Sanders tradutor Russo

Can you help me? I need to warn you. Sanders...

Я хотела попросить тебя об одолжении.

Mr. Sanders.

Mr. Sanders.

Sanders ain't your real name, huh?

- Ваша фамилия не Сандерс?

SANDERS : Did you touch him?

Вы прикасались к нему?

- Dog bit me, it wasn't rabid. - SANDERS :

- Собака укусила, она не была бешеной.

To be careful. SANDERS :

Из осторожности.

SANDERS : Did you hit him? JIM :

- Ты попал в него?

SANDERS : He couldn't have.

Он не мог.

SANDERS : He wouldn't double back.

Он бы не стал возвращаться.

SANDERS : Nobody's seen him?

Никто его не видел?

Sanders and his lot would shoot you out of hand. You can't blame them.

Сандерс и его парни застрелили бы вас без разговоров.

Winnie the Pooh lived in this enchanted forest, under the name of Sanders, which means he had the name over the door in gold letters

Медвежонок Винни жил в Волшебном лесу под именем "Сандерс", над дверью висела табличка с его именем золотыми буквами,

"When Dr Sanders hired me last Spring..."

Хорошо, я уйду, но сначала вы выслушаете меня. Когда доктор Сандерс прошлой весной нанимал меня, мне было сказано...

"Why won ´ t Dr Sanders allow you to consult a doctor?"

Почему доктор Сандерс никогда не отпускает вас в город показаться врачу?

" A prisoner owes no gratitude to her jailer... and Dr Sanders has imprisoned you.

Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику! А доктор Сандерс сделал вас своей пленницей!

" A prisoner owes no gratitude to her jailer... and Dr Sanders has imprisoned you.

" Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику! , а доктор Сандерс сделал вас своей пленницей!

"I will tell you something about Dr Sanders."

Я хочу вам кое-что рассказать о докторе Сандерсе. "

"Dr Sanders wouldn ´ t allow him to go to the station."

Как господин Эрик ни умолял, доктор Сандерс не взял его с собою на вокзал.

"I must tell you about Dr Sanders."

Мы не будем шуметь. Я хочу сказать вам кое-что о докторе Сандерсе.

Dr Sanders didn ´ t come back after Charles-Henri ´ s death, but before it. "

У меня есть доказательства, что доктор Сандерс вернулся сюда не на следующий день, а накануне смерти Шарль-Анри.

"Frankly, Dr Sanders... this is embarrassing."

Честно говоря, доктор Сандерс, эта ситуация мне очень неприятна, вам не кажется, что мы...

"I know Dr Sanders... came back before Charles-Henri ´ s death!"

У меня есть доказательства, что доктор Сандерс вернулся сюда не на следующий день, а накануне смерти Шарль-Анри.

For heaven's sake, we've been locked up in here all night, there's no sign of Sanders, Hindle's probably completely unhinged by now.

Ради бога, мы были заперты здесь всю ночь! Сандерс так и не вернулся.

- What will Sanders say?

- Что Сандерс скажет?

Sanders will not return.

Сандерс не вернется.

It's Sanders? Go away!

Сандерс?

I never thought I'd be glad to see Sanders.

Вот уж никогда бы не подумала, что буду рада Сандерсу!

I'm afraid he's insane. Leave him to Sanders.

Боюсь, он безумен, оставьте его Сандерсу.

Mr Sanders has returned. TODD :

- Мистер Сандерс вернулся.

SANDERS : Yes.

Да.

Sanders, do you know what's in the box?

- Да, я знаю. - Сандерс, вы знаете что в ящике?

Sanders, do you know what's in the box? I...

- Сандерс, вы знаете что в ящике?

It's certainly affected Sanders.

На Сандерса это сильно подействовало.

I found Mr Sanders, sir.

Я нашел мистера Сандерса, сэр.

Ho Chi Minh, Colonel Sanders, actually the same person?

Для полковника Сандерса : Хо Ши Мин - это один человек, а не три.

Beg your pardon, sir, but there's a telephone call for Mr. Sanders.

Простите, сэр. Вам звонит мистер Сондерс.

Hastings, why don't you accompany Monsieur Sanders?

Гастингс, почему бы Вам не присоединиться к Сандерсу?

Hey you Mutt Sanders'brother?

Слушай, а ты брат Матта Сандерса?

Bubba this guy look like Mutt Sanders to you or what?

Бубба, да этот перец - вылитый Матт Сандерс, что скажешь?

Here's Mutt Sanders'brother and we don't even offer him a drink.

Здесь брат Матта Сандерса, а мы ему даже выпивки не предложили.

- It's Mutt Sanders'brother.

- Это брат Матта Сандерса.

- You're a wuss, Sanders.

Я хочу вернуть свои деньги!

- Hi, Kathy Sanders.

- Кэти Сандерс слушает.

All right, Captain Sanders, you may begin.

Капитан Сандерс, вы можете начать.

- Harry Sanders.

- Гарри Сандерс.

I like it even more on you than I did on Colonel Sanders.

Мне он на тебе даже больше нравится, чем на Генерале Сандерсе.

- Yeah, grinders, sanders, whetstones.

- Да, точильщики, шлифовальщики, измельчители.

SANDERS :

Он бы не стал приходить сюда.

"Last Spring, when Dr Sanders hired me..."

Хорошо выглядишь.

" On my birthday... when Dr Sanders told me I could eat with the grown-ups...

А в день моего рождения, когда доктор Сандерс сказал мне :

This is Sanders.

Это Сандерс.