Satterfield tradutor Russo

Grogan, Satterfield.

Гроган, Саттерфилд.

- Why not, Satterfield?

- Почему нет, Саттерфилд?

Satterfield's bright.

Саттерфилд просто молодец.

Hailey, Satterfield!

Хэйли, Саттерфилд!

We're not here on the tour, Satterfield.

Мы здесь не на экскурсии, Саттерфилд.

- Lieutenant, Satterfield.

- Лейтенант, это Саттерфилд.

Return Satterfield's weapon, please, Major.

Верните оружие Саттерфилда, пожалуйста, Майор.

Satterfield!

Саттерфилд!

Satterfield has surprised all tonight with his right.

Сетерфилд сегодня всех удивляет использованием правой.

Battlin'Bob Satterfield.

Да, чувак, я чемпион.

Battlin'Bob Satterfield.

Я Боб Сетерфилд.

Satterfield.

Сетерфилд.

Bob Satterfield?

Боб Сэтэрфилд? Да.

Uh, well, I'm doing a story on a heavyweight fighter... from the 1950s named Bob Satterfield.

Я пишу статью о босёре - супертяжеловесе пятидесятых годов, по имени Боб Сэтэрфилд.

I'm gonna go find Satterfield.

Ужин был крутой.

Your last name is Satterfield?

Сэтэрфилд?

Battlin'Bob Satterfield, number three in the world. Right.

Я Был третьим в мире.

Bob Satterfield, number three in the world.

Точно, Боб Сэтэрфилд, я был третьим в мире.

And in this corner, weighing a lean, mean 185 pounds... from Chicago, Illinois, Battlin'Bob Satterfield!

Вот в этом углу жалких, 185 фунтов! ( Беикерфил, штат Калифорния ) Из Чикаго, штат Иллинойс.

Did you find the contact information on Satterfield Jr.?

Ты нашла данные о его сыне? ч

That... is Battlin'Bob Satterfield. Fightin'Joe Blow.

Это боец Боб Сэтэрфилд против Джо Блоу.

Which one's Satterfield?

Кто из них Сэтэрфилд?

Satterfield versus Kincaid.

Сэтэрфилд против Кинкейда. С Томи Кинкеидом.

He's the only one Satterfield fought that I could find. Most of them are dead.

Все давным давно мертвы, и у меня есть возможность устроить с ним интервью.

And... Satterfield Jr.

И с Сэтэрфилдом младшим, из Чикаго.

Now, Bing tells me about your Satterfield story.

Бинк рассказал мнео'твоей статье о Сэтэрфилде.

Yeah. You said you wanted to talk about Bob Satterfield.

Вы хотите поговорить о Бобе Сэтэрфилде "

- Hey, kid? - Yeah? Besides Bob Satterfield, the only ones who ever hurt me were my ex-wives.

Эи, парень, Боб Сэтэрфилд - единственный человек, кроме моих бывших жён, который бил меня! "

You write that article about Satterfield?

Вы писали стаью о Сэтэрфилде? "

But Satterfield's dead. Twenty years. Bob Satterfield died in, uh...'82,'83.

Но Сэтэрфилд умер 20 лет назад. "

Not Satterfield.

Это не Сэтэрфилд.

Satterfield's trainers? His ringmen?

Ио Рингманом или с кем-нибудь еще?

I'm good. Ernie, you remember Bob Satterfield...

Эрни, помнишь Боба Сэтэрфилда?

Listen. You remember Bob Satterfield? Yeah.

Слушай, помнишь Боба Сэтэрфилда?

Satterfield / Kincaid.

- Кин кэит.

- South Bend. I went to all the Satterfield fights.

Я был на всех боях Сэтэрфилда!

- No - - Satterfield's the other one.

Сэтэрфилд - другой.

I'd like you to meet my client, Robert Satterfield. Erik Kernan.

Я бы хотел познакомить вас с моим клиентом Робертом Сэтэрфидом.

The man you've been interviewing - Tommy Kincaid - has been impersonating Bob Satterfield for years... fraudulently fought under his name for years.

Человек, у которого вы брали интервью, Томи Кинкеит, выдаёт себя за Боба Сэтэрфилда уже многие годы. Живя под его именем уже многие годы.

- Here. Look. That's Satterfield's obituary.

Это некролог Сэтэрфилда, Чикаго Дефендер, чёрная книга.

It's for you. It's for poor Bob Satterfield.

Они для тебя, для бедолажного Боба Сэтэрфилда.

You're not Bob Satterfield.

Но ты не прежний Боб Сэтэрфилд.

Bob Satterfield knocked you out in the second round! -

Боб Сэтэрфилд отправил тебя в нокаут во вторм раунде!

Charles, 32 years old, Satterfield, 30.

Победа Вальдеса, также, спустила'его в нацональном рейтинге.

189 for Charles, 180 for Satterfield.

Чарльзу - 32.

And Satterfield is down!

И Сетерфилд лежит.

- Bob Satterfield?

Боб Сэтэрфилд?

- Mr. Satterfield?

Ало! Мистэр Сэтэрфилд?

Yeah, Satterfield.

Да Сэтэрфилд.

- I need something, uh... that I can prove that you're Bob Satterfield with.

- Боб Сэтэрфилд.

Battlin'Bob Satterfield. That's Kincaid.

Это Кин Кэит!