Rona tradutor Russo
54 parallel translation
- Shalom, Rona.
- Шалом, Рона.
Rona!
Рона. Рона.
Rona!
Ее задело.
This is Rona.
Это Рона.
Rona.
Рона.
Rona!
Рона?
Ma loves you. Rona loves you. James loves you.
... и тётя Рона, и все на работе, и Джеймс.
- Rona! Where is she?
- Рона, где она?
- It's me, Rona.
Это я, Рона.
Rona, this is my brother, Stuart.
Это мои брат Стюарт.
- Rona, let's go get something to eat.
- Рона, пойдем, купим что-нибудь поесть.
- Jimmy, hi. - Hey, Rona.
- Привет Джимми.
I'm not done. Rona!
- Я ещё не закончил.
Rona! You want some chicken?
Цыплёнка будешь?
Rona, how do you like living with Stuart?
Рона, так что у вас со Стюартом?
"I looked aside and saw Moti and his new chick, Rona..." Rona.
"Я посмотрел в сторону и увидел, что Моти и его новенькая, Рона..." – Рона.
Tell her I'm going with Moti to Rona's.
– Скажи ей, что я иду с Моти к Роне. – Кто такая Рона?
- Who's Rona? Moti's girlfriend.
– Подруга Моти, живёт напротив.
It was nice to meet you, Ruta. - Rona.
– Было очень приятно, Рута. – Рона.
- Rona! Ruta, Rona, who cares?
– Рута, Рона, какая разница?
"I'm gonna marry Rona," and instead of giving him a kiss, I bawled him out.
"Я собираюсь пожениться на Роне", а я, вместо того чтоб его поцеловать, раскрыла на него рот.
Moti wants to marry Rona?
– Моти хочет жениться на Роне?
"Rona is a sex kitten." Rona?
"Рона просто мартовская кошка".
"Rona was blowing me."
"как Рона у меня отсасывает".
- Answer me, Doron, did you cheat with that Rona on Moti?
Ответь мне, Дорон, ты изменял с этой Роной?
Who's Rona?
Кто такая Рона?
But Rona, my muscles ache from last night.
Но Рона, у меня мышцы болят еще с прошлой ночи.
I have no choice, Rona.
Рона, у меня нет выхода.
Rona, listen...
- Рона, послушай...
Rona, she passed out again.
- Рона, она снова потеряла сознание.
Rona, do you read me?
Рона, ты меня слышишь?
Rona, this isn't funny.
Рона, ты меня слышишь? Это не смешно.
Rona, do you read me?
Рона. Рона, ты меня слышишь?
Rona, the truck is dead, I have an unconscious girl,
Рона, джип сломался, у меня здесь девушка без сознания.
Rona!
Рона!
And now, Oscar-winner Rona Thorne takes on the CIA and the KGB in Dietrich Viener's new thriller, Disavowed.
А теперь обладательница оскара Рона Торн померяется силами с ЦРУ и КГБ в новом триллере Дитриха Вайнера "Непреклятвенный"!
I should be teaching Rona Thorne how to be a secret agent, not Lana. "Woman's perspective".
Это я должен учить Рону Торн быть тайным агентом, а не Лана!
Just break into Rona's apartment and put her stupid journal somewhere.
Просто заберитесь в квартиру Роны и оставьте там её журнал.
We're breaking into Rona's apartment to hide the journal Pam stole.
Мы собираемся забраться в квартиру Роны и спрятать там её дурацкий журнал, который стащила Пэм.
- You have to. - This is the real thing, Rona.
Нет, это серьёзное дело, Рона.
Which is why shut up because I and Rona, am and are taking the mission.
Вот именно заткнись. Я и Рона берём это задание!
- Rona, stop.
Рона, отстань!
Rona really brought her "A" game.
Рона действительно принесла ее "А" игру
But then Rona threw yours and Mellie's approval ratings in the mix.
Но затем Рона включила твои и Мелли рейтинги одобрения в опрос.
Rona added Mellie's baby bump to the mix.
Рона добавила ребенка Мелли в опрос.
- I do. Lucius, Rona, Tebald,
Люциус, Рона, Тебальд,
Do you hear me, Rona?
Ты слышишь, Рона?
You know what, Rona?
Знаешь, что я тебе скажу?
Rona says hi.
– Рона передавала тебе привет.
How do you know Rona?
– Откуда это ты знаешь Рону?
Look, I took this call as a courtesy to Rona, okay?
Простите что? Вот именно!