Silva tradutor Russo
231 parallel translation
- The Silva's, the South American couple.
Южно-американская пара.
May I present José Silva Pereira?
Позволь тебе представить Хосе Сильва Перейра.
Who the hell's José de Silva Pereira?
Какой, черт возьми, Хосе да Силва Перейра?
Euclides Alves da Silva Pernambucano Wandereley.
Эоклидес Алвес де Сильва Пернамбукано Вандерлей.
I'm a da Silva too.
Я тоже де Сильва.
Da Silva...
Де Сильва.
Francisco Manoel da Silva.
Франциско Мануэль де Сильва.
Da Silva... we have a special assignment... which we can entrust only to a capable man.
Де Сильва, унас для вас особое поручение, которое можно доверить только способному человеку.
Sir, Major de Silva wanted me to remind you you've got a train to catch at 1800 hours.
Сэр, я должен напомнить, Ваш поезд в 18 : 00.
But he preferred the ones written by Feliciano de Silva.
Ќо он предпочитал прочим сочинени €'елись € но де — ильва.
He wants us... to send our finest swordsman... to do battle with him, preferably... "Don Francisco de Silva".
Он хочет, чтобы мы послали своих лучших фехтовальщиков против него, желательно, Дона Франциско да Сильва.
Where is Don Francisco de Silva?
Где Дон Франциско да Сильва?
You're Don Octavio de Flores the uncle of Don Francisco de Silva.
- Ты - дон Октавио дэль Флорэс, - дядя дона Франческо да Сильва.
And would you also put Joe Silva on my call sheet?
И запиши, что я должен потом позвонить Джо Силве.
It seems Roberto Castellano y Silva has been targeted by the DEA.
Похоже, что Роберто Кастельяно и Сильва был под прицелом Федерального агентства по контролю за наркотиками.
Miss De Silva. Hi, I'm Kerry.
Мисс Силва, здравствуйте, я
Beth, remind me to go round de Silva's house and pick the gear up.
Бет, напомни мне. Должен зайти к де Силва и забрать аппаратуру.
- Gary de Silva.
- Гарри де Силва.
De Silva?
Де Силва?
De Silva.
Де Силва.
These are the contents of Sarah de Silva's address book.
Вот содержимое записной книжки Сары де Силва.
Have we found Gary de Silva yet?
Всё же, что же насчёт Гарри де Сильва?
Hi, this is Rose Da Silva.
- Здравствуйте, это Роуз да Силва.
- Da Silva, Chris Da Silva.
- Да Силва, Крис да Силва.
Mrs. Da Silva, I am an officer of the law and I will take you to safety.
- Миссис Да Силва, я - должностное лицо, уполномоченное законом и я обеспечу вам безопасность.
I'm very happy for you, Mr. Da Silva but I can't give out information on our children.
- Я очень рада за вас, мистер Да Силва но я не имею права разглашать сведения о наших детях.
And I'm Sharon Da Silva.
- А это Шэрон да Силва.
Ask for father Silva.
Спросите отца Сильву.
"Rhea Silva, the god of war's missus."
Реа Силва, спутница бога войны.
Rhea Silva.
Реа Сильва.
Mr. Da Silva...
- Господин да Силва.
Hi. I'm Karen Silva.
Здравствуйте.
Lieutenant, why don't you go interview sleeping beauty over there while Miss Silva shows us Roy's room.
Лейтенант, почему бы вам не допросить вон ту спящую красавицу, пока мисс Силва показывает нам комнату Роя?
Thank you, Miss Silva.
Спасибо, мисс Силва.
Beneficiary, Karen Silva.
Получатель : Керен Силва.
Just like April Silva three weeks ago.
Точно также как и с Эйприл Силва три недели назад.
Same as April Silva.
Также как и у Эйприл Силвы.
April Silva, 25-year-old Latina.
Эйприл Силва, 25 лет, латиноамериканка.
He added sodomy with April Silva.
Добавил немного разврата с Эйприл Силва.
April Silva's parents didn't know she had a girlfriend.
Родители Эйприл Силва не знали у неё есть подружка.
April Silva and Casey Chapman had just come back from trips.
Эйприл Силва и Кейси Чэпмен только вернулись из поездок.
Joao Silva.
Джао Сильва.
In 2000, Joao Silva was made a contract photographer for the New York Times.
В 2000 Джао Сильва подписал контракт и стал фотографом Нью-Йорк Таймс.
That's it, Mrs. Da Silva, tell me about my father's wife's underthings.
Вы правы, мадам Да Сильва. Мне не терпится узнать про ее белье.
Silva!
Силва!
Silva, this guy's out of control!
Силва, я с ним не справлюсь!
Look, Delk will probably have his own ideas for investigating the deaths of Silva and Vargas.
У Делка, скорее всего, будет свое мнение по поводу расследования смерти Силва и Варгас.
Anna Vargas, 35, and Anthony Silva, 39, father of three...
Анну Варгас, 35-ти лет и 39-летнего Энтони Силва, отца троих детей...
Maybe shooting Silva and Vargas was the inciting incident, the small explosion leading to a larger one.
Возможно, убийство Силвы и Варгас было только взрывателем, маленьким хлопком, который вызовет большой взрыв.
- José da silva Pereira.
- Хосе да Силва Перейра.
Don Francisco de Silva...
Дон Франциско да Сильва уехал в Испанию на выходные.