Shepard tradutor Russo

Yeah, Shepard, I almost forgot.

Да, Шепард, я забыл.

Gentlemen, I'd like you to meet Alan Shepard.

Джентльмены, я хочу, чтобы вы познакомились с Аланом Шепардом.

I'd like you to meet Alan Shepard.

Я хочу, чтобы вы познакомились с Аланом Шепардом.

Alan B. Shepard, Junior!

Алан Б. Шепард, младший!

We are here live at the house of Louise Shepard... wife of Astronaut Al Shepard, who is about to go into space.

Что они хотят? Мы здесь около дома Луиз Шепард, жена астронавта Алана Шепарда, который собирается отправиться в космос.

Wanted to keep you informed, Mrs. Shepard. Everything's A-okay.

Хотим Вас держать в курсе, миссис Шепард.

And Alan Shepard sits there patiently waiting.

И Алан Шепард сидит там и ждёт.

I think we'll be able to talk to one of the astronauts'wives... if not to Louise Shepard herself.

Я думаю, что мы сможем поговорить с одной из жен астронавтов. Если не с самой Луиз Шепард.

Mr. Shepard, sign here.

Мистер Шепард, подпишите здесь.

Alan Shepard.

Алан Шепард!

- Which one are you? - Shepard.

Кто из вас?

This is the actual launch vehicle that will be taking Alan Shepard... and his crew on the first leg of the Apollo 13 mission.

Это тот самый агрегат, который понесёт Алана Шепарда... и его экипаж на первую ступень миссии Аполло 13.

Al Shepard's ear infection has flared up... and we've all been bumped up to the prime crew of Apollo 13.

У Ала Шеперда ушная инфекция несколько обострилась... и нас всех перевели в основной состав Аполло 13.

Boy, I wouldn't want to be around Al Shepard tonight.

Да, я бы не хотел оказаться рядом с Алом Шепардом.

Lieutenant Shepard will be attached to his hip.

Лейтенант Шеперд назначается его помощником.

- Shepard can talk to control.

Шепард может разговаривать с Центром управления.

Shepard.

Шепард.

Cadet Shepard reporting as ordered, Captain.

Кадет Шепард по вашему приказу прибыл, капитан.

Riley Aldrin Shepard...

Райли Элдрин Шепард...

Where's Cadet Shepard?

Где кадет Шепард?

I'm afraid Cadet Shepard won't be returning to Earth any time soon.

Я боюсь, кадет Шепард вернется на Землю не скоро.

But first, let's take a moment to give it up to Vonda Shepard!

Но сначала давайте поблагодарим Вонду Шепард!

This is 50 % pre-pop... 50 % Sam Shepard.

Пятьдесят процентов авангарда и еще пятьдесят

[Principal] Darius Payne Oakes. Jason Shepard Oakman. Mariah Kamal Preminger.

Дариус Пейн Оукс, Джейсон Шепард Оукмэн, Мария Камаль Преминджер!

Bless you. Lana, it's Stu Shepard.

Лана, это Стю Шепард.

Stuart Shepard, 1396 West 61st Street, Third Floor, front.

Стюарт Шепард, дом 1326 на Западной 51-й Стрит, 3-й этаж, окна на улицу.

RAMEY : Mrs. Shepard.

Миссис Шепард.

Mrs. Shepard.

Миссис Шепард.

- Get Mrs. Shepard out of here.

- Уведите миссис Шепард.

Mrs. Shepard? It would be safer if you got back in the car, okay?

Миссис Шепард, в машине вам будет безопаснее.

I mean, I work so hard on this image, on Stu Shepard, the asshole who refers to himself in third person, that I only proved I should be alone.

Я так старательно строю имидж этого Стю Шепарда, козла, говорящего о себе в 3-м лице, что лишь доказал, что я должен быть один.

Moy, I need a big scupel for German Shepard surgery tomorrow.

Мэй, я нуждаться большой скопль для операции... немецкий овчарка завтра.

Are you part German Shepard?

Ты причесался как Герман Шепард?

Oh, Dr. Shepard I want you to meet one of my best students, Winifred Burkle.

О, доктор Шеферд... Хочу, чтобы вы познакомились с одной из моих лучших студенток - Винифред Беркл.

And here she is, the future mrs. Jack Shepard.

И вот она - будущая миссис Джек Шепард.

I cannot wait to marry you, Jack Shepard.

Я не могу дождаться, когда выйду за тебя, Джек Шепард.

Jerry Shepard, expedition guide.

Джерри Шепард, гид в экспедициях.

- Jerry Shepard.

- Джерри Шепард.

I'm sorry, Mr. Shepard.

Простите, мистер Шепард.

Mr. Shepard, be reasonable.

Мистер Шепард.

Somebody told me Jerry Shepard was working at the kiddie pool.

Кто-то сказал мне, что Джерри Шепард работает в детском бассейне.

everyone was invited... including art shepard, the newest resident of wisteria lane.

Приглашения были разосланы всем, включая и Арта Шепарда, поселившегося на Вистериа Лейн совсем недавно.

but for arthur shepard and his sister, it had turned t to be a very silent night. capture : frm @ fadeout sync : frm @ navel ¾ æäò · ¹ ´ ü for the residents of wisteria lane,

Но для Арта Шепарда и его сестры, святая ночь стала поистине тихой. Для некоторых жителей Вистерия Лейн, праздник не мог начаться,

That means there down to a german shepard and those worms.

Это означает, что виноват во всём пастух-немец и эти черви.

Hartnell lives, Shepard dies.

Хартнелл выживает, Шепард умирает.

what about juliet and shepard?

А что насчет Джулиет и Шеппарда завтра?

Like a Shepard separates the sheep from the goats...

Как пастырь отделяет овец от козлищ...

Sam Shepard me bought in 1971.

Сэм Шепард купил мне ее в 1971.

Honey The Good Shepard is here to ease your pain.

Добрая Шепард поможет тебе унять боль.

Ronald Winston Shepard

Рональд Уинстон Шепард, зови меня Шеп.

Shepard, team 6, sir.

Шепард. Шестая группа, сэр.