Rowntree tradutor Russo

Ah, Rowntree!

О, Роунтри!

When Rowntree tests you, you've got to be word-perfect.

Когда Роунтри будет тебя экзаменовать, четко произноси ответы.

[Rowntree] A bit closer.

Ближе.

- Sorry, Rowntree.

- Извини, Роунтри.

- Oh, for God's sake, Rowntree.

- О, блин, Роунтри.

Rowntree.

Роунтри.

[Rowntree] The book of Deuteronomy... chapter four, the first verse.

Книга Второзакония. Глава четвертая, стих первый.

- [Bell Dings ] - [ Rowntree] Quietl

Тишина!

The thing I hate about you, Rowntree... is the way you give Coca-Cola to your scum... and your best teddy bear to Oxfam... and expect us to lick your frigid fingers... for the rest of your frigid life.

Я ненавижу в тебе, Роунтри, как ты отдаешь Кока-Колу своему отбросу... и лучшему плюшевому медвежонку в Оксфордский комитет помощи голодающим, и ждешь, что мы будем лизать твои невозмутимые пальцы... до конца твоей невозмутимой жизни.

[Rowntree] Get up.

[Роунтри] Поднимайся.

[Wallace] Thank you, Rowntree.

[Уоллис] Спасибо, Роунтри.

[Knightly] Thank you, Rowntree.

[Найтли] Спасибо, Роунтри.

[Rowntree] Get your coat off.

Снимай пальто.

- Thank you, Rowntree.

- Спасибо, Роунтри.

Look it up, Rowntree.

Посмотри, Роунтри.

[Rowntree] For the first time in 13 years...

Впервые за 13 лет...

You're at the Grosvenor. Your name's Rowntree, like Smarties. If they give you a pull, you're just here to see some friends.

- Итак, ты в "Гросвенор", твоё имя, например, Раонтри, или Смартис, или Шафт.

- You will! You're Mr Rowntree!

- Нет, меня не будет там.

- Yes, Rowntree!

- Нет.

You're at the Grosvenor. Your name's Rowntree, like Smarties.

( ДОН ) : "Итак, ты в" Гросвенор ", твоё имя, например, Раонтри, или Смартис, или Шафт.

Mrs Nikki Rowntree?

Миссис Никки Роунтри?

Inspector Rowntree is here to see you.

Инспектор Раунтри хочет видеть вас.