Sausage tradutor Russo

These gloves are giving me serious sausage arms.

Эти перчатки мне явно не идут.

Was I the only one watching sausage get made?

Я, что, один смотрел, как делают сосиски?

You won't enjoy your sausage and Tang.

Иначе сосиски и Танг не пойдут впрок. [Tang - неприличное слово : )]

Sausage and Tang? Is -

Сосиски и Танг?

No one likes to see the sausage made, including the guys who make it but this is an expression of willingness by both sides to keep all avenues open to an eventual resolution.

Никто не любит смотреть за тем, как делают колбасу, включая даже тех, кто её делает....... но это выражение доброй воли обеих сторон... чтобы сохранить все двери открытыми для будущей резолюции

I guess I prefer sausage to taco.

Видимо я предпочитаю сосиски, а не блинчики с начинкой.

This is the biggest sausage fest on earth.

Это самая большая сосисочная тусовка на земле.

It's the international house of sausage.

Это международная выставка сосисок.

- It's a fuckin'sausage-fest in here.

Отдохнём как мужики.

Time for a sausage.

Настало время перекусить! Что может быть лучше горячих колбасок?

- Link sausage-ize him!

Спам-изируем его. - У-колбос-ячим его!

"Fatty-Fatso Sausage-boy."

"Пухлячок-толстячок"

Don't be such a cheapskate over some sausage

Не будь жмотом, дай немного колбаски!

Cut it... the sausage.

Отрежьте... эту колбасу.

Sausage.

Колбасу!

- What will you do me sausage being.

Можешь здесь колбасой болтаться.

I fancy a bit of Jonny's sausage.

Уже не дождусь сосисочки Джонни.

GuniIIa, get out the sausage. We have to fry it. And beetroots?

Достань колбасу, Гунилла, мы её пожарим.

You can't beat a big sausage!

Ну как устоять перед поджаристой сарделькой!

Sausage putanesca. It's just something I threw together.

олбаски путанески. " олько что наспех приготовила.

I get a tin of soup, poach an egg in it, serve it with a pork pie and sausage roll.

Я беру суп в консервах, вбиваю в него яйцо и подаю его с пирогом со свининой и колбасным рулетом.

Pepperoni, sausage, ground beef, ham, and olive loaf, all together in one savory pie.

Пепперони, колбаса, мясо, ветчина и оливковое тесто,... вместе составляющие один вкусный пирог.

Yeah... Now, you know you've got good sausage when they're attached like this.

Да, теперь, ты знаешь, как определить, хороши ли сардельки.

His stomach contained a sausage sandwich, a horse dose of heroin and traces of choleric tricemate,

В его желудке был сэндвич и лошадиная доза героина, и какие-то ещё вещества,

And what about the sausage?

А что насчет сосисок?

No, no sausage.

нет, никаких сосисок.

A few andouillettes and boudins noirs... black blood sausage and a Loire cheese, Selles-sur-Cher.

Вот тебе в дорогу омлет и Буда-нуар. Немного кровяных колбасок и луарского сыра Сэльс-су-шер.

I'm sending you a parcel of sausage and cheese.

Я посылаю тебе колбасок и сыра.

Yes not a sausage.

Да не такую сосиску.

The cheese and sausage platter.

Сыр и колбасную тарелку.

Cheese and sausage?

Сыр и колбасу?

- Say "sausage"!

- Скажите "сосиска"!

Sausage!

Сосиска!

- Coffee, eggs, cheese, sausage!

- Кофе, яйца, сыр, колбасу...

Here in the States you call it a sausage in the mouth.

У вас в Штатах это называется "в рот сосиска".

- We just call it a sausage.

- Мы называем ее просто сосиска.

How about sausage?

Может, колбасу?

Maybe some leftover sausage.

Может быть немного оставшихся сосисок.

Got that sausage.

Съешь эту сосиску.

I'll have some sausage.

Я съем сосиску.

I know we got some canned Spam or some Vienna sausage or bacon... or beef jerky.

Я уверен у нас есть консервы Спэм или венские сосиски или бекон, или вяленая говядина.

Fresh sausage links.

Много свежих сосисок.

We'll be eating sausage every meal for a whole week.

Мы теперь будешь есть сосиски всю неделю.

I never knew how many meals you could make with sausage.

Я никогда не знал, что из сосисок можно сделать столько блюд.

Chicken-fried sausage, sausage on a stick, kung-pao sausage- - but the was only one problem.

Зажаренная куринная сосиска, сосиска на палочке, Сосиска кунг-пао, но была одна проблема.

I hate sausage.

Я ненавижу сосиски.

That's'cause I hate sausage.

Это потому что я ненавижу сосиски.

You're going to sit there until you eat that sausage.

Ты будешь сидеть здесь, до тех пор, пока не сьешь эту сосиску.

oil, land, lies, but this one started over sausage.

нефть, земли, ложь, но эта началась из-за сосиски.

After two days, Tanya hadn't taken a bite of sausage.

После двух дней, Тоня не съела ни кусочка сосиски.

My-my-my sausage is not very well cooked.

Она немного розовая.