Semyon tradutor Russo
45 parallel translation
Semyon! The Daniel Cooper! You know it?
Семен! "Данилу Купора" знаешь
Semyon!
Семен!
Uncle Semyon!
Дядя Семен!
Semyon! Come here, Semyon.
Семен, иды сюды.
Semyon!
- Семен!
Actually, I have a ms for Semyon Petrovich.
Я ему рукопись из редакции привез.
Thank you, Semyon Markovich.
Спасибо, Семён Маркович.
Get Semyon on the case.
Семена подключи.
A businessman from Vladikavkaz. Called Semyon, I think...
Из Владикавказа, кажется.
What did Semyon's seventy grand matter to Aslan? ...
Чё там Аслану эти Семёновы 70 штук?
- Semyon, the map...
- Семен, карту...
Semyon the waiter - that's who!
Нет. Буфетчик Семен - вот кто!
Then thanks to everybody and good-bye to everyone except Semyon, Olga, Ilya and Anton
Тогда всем спасибо и до свидания, кроме Семена, Ольги, Ильи и Антона.
- I can live at Semyon apartment!
Я у Семена!
We'll organize all for you. Anton, say "hi" to Semyon from me.
Антон, Семену привет передай.
What are you doing, Semyon?
Что ты делаешь, Семен? Не надо!
If Semyon, my boss, finds out I let guest walk home in the rain, he will fire me.
Семен, если мой босс узнает, что я отпустил гостью пешком, он уволит меня.
Do you think Semyon's son knew her?
А сын Семена мог ее знать?
Tell Semyon, the baby I delivered last Sunday is his daughter.
Скажите Семену, что девочка, родившаяся в прошлое воскресенье, его дочь!
Semyon recommends these places for business meetings because you can see what tattoos a man has.
Семен считает, что баня - лучшее место для деловых встреч. Сразу видно, какие у человека татуировки.
Tell them I'm going to replace Semyon as boss of London organization.
Скажите, что я стану вместо Семена главарем русской мафии в Лондоне!
I need you to take Semyon out of the picture.
Необходимо вывести Семена из игры.
But she had Semyon's baby.
Но родила от Семена ребенка.
You have baby, you need Semyon's DNA.
Ребенок есть, нужен только образец ДНК Семена.
Francis Semyon.
Францис Семен.
Nice to meet you, Mr. Semyon.
Рад Вас видеть, мистер Семен.
Mr. Caspere had effectively sold Mr. Semyon the land while acting as a short-term holding company.
Мистер Каспер продал землю Мистеру Семуну действуя как холдинговая компания.
Frank Semyon.
Фрэнк Сэмьен.
Frank Semyon?
Фрэнк Сэмьен?
Mr. Semyon.
Мистер Сэмьен.
I said, " Frank Semyon understands business.
Но я сказал : "Фрэнк Семён разбирается в бизнесе. Он приспособится".
Frank Semyon.
- Фрэнк Семён. - Меня зовут Ирина.
Like you did with Semyon?
Так же, как с Семёном?
Semyon might have found something... but he sleeps like the dead.
Семен, наверняка, что то знал... Но он слишком крепко спит.
Semyon has slept long enough.
Семен выспался.
Semyon's usually the one we send for this sort of work.
Обычно на эту работу мы посылали Семёна.
Semyon...
Семён.
Semyon?
Семён?
You dropped Semyon off roof.
Ты скинул Семена с крыши.
Semyon!
- — емен!
- Semyon!
- Семен!
Let's slow down, Semyon.
Ну-ка притормози, Семен.
Stop this, Semyon!
Перестань, Семен!
Mrs. Semyon.
Миссис Семён.