Shawn tradutor Russo

Oh, Shawn, there you are.

А, Шон, вот ты где.

I will slug you in the face cartilage, Shawn.

Я ударю тебя в лицевой хрящ, Шон.

You don't know what you heard, Shawn.

Ты не знаешь, что ты услышал, Шон.

This is a trap, Shawn.

Это ловушка, Шон.

My skeleton is not gonna be a punch line, Shawn.

Мой скелет не будет изюминкой, Шон.

Don't do it, Shawn.

Не делай этого, Шон.

Well, you opened the way, Shawn.

Ну, ты открыл путь, Шон.

Hello, Shawn.

Привет, Шон.

Well, you've come a long way, Shawn.

Ну, ты проделал долгий путь, Шон.

Shawn, you really need to learn another painter.

Шон, тебе действительно необходимо выучить других художников.

Suck it, Shawn.

Выкуси, Шон.

Where do you get your information from, Shawn?

Откуда ты получаешь информацию, Шон?

Now I know you know this, Shawn, but I have to ask.

Я знаю, что ты в курсе, Шон, но должен спросить.

Now this is gonna seem a little weird, Shawn, but, uh... I'd rather not amputate the wrong arm.

Это покажется странным, Шон, но... чтобы не ампутировать не ту руку.

Shawn, what do you do for a living?

- Я работаю на заправке.

I mean, look at Shawn price.

Посмотри на Шона Прайса.

Hey. I caught the consult with Shawn price.

Я проводил консультацию с Шоном Прайсом.

How you feeling, Shawn? What do you think?

Как ты себя чувствуешь, Шон?

I can't watch you punish yourself for surviving a war, Shawn.

Я не могу смотреть, как ты наказываешь себя за то, что выжил на войне, Шон.

Shawn, I was gonna perform the amputation'cause that's what Dr. Harris was gonna do.

Шон, я хотел провести ампутацию, потому что это собирался сделать доктор Харрис.

Shawn Price... your very first surgical case here at the hospital...

Шон Прайс... твой первый хирургический случай в этой больнице...

Oh, God, I'm Wallace Shawn The Princess Bride!

Боже, я как Уоллес Шоун из Принцессы-невесты!

Since when are you P.C., Shawn?

С каких пор ты политически корректен, Шон?

You see my face on this asphalt, Shawn.

Ты видишь моё лицо на асфальте, Шон.

Oh, you're Shawn Spencer.

Вы - Шон Спенсер.

I don't know, Shawn.

Не знаю, Шон.

Shawn!

Шон!

We'll see. Ms. Ivana, our friend Shawn here is a psychic, too.

Мисс Ивана, наш друг Шон тоже ясновидящий.

Wow. Your turn again, Shawn.

Опять твоя очередь, Шон.

Hey, Shawn.

Привет, Шон.

- Why me, Shawn?

- Почему я, Шон?

"Thank you, Shawn and Gus, for being the sleuths " I always knew you were...

" Спасибо, Шон и Гас за то, что были классными ищейками как я вас себе и представлял...

What is wrong with you, Shawn?

Человек совершает самоубийство.

What are we doing here, Shawn?

Что мы тут делаем, Шон?

The man may be dead, but that yoo-hoo is very much alive, Shawn.

Он то, может быть, и мертв но с соком все в порядке, Шон.

Shawn, I don't want to be here.

Шон, я не хочу здесь находится.

You're closer to the ceiling. I don't know, Shawn.

Я не знаю, Шон.

You're very lucky that O'Hara was still here doing paperwork when Shawn called.

Вам очень повезло, что ОХара разбиралась с бумагами, когда Шон позвонил.

Stop snitching, Shawn.

Хватит доносить, Шон.

Shawn.

Шон.

Shawn, don't get all Spike Lee and do the right thing on me.

Шон, давай без этих тем Спайка Ли и не разыгрывай тут "поступи правильно".

He's already out, Shawn.

Он уже на свободе, Шон.

Shawn, that's Grapes of Wrath, and it wasn't a freight, and it wasn't Georgia.

Шон, это фильм "Гроздья гнева", и там не было товарного поезда и была вовсе не Джорджия.

But I don't take it personally that Shawn took on Thane's case, even though I am fairly certain that he is guilty.

Но я не слишком близко воспринимаю то, что Шон взялся за дело Тана, хотя я совершенно уверена, что он виновен.

Hey, that's nice, Shawn.

Эй, это круто, Шон.

If you don't want to tell me the truth, Shawn, just say so.

Если не хочешь говорить правду, Шон, то так и скажи.

Hey, Shawn, you still working the zip ties lead for Thane Woodson?

Шон, ты все еще разрабатываешь зацепку по креплениям для Тана Вудсона?

It's a short wait, Shawn.

Ждать совсем недолго, Шон.

Uh, Shawn, I'm looking over your stuff.

Шон, я тут твою карту просмотрел.

Uh, Shawn?

Шон?

- Shawn.

- Шон.