Rawlins tradutor Russo

A bachelor dinner for poor Mr. Rawlins.

Подумать только... Мальчишник у бедняги Роулингза.

Would you be good enough to extend to Mr. Rawlins my heartiest congratulations? Of course.

Будьте добры, передайте мистеру Роулингзу мои сердечные поздравления.

Actually, sir, Mr. Rawlins phoned this afternoon. What?

Сегодня звонил мистер Роулингз.

I'll give Mr. Rawlins my notice and take up residence early next week.

Я оставлю мистеру Роулингзу записку, и на следующей неделе съеду.

Rawlins used to have great scotch pines.

У Роулинса всегда были большие шотландские сосны.

Dr. Rawlins, I've got my homework.

Доктор Роулинс, я сделал уроки.

She's gone, Dr. Rawlins.

Она скончалась, доктор Роулинс.

- I know. Dr. Rawlins told you.

Так сказал доктор Роулинс.

Rawlins is on the take.

Роулинс взял взятку.

I founded Rawlins.

Это я основал Роллинз. Я его создал!

You can see Judge Wilkins in Rawlins, or you could get one in Casper.

Можете обратиться к судье Уилкинсу в Ролинзе или получить его в Каспере. Да.

He'd be the laughingstock of Rawlins.

Иначе над ним будет смеяться весь Роллинз.

I come from Rawlins to see Mr. Metcalfe.

Я приехала из Роллинза, специально к мистеру Меткафу.

My name is Cora Redding, from Rawlins.

Меня зовут Кора Реддинг, я из Роллинза. Моего мужа зовут Мирл. Он продает лошадей.

Her name is Cora Redding, from Rawlins... and she come here to see the attorney general.

Ее зовут Кора Реддинг. Она из Роллинза. Приехала к прокурору территории.

Send this to Judge Wilkins in Rawlins. Yes, sir.

Отправьте его судье Уилкинсу в Роллинз.

- Put that in the pouch to Rawlins.

Отправьте вместе с почтой в Роллинз.

You got one of the finest tracts of land in Rawlins.

Это один из лучших участков в Роллинзе.

Judge Wilkins over in Rawlins just filed two counts of murder... and one count of insurrection against Myrl Redding.

Судья Уилкинс выдвинул против Мирла Реддинга обвинение в двух убийствах и мятеже.

I did it because there was none in Rawlins.

Потому что в Роллинзе правосудия нет.

Table Rock, please. Rawlins County Sheriff Department.

Полицейское управление, пожалуйста.

You've reached Simon Rawlins at Alliance Security, Maritime Division.

Это офис Саймона Ролинса, компания "Альянс Секьюрити", отдел судов.

Simon Rawlins.

Саймон Ролинс.

But before we talk about your appeal... I need to tell you about Miss Tawnee Rawlins.

Но прежде мы должны поговорить о Тоуни Роулинс.

Miss Rawlins effectively convinced... the criminal trial jury that she believed that... you could break her in two with one arm.

Да, но мисс Роулинс смогла убедить суд присяжных что была уверена, что вы её убьёте.

Tonight on CNO X's "The inside Story"... we'll be talking with Tawnee Rawlins... in an exclusive interview... that will be her first public statement... since the sensational trial and conviction... of George "Iceman" Chambers... former heavyweight champion of the world.

Сегодня в нашей программе "Тёмная история"... Мы поговорим с Тоуни Роулинс. Эксклюзивное интервью, первое выступление со времени сенсационного процесса и признания виновным Джорджа Айсмена Чемберза, бывшего чемпиона в тяжёлом весе.

Angie Rawlins.

Энджи Роулинс.

Jeanette Rawlins.

Жанетт Роулинс.

That woman's name is Jeanette Rawlins.

Эту женщину зовут Жанетт Роулинс.

Aisha Rawlins, also eight years old.

Аиша Роулинс, тоже 8-летняя.

Jeanette Rawlins is here.

Жанетт Роулинс здесь.

Sam, this is Jeanette Rawlins, Aisha's mother.

Сэм, это Жанетт Роулинс, мама Аиши.

Ms. Rawlins, uh, I'm Special Agent Sam Cooper.

Мисс Роулинс, я специальный агент Сэм Купер.

There's a witness in the Aisha Rawlins case who saw an eight-year-old African-American girl getting into a vehicle in East Cleveland.

В деле Аиши Роулинс есть свидетель, который видел восьмилетнюю афро-американку, садящуюся в автомобиль в Западном Кливленде.

East Cleveland, 92nd precinct, a girl named Aisha Rawlins.

Западный Кливленд, 92 участок, девочка по имени Аиша Роулинс.

Four months earlier about a mile and a half from Aisha Rawlins'address,

Четыре месяца назад в полутора милях от адреса Аиши Роулинс, афроамериканка Ванда Барлофф,

Jeannette Rawlins, see if there's any special significance to these dolls.

Жанетт Роулинс. Возможно, они заметят что-нибудь особенное в этих куклах.

Okay. And what about your daughter, Ms. Rawlins?

А что насчет вашей дочери, мисс Роулинс?

Thomas was only 13 when his father went away to Rawlins.

Томасу было всего 13, когда его отец уехал в Роулинс.

Toby Rawlins.

Тоби Роулинс.

Mr Rawlins. Checking on your investment?

Мистер Роулинз, пришли осмотреть владения?

What about the developer guy, Rawlins?

Может, это застройщик, Ролинз?

Sal Rawlins.

Sal Rawlins.

It appears our missing girl, Sal Rawlins, refuses to be found, if indeed she is still alive.

Оказывается, нашу пропавшую девушку, Sal Rawlins, отказывается быть найден, если, конечно, она еще жива.

To see whom, Miss Rawlins?

Чтобы увидеть, кому, Мисс Rawlins?

Miss Rawlins, we have been told on numerous occasions in this court of the extraordinarily similar appearance of gentlemen in evening dress.

Мисс Rawlins, нам сказали, неоднократно в этом суде чрезвычайно подобный внешний вид джентльмен в вечернем платье.

But you can't be sure, can you, Miss Rawlins?

Но Вы не можете быть уверены, может вы, Мисс Rawlins? 859 00 : 56 : 07,718 - - 00 : 56 : 10,058 Потому что Вы не можете прочитать.

Language, Miss Rawlins!

Язык, Мисс Rawlins!

Mrs Rawlins?

Миссис Rawlins?

There's nothing to be done, Mrs Rawlins.

Ничего не поделаешь, Миссис Rawlins.

I mean, rawlins sons became rawlins son when Frankie Jr. chose'bama.

Ведь Роулинз и Сыновья стал Роулинз и Сын, когда Френки младший выбрал Алабаму.