Raphaël tradutor Russo

Sound effects by Louis-Alphonse Raphaël. Script girl,

Звуковые эффекты Луи-Альфонс Рафаэль.

I left St Maxime the following April... to be a bellboy at the St Raphael Grand Hotel... which was flourishing at the time.

Я оставил Сент-Максим в следующем апреле и устроился коридорным в Гранд-отель Сан-Рафаэля который процветал в то время.

You promised to show me that new Raphael.

Вы обещали показать мне этого нового Рафаэля.

We're looking at the Raphael.

Мы отправляемся смотреть Рафаэля.

So was Raphael, monsieur.

Как и Рафаэль, месье.

Neither did Raphael, nor Watteau, nor Correggio.

Как Рафаэль, Ватто, Караваджо.

And, look, signed by Raphael.

И посмотрите на автограф : Рафаэль.

Yes, but Raphael de Santis...

Да, но Рафаэль * де * Санти.

For a thousand lira, what do you want? A real Raphael?

Что же ты хочешь за 1000 лир, настоящего Рафаэля?

- Hello, Raphael

- Добрый день, Рафаэлло.

Hotel Raphael, avenue Kléber.

Отель "Рафаэль", улица Клебер.

There's aunt Enrica and also Uncle Raphael.

- Да. - Тётя Энрика дома. И дядя Рафаэль.

Like divine Raphael his talent is heavenly.

Подобно божественному Рафаэлю, его талант неземной.

- this artist is more significant than Raphael.

- Этот художник значительнее Рафаэля.

What this after artist, who exceeds on the significance of Raphael?

Что это за художник, превосходящий по значимости Рафаэля?

He's just been in the Florentine room - and smeared tomato ketchup - all over Raphael's babyjesus.

Он только что был во Флорентийской комнате - и вымазал томатным кетчупом Младенца Иисуса Рафаэля.

Don Raphael! How are you?

- Дон Рафаэль, как поживаете?

Raphael, are you crazy?

- Рафаэль, вас это не стесняет?

Raphael knows that dry martini, like champagne, should be sipped.

Сухой Мартини, как и шампанское, надо немного пережевывать.

I also came to invite Raphael.

Я тоже приехала передать приглашение на ужин Рафаэлю.

Raphael, can you come a minute?

- Рафаэль, можно вас?

May I introduce Don Raphael Acosta, Ambassador of Miranda.

Разрешите представить, дон Рафаэль де Акоста, посол республики Миранда.

- Raphael?

- Рафаэль?

Then, Raphael, you start first.

- Рафаэль, вам предоставляется...

How do I look, Raphael?

Как вы меня находите, Рафаэль?

Then, that we were invited to the Colonel's, who quarrelled with Raphael.

Потом как мы были в гостях у полковника и как он поссорился с Рафаэлем.

Raphael Acosta?

Рафаэль де Акоста!

You are Raphael Acosta, Ambassador of Miranda? That's me.

Вы Рафаэль де Акоста, посол республики Миранда?

- Good to see you, Raphael. - Likewise.

- Рафаэль, рад тебя видеть.

Raphael, here.

- Рафаэль здесь.

Tell me Raphael, when were you born?

- Рафаэль, когда вы родились?

- Hand me Raphael's plate.

Передайте тарелку Рафаэля.

- Raphael?

- Специально для меня?

More lamb, Raphael? With pleasure.

- Еще бараньей ноги, Рафаэль?

First sergeant Raphael Moked

Сержант Рафаэль Мокед, порядковый номер 427634.

Did that chickenshit asshole Raphael send you, boy?

Тебя этот сраный козел Рафаэль послал, пацан?

If I see Raphael, I will give him your message.

Если я увижу Рафаэля, то передам ему ваше послание.

Do you know Raphael?

Вы знаете Рафаэля?

A small black man gave me a message for Raphael.

Маленький черный человек передал мне сообщение для Рафаэля.

You go tell Raphael that I ain't taking no jive... "

Иди, скажи Рафаэлю... что я не стану базарить... "

You go tell Raphael that I ain't taking no jive from no Western Union messenger.

Иди, скажи Рафаэлю... что я не стану базарить... с посыльным Вестерн Юнион.

The bank's wired me the money at Raphael in Paris.

Банк перевел деньги Рафаэлю в Париже.

Raphael, would you put those things in the trunk.

Рафаэль, положи, пожалуйста, этот чемодан в багажник.

Raphael, Manuel, all right?

Рафаэль, Мануэль. Ну что, сынок

No, no, that's it Raphael.

Нет-нет, Рафаэль, не надо.

You look like a Raphael's portrait.

Просто картина Рафаэля!

And Saint-Raphael?

А Сен-Рафаель?

You lost your passport between Quimper and Saint-Raphael?

Вы потеряли паспорт где-то между Куимпером и Сен-Рафаелем?

This young lady lost her passport between Quimper and Saint-Raphael.

Эта мадемуазель потеряла паспорт где-то между Куимпером и Сен-Рафаелем.

Yes, Shakespeare, Raphael higher Socialism, above chemistry, above all!

Да, Шекспир, Рафаэль выше социализма, выше химии, выше всего!

Raphael Forman!

Рафаэль Форман?