Reverb tradutor Russo

some bad reverb.

какой нибудь плохинький ревер.

Full reverb.

Эхо на полную.

Here in Toronto, we're playing down the street at a place called Reverb, but I heard these guys were in town, and I blew off my own band...

Здесь, в Торонто, мы играем на этой улице, дальше, в месте под названием "Reverb", но я услышал о приезде в город этих парней, и забил на собственную группу...

- The input for the reverb in the distortion pedals?

- Номера педалей для реверберации?

There's some reverb on my Mic, and I'm worried I sound too much like

В моем микрофоне какое-то отражение звука, и мне кажется, что я звучу как

You got that line on reverb or something?

Вам сказали повторять все время одно и тоже?

Dude practically invented the reverb sound - on the strings of his Stratocaster.

Чувак практически изобрел звук реверберации на струнах своей электрогитары.

no echo, very little reverb.

Нет эха, очень мало реверберации.

I'm here to see Reverb.

Я пришла к Реверу.

Reverb's got a prior engagement.

У Ревера уже есть дела.

Reginald "Reverb" Marshall.

Реджинальд "Ревер" Маршал.

The reverb is the best part.

Эхо - самая лучшая часть.

More reverb.

Более реверберации.

Wait, is that the stereo amp with the separate trem and reverb...

Это тот стереоусилитель с разделенным тремоло и эхом...

You're hiding behind the mix, behind those fake-ass samples and reverb, behind that fur and all that makeup.

Ты прячешься за миксом, за этими фальшивыми сэмплами и ревером. За своими мехами и... Штукатуркой.

One guy doesn't even know what reverb is.

Один из ребят даже не знает что такое реверберация.

With nothing but a Twin Reverb amp - and teddy bears to keep him company. - And the Cosmic Psychos.

Только усилитель и пара плюшевых медведей для компании.

Reverb.

Реверб.

We tracked down Deathstorm and Killer Frost, met my doppelganger, Reverb... super evil guy, super evil powers.

Мы выследили Смертельного Шторма и Киллер Фрост, встретились с моим двойником Ревёрбом... суперзлой парень с суперзлыми способностями.

Reverb.

Реверб!

What were Reverb's powers on your Earth?

Какие способности у Реверба на твоей Земле?

I mean, we... we saw Reverb do more than that though, right?

Мы видели, что Реверб способен на большее.

I-I mean, Reverb had the ability to somehow manipulate that multi-dimensional energy.

Реверб мог каким-то образом управлять межпространственными энергиями.

And if Reverb could do it...

И если Реверб мог так делать...

Just like Reverb.

Как Реверб.

But if I start opening breaches into other worlds, doing all this other crazy stuff Reverb was doing, then... what if this is how I become Vader?

Но если я начну открывать переходы в другие миры, вытворять всё то, что творил Реверб, тогда... что, если я стану Вейдером?

You don't know that. That is what happened to Reverb.

Ты не можешь быть уверенным.

You got something that Reverb never had, and that's Caitlin and Joe and Iris and Wells and me.

У тебя есть то, чего никогда не было у Реверба. Кейтлин и Джо, Айрис, Уэллс и я.

Reverb's doppelganger has increased his powers.

Двойник Реверба усилил свои способности.

My brother was Reverb.

Реверб был моим братом.

Okay, well, Zoom must've lied to fake-Dante and told him I was the one who killed Reverb,'cause dude wants me dead.

Хорошо, получается, Зум наврал поддельному Данте и сказал, что я убил Реверба, и теперь он хочет меня убить.

- Reverb.

- Реверб

Reverb... catch.

Реверб... тлови.

Reverb is left-handed.

Веверб - левша.

Reverb told you that you could have been a god.

Реверб сказал тебе, что ты мог бы стать богом.

A skosh more reverb.

Skosh более реверберация.

Right there, that cue originally continued, but we cut it off and put some artificial reverb in so it sounded like the trombones stop.

Слыхал? Похоже, нас решили взять на абордаж сзади!