and Gary McCallister the night that Bob Armen was killed.

Человек, которого Джо Пулгатти видел в переулке с Джоном Рэгланом и Гари МакКаллистером в ночь убийства Боба Армена.

Okay, I want us to pull reports with Raglan and McCallister's name on it.

Ладно, хочу поднять отчёты с именами Рэглэна и МакКалистера.

Oh, he worked with Raglan on a couple of drug busts, but he was at his daughter's wedding the night Bob Armen was shot, so he's not our third cop.

Оу, он работал с Регланом в нескольких рейдах наркополиции, но он был на свадьбе дочери в ту ночь, когда застрелили Боба Армена, так что он не наш третий коп.

Uh, he and Raglan are listed as the arresting officers on this report, but this has been altered.

- Он и Реглан указаны в этом отчете, как полицейские, проводившие арест, но тут внесены изменения.

So we went over all of Raglan and McCallister's old arrest records, and you were right.

Итак, мы просмотрели все старые записи арестов Рэглана и МакКалистера, ты была права.

First your mom and her colleagues, then Raglan, then McCallister.

Сначала твоя мама и её коллеги, потом Рэглан, затем МакКалистер.

If he worked with McCallister and Raglan, he's probably long retired by now.

Если он работал с Маккалистером и Рэгланом, то, возможно, он уже давно на пенсии

It says he ran it right up until he retired, and Yanavich graduated from the academy in the same class as Gary McCallister and John Raglan.

Тут сказано, что он работал там до ухода на пенсию, и Янавич закончил ту же академию, в том же самом классе, как и Гари МакКаллистер и Джон Рэглэн.

If you and Raglan and McCallister hadn't sinned so spectacularly, then God wouldn't have sent a punishment like me.

Если бы ты, Рэглэн и МакКаллистер не грешили бы так эффектно, Бог не послал бы вам наказание в виде меня.

You graduated from the Police Academy with John Raglan and Gary McCallister.

Вы окончили ту же академию полиции что и Джон Рэглэн и Гари МакКаллистер.

I know Raglan and McCallister road dirty, but I didn't have any part of it.

Я знаю, Реглан и МакКалистер пошли по скользкой дорожке, но я в этом не участвовал.

Do you know if Raglan or McCallister were tight with anybody else?

Был ли Рэглэн или МакКаллистер вместе с кем-то ещё?

Yeah, McCallister and Raglan trained that kid.

Да, МакКаллистер и Рэглэн учили этого парня.

McCallister and Raglan were heroes to me.

МакКалистер и Рэглан были героями для меня.

McCallister and Raglan tried to drown it, but not me.

МакКалистер и Рэглан пытались утопить вину в выпивке, но не я.

Montgomery, McCallister and Raglan.

Монтгомери, МакКалистера и Рэглана.

Does he intersect with anyone else in the case- - uh, Montgomery, Raglan, McCallister?

Он пересекался с кем-то ещё из этого дела- - с Монтгомери, Регланом, МакКалистером?

John Raglan, my mother- - everyone that you've ever had killed,

Джон Реглан, моя мать... все, кого вы когда-либо убили.

Raglan... said that it was just random, but...

Рэглан... сказал, что это была просто случайность, но...

Raglan, shut the door.

Рэглан, закрой дверь.

But Raglan was also...

( британский фельдмаршал )

- Raglan...

( намёк на обувь Dr. Martens )

- The raglan sleeve.

— Вид рукава, реглан.