Raph tradutor Russo
70 parallel translation
Hey, Raph, where you going?
Ёй, – аф, ты куда?
Hasn't Raph been gone a long time?
– афа уже давно нет.
Man, we could really use Raph right about now.
Ѕлин, помощь – афа нам бы сейчас не помешала.
You're going to be OK, Raph.
— тобой все будет хорошо, – аф.
It's been a long drive, Raph... and before we go out advertising to The Foot that we're back... we could all use a few hours'sleep.
ѕоездка была долгой, – аф. " перед тем, как за € вить'утам о нашем возвращении, нам всем не помешает поспать несколько часов. ƒа.
Raph, what do we do?
Раф, что нам делать?
And you, Raph?
А ты, Раф?
The worst is, she has classes with Raph.
Самое плохое, она учится вместе с Рафом.
Raph?
Раф?
Where's Raph?
Где Раф?
Raph, every Saturday, go down to your dad's cellar and pick one of my bottles.
Раф, каждую субботу, спускайся в папин подвал и бери одну из моих бутылок.
Raph isn't here right now.
Рафа сейчас нет.
Raph, did you see Grandpa today?
Раф, ты видел сегодня дедушку?
And since Raph moved back in, he's become a baby.
А Раф, с тех пор, как въехал обратно, как ребенок.
Raph, you can't go on like this.
Раф, тебе нельзя продолжать так дальше.
And then Raph and his buddies went at it.
И тогда Раф и его друзья взялись за это.
- No, Raph...
- Нет, Раф...
Oh, God, Raph, I'm so sorry.
О боже, Раф, я так сожалею.
Things with Raph are good, really good, so...
У нас с Рафом все хорошо, действительно хорошо, но...
Raph and I broke up.
Ральф и я расстались.
So why did you and Raph break up?
Так почемы вы с Ральфом расстались?
Oh, crap, I gotta meet Raph.
Вот черт, я собиралась встретится с Рафом.
I don't know, Raph.
Я не знаю, Раф.
I slept with Raph.
Я переспала с Рафом.
Raph, I can't.
Раф, я не могу.
When I was with raph, it ran on a loop
Когдя я была с Рафом, всё шло по кругу.
~ Raphaël,... but they call me Raph.
- Рафа, но они зовут меня Раф.
And, as I recall, you told Raph.
А, как я помню, ты рассказала Рафу.
Raph!
Раф!
- Wanna call it a tie, Raph?
Мы квиты, Раф? Ещё нет.
Hi. I'm Raph Keating ; I'm president here.
Я Ральф Китинг, управляющий.
Back off, Raph.
Назад, Раф.
Where you going, Raph?
- Ты куда, Раф?
Raph! Get to the fan room!
- В вентиляторную!
Don't tell Raph.
Только Рафу не говори.
We got to get Raph!
- Мы должны помочь Рафу!
We're on Raph.
Мы за Рафом.
Raph, I'm driving! Yeah!
Раф, я рулю!
Raph, heads up!
Раф, приготовься!
Got you, Raph!
Держу, Раф!
Yeah,'cause that's what family's for, Raph.
Да, ведь мы одна семья, Раф.
Hey, Raph, do that thing.
- Раф, давай наш трюк?
Raph, over here!
Раф, сюда!
Raph, grab Friday the 13th here and follow.
Раф проводи мистера "Пятница 13-е".
You know what? Give me a break, Raph.
Не наезжай, Раф.
Raph, what are you doing with that?
- Раф, зачем тебе эта штука?
- Tell him, Raph. Tell him how you broke rank and got us all exposed.
Расскажи, Раф, как вы всех нас подставили.
Listen, Raph...
ѕослушай, – аф.
Hold on, Raph, we don't know that he's gonna do anything wrong.
Попридержи коней, Раф.
- Raph, no, no, no!
- Раф, нет!
Hey, just chill, Raph.
Остынь!