Scout's honor tradutor Russo
84 parallel translation
Scout's honor.
Слово скаута.
"I'll never play again," you said. "Scout's honor."
"Я больше не буду играть" ты сказала. "Слово скаута"
Scout's honor.
- Ну, смотри!
- Scout's honor?
Не буду же я тебя обыскивать, дружище?
and the kids, too, Ro. Scout's honor.
Целая орава.
Scout's honor?
Слово скаута?
Bertrand is not Shaw, scout's honor.
Честное пионерское. Так ему и передайте.
Scout's honor.
Клянусь честью.
Scout's honor.
Честное скаутское.
- Hey. Scout's honor.
Слово скаута.
Yeah, Scout's honor.
Да, честное скаутское.
- Scout's honor?
Клянёшься?
Swear on it. Scout's honor.
Поклянись честью.
Scout's honor.
... прогрессивной или, как говорит миссис Уоррен, "либеральной". Слово скаута.
Scout's honor, okay?
Слово скаута.
- Scout's honor?
- Слово даешь?
Scout's honor.
Даю слово.
- Scout's honor?
- Даешь слово? - Да.
Scout's honor.
Честное пионерское.
Scout's honor.
честь бойскаута.
- Scout's honor, dude. I saw your girlfriend with this other dude.
Я видела твою девушку с другим парнем.
All right, scout's honor.
Ладно, только по-честному.
Scout's honor.
Честное пионерское!
Scout's honor.
Слово скаута!
That's a take-home test- - you know, scout's honor.
Приносишь из дома все, понимаете же, что все честно...
Look, scout's honor... out of nowhere, these tires, they come floating through the air.
Честно! Прямо из ниоткуда, эта шина просто из воздуха взялась.
Scout's honor.
Клянусь честью скаута.
Scout's honor.
Чeстнoe cкaутcкoe.
Scout's honor.
Честное слово.
Scout's honor.
- Честное пионерское.
Scout's honor.
Гордость скаута.
Ok? Scout's honor.
Слово бойскаута!
- Scout's honor.
- Слово скаута.
Scout's honor.
Даю слово скаута.
Girl scout's honor.
Честное скаутское!
Scout's honor, Mrs. Florrick.
Слово скаута, миссис Флоррик.
Scout's word of honor...
Даю слово скаута...
Scout's honor, Sinead O'Connor.
Слово пионера, Кристина Агилера.
Scout's honor.
Чecтнoe cлoвo.
Scout's honor.
Честь скаута.
No, Marcy, scout's honor.
Марси, честное пионерское.
Jules, I'm here to talk about the case--scout's honor.
Джулс, я здесь, чтобы поговорить с тобой о деле, слово скаута.
Roman, Scout's honor.
Роман, Честное пионерское.
Scout's honor?
Слове скаута?
Gay scout's honor.
Честное слово гея.
Gay scout's honor.
Даю тебе моё честное гейское слово.
You're not gonna break your gay scout's honor, are you?
Ты же не нарушишь свое честное гейское слово, правда?
Gay scout's honor.
Честное гейское слово.
All : "scout's honor."
"Слово скаута"!
- He was nothing special. "Scout's honor" is 100 times better.
"Слово Скаута" в сто раз лучше.
The very fabric of "scout's honor" is a joke to you.
"Слово скаута" для вас просто шутка.